Translation of "piped away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب المائية متصل والرداء بميكروفون الاكواد

Examples (External sources, not reviewed)

Drinking water is available throughout the country, either piped or delivered.	مياه الشرب غير متوفرة في جميع أنحاء البلاد، عن طريق الأنابيب أو تسليمها.
There is presently no central electricity or piped water supply anywhere in Liberia.	38 ليس هناك حاليا إمدادات مركزية للكهرباء أو إمدادات للمياه عبر الأنابيب في أي مكان في ليبريا.
Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India.	فالمياه الجارية والصرف الصحي والتيار الكهربائي من الضرورات الأساسية في الأميركيتين، ولكنها ليست كذلك في الهند.
Gas from Burma, piped onshore from the Gulf of Martaban, generates around 20 of Bangkok s electricity supply.	إذ تستخدم بانغكوك الغاز القادم من بورما، عن طريق الأنابيب الممتدة على طول شواطئ خليج مارتابان، في توليد حوالي 20 من الطاقة الكهربية التي تحتاج إليها.
The Bahrain National Gas Company operates a gas liquefaction plant that utilizes gas piped directly from Bahrain's oilfields.	شركة البحرين الوطنية للغاز تدير محطة تسييل الغاز التي تستخدم أنابيب الغاز مباشرة من حقول النفط في البحرين.
Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas.	والواقع أن توصيل المياه عبر الأنابيب إلى المناطق الحضرية يتكلف نحو 0,70 إلى 0,80 من الدولار لكل متر مكعب، مقارنة بنحو 2 دولار في المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة.
Piped water and sanitation networks are expensive. Consumers in most countries don t realize this, because the true costs are hidden by subsidies.	إن تمديد مواسير المياه وشبكات الصرف الصحي من المشاريع المكلفة، إلا أن المستهلكين في أغلب البلدان لا يدركون هذه الحقيقة لأن التكاليف الحقيقية تستتر بسبب مبالغ الدعم والمعونات.
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned unto you, and ye have not lamented.	ويقولون زم رنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا.
This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities.	وقد يعكس هذا ببساطة قلة الخبرة القانونية الدولية في هذا المجال.
The electricity is returned to the city s power grid, while the heat exhaust is piped to the facility s greenhouses, which produce tomatoes, strawberries, and orchids.	وتعاد الكهرباء إلى شبكة الكهرباء في المدينة، في حين ترسل الحرارة الناتجة عبر أنابيب إلى الصوب الخضراء، التي تنتج الطماطم، والفراولة، وزهور الأوركيد.
Estimates of what people in poor nations are willing to pay for piped water do not exceed the costs for many water and sanitation projects.	إن التقديرات الخاصة بالمبالغ التي يستطيع الناس في البلدان الفقيرة أن يتحملوها في مقابل الحصول على مياه الشرب عن طريق المواسير لا تتجاوز تكاليف الإنشاء في العديد من مشاريع المياه والصرف والصحي.
Electricity, piped water, and plumbing were introduced in the 1890s, and were first available in the downtown areas of the District of Columbia, including Capitol Hill.	أدخلت الكهرباء والمياه الجارية والسباكة أول مرة في التسعينات من القرن التاسع عشر، وكانت متاحة أولا في منطقة وسط المدينة من مقاطعة كولومبيا، بما في ذلك حي كابيتول هيل.
All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.	وصعد جميع الشعب وراءه وكان الشعب يضربون بالناي ويفرحون فرحا عظيما حتى انشقت الارض من اصواتهم.
They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.'	يشبهون اولادا جالسين في السوق ينادون بعضهم بعضا ويقولون زمرنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تبكوا.
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.	وصعد جميع الشعب وراءه وكان الشعب يضربون بالناي ويفرحون فرحا عظيما حتى انشقت الارض من اصواتهم.
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?	الاشياء العادمة النفوس التي تعطي صوتا مزمار او قيثارة مع ذلك ان لم تعط فرقا للنغمات فكيف يعرف ما زمر او ما عزف به.
In Ecuador and Bolivia some indigenous students must travel long distances on foot for hours, cross rivers and use canoes to attend schools that often lack piped drinking water.	29 وفي إكوادور وبوليفيا، قد يضطر أطفال السكان الأصليين إلى السير لمسافات طويلة جدا ولمدة ساعات عديدة، ويعبرون الأنهار على متن زورق صغير ليصلوا إلى مدرسة غالبا ما تنعدم فيها المياه الجارية والصالحة للشرب.
Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped?	الاشياء العادمة النفوس التي تعطي صوتا مزمار او قيثارة مع ذلك ان لم تعط فرقا للنغمات فكيف يعرف ما زمر او ما عزف به.
The situation is exacerbated by a lack of services there is no electricity, piped water or sanitation, even in the capital, Monrovia and widespread corruption in the National Transitional Government of Liberia.	11 وتتفاقم الحالة هناك بسبب الافتقار إلى الخدمات لا توجد كهرباء ولا مياه عن طريق شبكة الأنابيب ولا خدمات المرافق الصحية، حتى في العاصمة منروفيا وبسبب الفساد الضارب أطنابه في الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا.
Measures taken to improve drinking water facilities included establishing the drinking water supply through a network of piped systems, installing a water reservoir, providing mobile and fixed water tanks and testing drinking water.	وشملت التدابير التي اتخذت لتحسين مرافق مياه الشرب والإمداد بمياه الشرب عن طريق إنشاء شبكة من الأنابيب، وبناء خزان مياه، وإتاحة صهاريج مياه متحركة وثابتة واختبار مياه الشرب.
Service quality Many of the 3.5 billion people having access to piped water receive a poor or very poor quality of service, especially in developing countries where about 80 of the world population lives.	العديد من ال 3.5 مليار نسمة الذين يمكنهم الحصول على المياه المنقولة بالأنابيب يتلقون خدمة سيئة من حيث الجودة، وخاصة في البلدان النامية حيث يعيش فيها نحو 80 من سكان العالم.
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned to you, and ye have not wept.	يشبهون اولادا جالسين في السوق ينادون بعضهم بعضا ويقولون زمرنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تبكوا.
The international community has committed itself to halving the proportion of people without access to water and sanitation by 2015.The most obvious and comprehensive solution is providing piped water and sanitation to all who lack it.	لقد ألزم المجتمع الدولي نفسه بتقليص عدد المحرومين من الحصول على مياه الشرب والصرف الصحي على مستوى العالم إلى النصف بحلول العام 2015. ويتلخص الحل الأمثل والأكثر وضوحا في تمديد مواسير المياه وشبكات الصرف الصحي لكل من يحتاج إليها.
Away , away with that you are promised !	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Away , away with that you are promised !	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
Away ! away with that wherewith ye are promised	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Away ! away with that wherewith ye are promised	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
He is turned away from it who would be turned away .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He is turned away from it who would be turned away .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Go away.	اتركني و شأني.
Go away.	اذهب بعيدا .
Go away.	ارحل.
Stay away	ابتعد عني
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away.	السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Let's move away.	للننتقل للعيش في مكان آخر.
Layla moved away.	انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
Layla moved away.	ابتعدت ليلى.
Layla moved away.	انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.
Sami passed away.	توف ي سامي.
Sami got away.	هرب سامي.
Sami got away.	فر سامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية