Translation of "please be reassured" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Please - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To the righteous it will be said , O reassured soul , | يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . |
| To the righteous it will be said , O reassured soul , | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| We used to be reassured by the generalization that democratic countries seek peace. | لقد اعتدنا على طمأنة أنفسنا بذلك التعميم الذي يزعم أن البلدان الديمقراطية تسعى إلى السلام. |
| First, bondholders will need to be reassured that their new bonds are secure. | أولا، لابد من طمأنة حاملي السندات إلى أن سنداتهم الجديدة آمنة. |
| Kosovo Serbs who consider themselves at risk need to be reassured of their freedom. | وصرب كوسوفو الذين يعتبرون أنفسهم في خطر يجب طمأنتهم على حريتهم. |
| There is reason to feel reassured by Obama s reactions. | ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدفعنا إلى الاطمئنان إلى ردود فعل الرئيس أوباما. |
| Please be quiet. | ابق هادئا من فضلك. |
| Please be serious. | ك ن جاد ا أرجوك. |
| Please be serious. | كوني جاد ة أرجوك . |
| They would also be reassured by the fact that California sends representatives to Washington, D.C., where the special master s marching orders would be issued. | وسوف يعود إليهم اطمئنانهم أيضا حين يعلمون أن كاليفورنيا ترسل ممثلين عنها إلى واشنطن العاصمة حيث يتم تفويض الخبير الخاص بإصدار الأوامر. |
| Reassured by this groundswell of support, the Eurocrats should be fostering a much more pluralistic approach to EU policymaking and debate. | في ظل هذه الموجة من الدعم والتأييد، يتعين على أنصار أوروبا أن يتبنوا توجها أكثر ميلا للتعددية فيما يتصل بعملية اتخاذ القرار والحوار في الاتحاد الأوروبي. |
| Financial markets have been reassured that the euro is here to stay. | كما اطمأنت الأسواق المالية إلى أن اليورو باق. |
| Banks had reassured themselves with the belief that countries could not become insolvent. | ويبدو أن البنوك كانت تطمئن نفسها باعتقاد مفاده أن الدول من غير الممكن أن تعجز تماما عن سداد ديونها. |
| If Europe could show in the worst possible scenario of sovereign default how such a process might operate, uncertainty would be reduced and markets would be reassured. | إذا تمكنت أوروبا ـ في ظل أسوأ سيناريوهات العجز السيادي ـ من إظهار الكيفية التي قد تتم بها مثل هذه العملية، فإن هذا من شأنه أن يحد بدرجة كبيرة من حالة عدم اليقين وأن يعيد الطمأنينة إلى الأسواق. |
| Be quiet, please! Don't make a sound. | أستك من فضلك. لا تحدث أي صوت. |
| Therefore, please be mindful before you litter. | لذلك، نرجوك أن تراعي البلاد قبل تلويثها. |
| They said , We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses . | قالوا نريد سؤالها من أجل أن نأكل منها وتطمئن تسكن قلوبنا بزيادة اليقين ونعلم نزداد علما أن مخففه أي أنك قد صدقتنا في ادعاء النبوة ونكون عليها من الشاهدين . |
| They said , We wish to eat from it and let our hearts be reassured and know that you have been truthful to us and be among its witnesses . | قال الحواريون نريد أن نأكل من المائدة وتسكن قلوبنا لرؤيتها ، ونعلم يقينا صدقك في نبوتك ، وأن نكون من الشاهدين على هذه الآية أن الله أنزلها حجة له علينا في توحيده وقدرته على ما يشاء ، وحجة لك على صدقك في نبوتك . |
| It mattered that Chávez reassured the masses that I am a little of all of you. | فقد كان من المهم أن يطمئن شافيز الجماهير إلى أن كيانه يتألف من قليل من كل منهم . |
| They said , We wish to eat from it , so that our hearts may be reassured , and know that you have told us the truth , and be among those who witness it . | قالوا نريد سؤالها من أجل أن نأكل منها وتطمئن تسكن قلوبنا بزيادة اليقين ونعلم نزداد علما أن مخففه أي أنك قد صدقتنا في ادعاء النبوة ونكون عليها من الشاهدين . |
| They said , We wish to eat from it , so that our hearts may be reassured , and know that you have told us the truth , and be among those who witness it . | قال الحواريون نريد أن نأكل من المائدة وتسكن قلوبنا لرؤيتها ، ونعلم يقينا صدقك في نبوتك ، وأن نكون من الشاهدين على هذه الآية أن الله أنزلها حجة له علينا في توحيده وقدرته على ما يشاء ، وحجة لك على صدقك في نبوتك . |
| Nothing ( will there be ) to refresh , nor to please | لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . |
| Nothing ( will there be ) to refresh , nor to please | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
| Conservatives in the House of Commons (and in the wider party) want to be reassured that their leader shares their antagonism for the entire European integration process. | الواقع أن المحافظين في مجلس العموم (وفي الحزب عموما) يريدون أن يطمئنوا إلى أن زعيمهم يشاركهم عداءهم لعملية التكامل الأوروبية بأكملها. |
| He reassured the Commission that every effort would be made to avoid inconsistencies in the ratification of the draft convention by the EU and its member States. | وأكد للجنة من جديد أنه سيجري بذل كل جهد ممكن لتفادي أوجه عدم الاتساق في تصديق الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء على مشروع الاتفاقية. |
| Now, the resolution of the crisis has reassured many that the Bank can practice what it preaches. | والآن اطمأن العديد من الناس بعد حل الأزمة إلى أن البنك يستطيع أن يمارس ما يبشر به ممارسة فعلية، وليس بالقول فحسب. |
| Please be assured of my delegation's full support and cooperation. | واسمحوا لي أن أؤكد لكم دعم وتعاون وفدي الكاملين. |
| Indians cannot quite decide whether the Americans are simply naive or duplicitous either way, they are not reassured. | ولا يستطيع الهنود أن يقرروا ما إذا كان الأميركيون سذج ببساطة أو أنهم يستخدمون معايير مزدوجة في التعامل مع الآخرين وهم في كل الأحوال لا يشعرون بالاطمئنان. |
| The mission was reassured by the Government's agreement to review carefully, with the United Nations, the modalities for the expected disengagement of ONUB, which it agreed should be gradual. | وكان من دواعي اطمئنان البعثة أن الحكومة اتفقت على أن تستعرض بعناية مع الأمم المتحدة طرائق الانسحاب المرتقب لعملية الأمم المتحدة في بوروندي الذي اتفقت على أن يكون تدريجيا. |
| I suppose that I should be grateful that he said please. | ويبدو أنه ينبغي لي أن أكون شاكرا لأنه قال من فضلك . |
| Please leave this statement intact so that credit can be given. | يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان. |
| But de Gaulle s legacy would most likely be snuffed out gently, with nostalgia for both Mitterrand and Chirac possibly proving very tempting for a people disaffected with the political system but desiring to be reassured. | إلا أن التراث الذي خلفه ديجول سوف ينتهي على الأرجح بصورة رقيقة، حيث قد يتضح أن الحنين إلى كل من ميتران و شيراك قوي للغاية بالنسبة للناخبين الساخطين على النظام السياسي لكنهم يرغبون في نفس الوقت في الحصول على الطمأنينة. |
| And resolving internal problems through a disproportionate use of force reassured even the regime s security obsessed ex KGB men. | وبحل المشاكل الداخلية باللجوء إلى قدر غير متناسب من استخدام القوة تسنى للنظام بث الطمأنينة حتى إلى رجاله المهووسين بالأمن من عملاء الأمن الداخلي والاستخبارات ( KGB ) السابقين. |
| But the presence of the international community reassured us that it was safe to do business in the country. | لكن تواجد المجتمع الدولي في المنطقة بث فينا الطمأنينة وأوحى إلينا بأن ممارسة الأعمال التجارية في البلد أمر مأمون. |
| She reassured the Committee that the guidelines and principles relating to the appointment of gratis personnel were being respected. | 43 وطمأنت اللجنة بشأن مراعاة المبادئ التوجيهية والمبادئ المتعلقة بتعيين الأفراد المقدمين دون مقابل. |
| Those with bitter memories of Japanese behavior half a century ago should be reassured this debate is about how to defend peace, not about how to promote or wage war. | أما أولئك الذين ما زالوا يحملون ذكريات مريرة حول سلوك اليابان منذ نصف قرن من الزمان فلابد وأن يطمأنوا. فالنقاش الآن يدور حول كيفية الدفاع عن السلام، وليس حول الترويج لحرب أو شنها. |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا |
| They swear to you by Allah , to please you but Allah and His Apostle are worthier that they should please Him , should they be faithful . | يحلفون بالله لكم أيها المؤمنين فيما بلغكم عنهم من أذى الرسول أنهم ما آذوه ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه بالطاعة إن كانوا مؤمنين حقا وتوحيد الضمير لتلازم الرضاءين أو خبر الله ورسوله محذوف . |
| They swear to you by Allah , to please you but Allah and His Apostle are worthier that they should please Him , should they be faithful . | يحلف المنافقون الأيمان الكاذبة ، ويقدمون الأعذار الملفقة لي رض وا المؤمنين ، والله ورسوله أحق وأولى أن ي رض وهما بالإيمان بهما وطاعتهما ، إن كانوا مؤمنين حق ا . |
| But please, don't let the conflict in Syria be about opposing America. | من فضلك، لا تدع النزاع في سوريا يتحول لمعارضة أمريكا. |
| As economic crisis engulfs France and most of the world, the French are not reassured by their young and energetic president. | ففي ظل الأزمة الاقتصادية التي اجتاحت فرنسا وأغلب بلدان العالم، لم ينجح الرئيس الشاب النشط في طمأنة الفرنسيين. |
| If you really want to be touched, please act happy in future videos. | أرجوك، إن أردت ان يلمسوك تظاهري بالسعادة في الفيديوات المستقبلية، لاتظللي المشاهدين. |
| The selected ICC input profile path seems to be invalid. Please check it. | مختار غرفة التجارة العالمية د خ ل التوصيف المسار إلى غير صالح رجاء تفق د الإيطالية. |
| The selected ICC proof profile path seems to be invalid. Please check it. | مختار غرفة التجارة العالمية التوصيف المسار إلى غير صالح رجاء تفق د الإيطالية. |
| The selected ICC workspace profile path seems to be invalid. Please check it. | مختار غرفة التجارة العالمية مساحة عمل التوصيف المسار إلى غير صالح رجاء تفق د الإيطالية. |
Related searches : Be Reassured - Reassured - Will Be Reassured - Should Be Reassured - Can Be Reassured - Be Reassured That - Feel Reassured - Reassured That - Are Reassured - Reassured About - Rest Reassured - Please Be Clear - Please Be Ready - Please Be Mindful