Translation of "plainly visible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plainly - translation :

Visible - translation :

Keywords : بوضوح وبوضوح ووضوح بصراحه مرئية مرئي المرئي المرئية مرئيا

Examples (External sources, not reviewed)

So Moses threw down his staff and suddenly it appeared as a serpent , plainly visible .	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
Wait , then , for the Day when the sky brings forth plainly visible clouds of smoke .	قال تعالى فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين فأجدبت الأرض واشتد بهم الجوع إلى أن رأوا من شدته كهيئة الدخان بين السماء والأرض .
So Moses threw down his staff and suddenly it appeared as a serpent , plainly visible .	فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
Wait , then , for the Day when the sky brings forth plainly visible clouds of smoke .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
Then watch thou for the Day that the sky will bring forth a kind of smoke ( or mist ) plainly visible ,	قال تعالى فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين فأجدبت الأرض واشتد بهم الجوع إلى أن رأوا من شدته كهيئة الدخان بين السماء والأرض .
Then watch thou for the Day that the sky will bring forth a kind of smoke ( or mist ) plainly visible ,	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
But the difference between these countries and their southern counterparts in terms of economic performance, social climate, and political culture are plainly visible.	بيد أن الفارق بين هذه الدول ونظيراتها في الجنوب، من حيث الأداء الاقتصادي والمناخ الاجتماعي والثقافة السياسية، واضح وضوح الشمس.
This is plainly wrong.	وهذا خطأ واضح.
By God , we were plainly in error	تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين .
By God , we were plainly in error	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
And hell will appear plainly to the erring .	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And hell will appear plainly to the erring .	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
Visible	ظاهر
Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory.	والواقع أن تحركات ألمانيا طيلة فترة الأزمة كانت متناقضة بوضوح.
Noah said , My people , I am warning you plainly .	قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار .
I am sent only to warn plainly in public .	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
I am sent only to warn plainly in public .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.	فقال لهم يسوع حينئذ علانية لعازر مات.
Visible spacing	المباعدة المرئية
Comment visible	الملاحظة مرئية
Visible Attributes	خصائص معروضة
Visible Operations	عمليات معروضة
Visible Comments	تعليقات معروضة
Attributes visible	الخصائص معروضة
Operations visible	العمليات معروضة
Comments visible	التعليقات معروضة
Visible minorities	الأقليات الظاهرة
But the difference between these countries and their southern counterparts in terms of economic performance, social climate, and political culture are plainly visible. The weak and sick men of Europe from Greece to Spain are to be found in the south, not the north.	بيد أن الفارق بين هذه الدول ونظيراتها في الجنوب، من حيث الأداء الاقتصادي والمناخ الاجتماعي والثقافة السياسية، واضح وضوح الشمس. والواقع أن بلدان أوروبا الضعيفة والمريضة ـ من اليونان إلى أسبانيا ـ موجودة في الجنوب وليس الشمال.
And our duty is only to convey plainly ( the Message ) .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is only to convey plainly ( the Message ) .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
So Jesus said to them plainly then, Lazarus is dead.	فقال لهم يسوع حينئذ علانية لعازر مات.
And our duty is nothing but to plainly convey ( the message ) .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is nothing but to plainly convey ( the message ) .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Say ( Prophet Muhammad ) ' O people , I have been sent to warn you plainly .	قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
The letter which you sent to us has been plainly read before me.	الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.	الرسالة التي ارسلتموها الينا قد قرئت بوضوح امامي.
For they that say such things declare plainly that they seek a country.	فان الذين يقولون مثل هذا يظهرون انهم يطلبون وطنا.
(1995), Anamnesis Of the Visible.	(1995)، التاريخ المرضي للمرئي .
We have thousands of documents but a failure to speak plainly to one other.	لدينا الآلاف من الوثائق ولكننا فشلنا في التحدث بصراحة فيما بيننا.
As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.	وفي حين كان فشل التنسيق بين البلدان ذات السيادة واضحا، فإن الأمر لم يعد يحتمل سوى احتمالين.
You shall write on the stones all the words of this law very plainly.	وتكتب على الحجارة جميع كلمات هذا الناموس نقشا جيدا
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.	قال له تلاميذه هوذا الآن تتكلم علانية ولست تقول مثلا واحدا.
To put it plainly, we are talking about the economic survival of these regions.	وببساطة، نحن نتكلم عن البقاء الاقتصادي لهذه المناطق.
The Visible Hand of Economic Prosperity	الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي
Women should have their faces visible.	ينبغي أن ت ظهر الن ساء وجوههن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية