Translation of "places to see" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying. | وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم مثل سديم إيجل . ونرى نجوم ا تموت |
| Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire. | والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقا لكي يلعبوا .. لكي يحققوا |
| And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen. | وأحيانا ما يمكنك رؤيتهم في مناطق العطلات مثل جاكسون هول أو آسبن. |
| They cannot see these kind of places, they cannot feel this kind of life here. | وأضاف لا يمكن أن نرى هذا النوع من الأماكن، ولا يمكنهم الشعور بهذا النوع من الحياة هنا. |
| Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places. | أحيانا حين يعمل التيار الكهربي أشاهد التلفاز وأرى كيف يعيش الناس في أماكن أخرى من العالم. |
| When you go to places like this what you see is that education in these settings works by pull, not push. | فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف يعمل بالترغيب لا بالترهيب |
| Places of entry to Côte d'Ivoire for the recruits along the grand ouest are numerous but lie mainly between Tappita and Zwedru (see annex III). | 80 وتتعدد أماكن دخول المجندين إلى كوت ديفوار على طول الغرب الكبير ، لكنهم يدخلون بصفة أساسية من المنافذ الواقعة بين تابيتا وزويدرو (انظر المرفق الثالث). |
| The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places. | وفي أشد أماكن العالم فقرا ، مثل دارفور، ترتفع احتمالات اندلاع الحروب مقارنة بالاحتمالات في الأماكن الأكثر ثراء . |
| So, the red areas on this map indicate the places that are best for human sustainability on Manhattan, places that are close to water, places that are near the harbor to fish, places protected from the winter winds. | المناطق الحمراء على الخريطة تدل على الأماكن الأفضل لإستدامة الانسان في منهاتن، أماكن قريبة للمياه، أماكن قريبة للموانئ للصيد، أماكن محمية من رياح الشتاء. |
| When the veil of bubbles lifts every morning, we can actually see a community from the Pelagic ocean, one of the only places on Earth you can see giant bluefin swim by. | عندما ينقشع حجاب الفقاعات كل صباح نستطيع بالفعل رؤية مجتمع من بحريات المحيط واحد من الأماكن المحدودة على الأرض يمكنكم رؤية زرقاء الزعانف العملاقة تسبح سويا |
| In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent. | في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن |
| These places are usually municipality owned places like libraries. | وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات. |
| References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage. | ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل. |
| There were no places to sleep. | لا مكان للنوم. |
| Which do we see now? There are no places in the US economy where wages or product prices are rising more rapidly than expected. | ولكن أي الوضعين نشهد الآن لم يشهد أي من القطاعات الاقتصادية المختلفة في الولايات المتحدة ارتفاعا للأجور أو أسعار المنتجات أسرع من المتوقع. |
| Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? says Yahweh. Don't I fill heaven and earth? says Yahweh. | اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب. |
| I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period. | أريدك أن يشارك في الاحتجاج وتبدأ المطالبة بالضواحي كأماكن أكثر استدامة أكثر الأماكن استدامة , لفترة. |
| But I, and many other Yemenis, feel a deep sense of pain when we see the destruction of our heritage, places that we want to share with the world. | إلا أن ي ككثير من اليمنيين نحس بألم شديد عندما نرى تدمير تراثنا والأماكن التي نرغب في أن يراها العالم. |
| And Allah will deliver those who are the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) to their places of success ( Paradise ) . Evil shall touch them not , nor shall they grieve . | وينج ي الله من جهنم الذين اتقو ا الشرك بمفازتهم أي بمكان فوزهم من الجنة بأن يجعلوا فيه لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون . |
| And Allah will deliver those who are the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) to their places of success ( Paradise ) . Evil shall touch them not , nor shall they grieve . | وينجي الله من جهنم وعذابها الذين اتقوا ربهم بأداء فرائضه واجتناب نواهيه بفوزهم وتحقق أمنيتهم ، وهي الظ ف ر بالجنة ، لا يمسهم من عذاب جهنم شيء ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا . |
| Which scatter clouds to their destined places , | والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . |
| We can position them in different places, orient them in different places. | نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة . |
| Those pictures are now being shown in newspapers and on television and we even see those people live in public places like malls and parks. | أصبحت هذه الصور تعرض في صحفنا وفي شاشات التلفاز ونشاهد هذه المشاهد حية أيضا عند زيارة الاماكن العامة كالمجمعات والمنتزهات. |
| Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD. | اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب. |
| GV What places do you want to go to? | أ ع ما هو المكان الذي تودين الذهاب إليه |
| Events, Places, Vacation | أحداث أماكن عطلة |
| And I try to live in beautiful places. | وكما إنني أعيش في مناطق جميلة. |
| References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. | يقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد. |
| Austerity in Small Places | التقشف في أماكن صغيرة |
| Destruction of Historical Places | تدمير للأماكن التاريخية |
| Fields and splendid places , | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |
| Fields and splendid places , | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| Gaza is one of the worst places to live. | غز ة هي إحدى أسوء الأماكن للعيش. |
| And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people. | وفي الصباح اخذ بالاق بلعام واصعده الى مرتفعات بعل فرأى من هناك اقصى الشعب |
| Societal attitudes which condone the loose behaviour of males and see it as depicting males' sexual prowess places both sexes in increasing danger of contracting and spreading STIs. | ووجود إصابة منقولة جنسيا، دون علاج، يمكن أن يضاعف من احتمالات عدوى الشخص الذي يعاني من هذه الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ونقله، فهذه الإصابة تشكل وسيطا للعدوى بالإصابات المنقولة جنسيا لدى الشخص المعني. |
| If the number of candidates so elected is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places. | 2 إذا كان عدد المرشحين المنتخبين على هذا النحو أقل من عدد المناصب اللازم شغلها، تجرى اقتراعات إضافية لشغل المناصب المتبقية. |
| We have also allowed the International Committee of the Red Cross to operate in Nepal with full access to all places in Nepal, including places of detention. | كما أننا سمحنا للجنة الدولية للصليب الأحمر بالعمل في نيبال، ومنحناها حق الوصول الكامل إلى جميع الأماكن في نيبال، بما في ذلك أماكن الاحتجاز. |
| She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths. | عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف. |
| Tom made a list of places he wants to visit. | أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها. |
| To be sure, every country places some limits on speech. | ومن المؤكد أن كل دولة تضع بعض الحدود والقيود لحرية التعبير. |
| Map of Liberia showing places of entry to Côte d'Ivoire | ويرد في المرفق الثامن بضعة أمثلة على عدم التزام الشفافية في نظام التعاقد ونظام المسؤولية الجماعية. |
| These places are very holy. | فتتميز هذه الأماكن بقدسية كبيرة. |
| And cornfields and noble places ! | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |
| And cornfields and noble places ! | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| My interest is in artists who understand and rewrite history, who think about themselves within the narrative of the larger world of art, but who have created new places for us to see and understand. | إهتمامي بالفنانين الذين يفهمون و يعيدون كتابة التاريخ الذين يفكرون عن أنفسهم في إطار سرد أكبر لعالم الفن لكن قاموا بإنشاء أماكن جديدة بالنسبة لنا لنرى و نفهم. |
