Translation of "piped water" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Drinking water is available throughout the country, either piped or delivered.
مياه الشرب غير متوفرة في جميع أنحاء البلاد، عن طريق الأنابيب أو تسليمها.
There is presently no central electricity or piped water supply anywhere in Liberia.
38 ليس هناك حاليا إمدادات مركزية للكهرباء أو إمدادات للمياه عبر الأنابيب في أي مكان في ليبريا.
Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India.
فالمياه الجارية والصرف الصحي والتيار الكهربائي من الضرورات الأساسية في الأميركيتين، ولكنها ليست كذلك في الهند.
They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.
وقالوا تخل صوا من أنظمتكم التقليدية، فإن هذه الخز انات الإسمنتي ة الجديدة ستور د لكم المياه الجارية.
Measures taken to improve drinking water facilities included establishing the drinking water supply through a network of piped systems, installing a water reservoir, providing mobile and fixed water tanks and testing drinking water.
وشملت التدابير التي اتخذت لتحسين مرافق مياه الشرب والإمداد بمياه الشرب عن طريق إنشاء شبكة من الأنابيب، وبناء خزان مياه، وإتاحة صهاريج مياه متحركة وثابتة واختبار مياه الشرب.
Estimates of what people in poor nations are willing to pay for piped water do not exceed the costs for many water and sanitation projects.
إن التقديرات الخاصة بالمبالغ التي يستطيع الناس في البلدان الفقيرة أن يتحملوها في مقابل الحصول على مياه الشرب عن طريق المواسير لا تتجاوز تكاليف الإنشاء في العديد من مشاريع المياه والصرف والصحي.
Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas.
والواقع أن توصيل المياه عبر الأنابيب إلى المناطق الحضرية يتكلف نحو 0,70 إلى 0,80 من الدولار لكل متر مكعب، مقارنة بنحو 2 دولار في المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة.
Piped water and sanitation networks are expensive. Consumers in most countries don t realize this, because the true costs are hidden by subsidies.
إن تمديد مواسير المياه وشبكات الصرف الصحي من المشاريع المكلفة، إلا أن المستهلكين في أغلب البلدان لا يدركون هذه الحقيقة لأن التكاليف الحقيقية تستتر بسبب مبالغ الدعم والمعونات.
Oh, so you've piped up at last.
إذن، تحدثت أخيرا
Since June 1993, 10 boreholes, 59 shallow wells and 2 small scale piped water systems were constructed and 36 water systems were rehabilitated under the UNICEF 90 day plan of action.
ومنذ حزيران يونيه ١٩٩٣، جرى ثقب ١٠ آبار وحفر ٥٩ بئرا ضحﻻ وإنشاء شبكتين صغيرتين لمواسير توزيع المياه وترميم ٣٦ شبكة للمياه وذلك بموجب خطة عمل اليونيسيف التي تمتد ٩٠ يوما.
UNDP Office for Project Services restored the electricity and water supply for Kabul city four times during lulls in recurrent fighting, providing piped water to over 400,000 during the cholera epidemic.
وأعادت هذه اﻹدارة أيضا إمدادات الكهرباء والمياه إلى مدينة كابول أربع مرات عند انقطاعها أثناء القتال المتجدد، وزودت بمياه اﻷنابيب ما يتجاوز ٠٠٠ ٤٠٠ نسمة خﻻل تفشي وباء الكوليرا.
The filtered water is expected to be piped to the main Watlington Waterworks, which supplies water to 75 per cent of the hotels in Bermuda and the city of Hamilton. 43
ومن المتوقع أن يتم نقل المياه المرشحة باﻷنابيب إلى محطة المياه الرئيسية في واتنغتون التي توفر إمدادات المياه ﻟ ٧٥ في المائة من الفنادق في برمودا ومدينة هاميلتون)٤٣(.
In the meantime, UNDP provided assistance with IPF funds for engineering services, which restored the piped water supply to 300,000 people in August 1993.
وفي أثناء هذا، قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المساعدة من أموال أرقام التخطيط اﻻرشادية للخدمات الهندسية وبذلك أمكن إعادة إمدادات المياه باﻷنابيب ﻟ ٠٠٠ ٣٠٠ شخص في آب أغسطس ١٩٩٣.
Make sure it's piped through onto the bridge speaker.
تأكد أن الصوت يكون متصل بميكروفون برج القياده
Electricity, piped water, and plumbing were introduced in the 1890s, and were first available in the downtown areas of the District of Columbia, including Capitol Hill.
أدخلت الكهرباء والمياه الجارية والسباكة أول مرة في التسعينات من القرن التاسع عشر، وكانت متاحة أولا في منطقة وسط المدينة من مقاطعة كولومبيا، بما في ذلك حي كابيتول هيل.
The international community has committed itself to halving the proportion of people without access to water and sanitation by 2015.The most obvious and comprehensive solution is providing piped water and sanitation to all who lack it.
لقد ألزم المجتمع الدولي نفسه بتقليص عدد المحرومين من الحصول على مياه الشرب والصرف الصحي على مستوى العالم إلى النصف بحلول العام 2015. ويتلخص الحل الأمثل والأكثر وضوحا في تمديد مواسير المياه وشبكات الصرف الصحي لكل من يحتاج إليها.
In Ecuador and Bolivia some indigenous students must travel long distances on foot for hours, cross rivers and use canoes to attend schools that often lack piped drinking water.
29 وفي إكوادور وبوليفيا، قد يضطر أطفال السكان الأصليين إلى السير لمسافات طويلة جدا ولمدة ساعات عديدة، ويعبرون الأنهار على متن زورق صغير ليصلوا إلى مدرسة غالبا ما تنعدم فيها المياه الجارية والصالحة للشرب.
The situation is exacerbated by a lack of services there is no electricity, piped water or sanitation, even in the capital, Monrovia and widespread corruption in the National Transitional Government of Liberia.
11 وتتفاقم الحالة هناك بسبب الافتقار إلى الخدمات لا توجد كهرباء ولا مياه عن طريق شبكة الأنابيب ولا خدمات المرافق الصحية، حتى في العاصمة منروفيا وبسبب الفساد الضارب أطنابه في الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا.
Over the same period, the shortage of piped water was reduced from 28.4 to 10 per cent, while the absence of electricity fell even more markedly from 21.8 to 4.5 per cent.
وفي الفترة نفسها انخفض نقص المياه المنقولة بالأنابيب من 28.4 في المائة إلى 10 في المائة في حين انخفض عدم توف ر الكهرباء بصورة أكثر وضوحا حيث انخفض ذلك من 21.8 في المائة إلى 4.5 في المائة.
Service quality Many of the 3.5 billion people having access to piped water receive a poor or very poor quality of service, especially in developing countries where about 80 of the world population lives.
العديد من ال 3.5 مليار نسمة الذين يمكنهم الحصول على المياه المنقولة بالأنابيب يتلقون خدمة سيئة من حيث الجودة، وخاصة في البلدان النامية حيث يعيش فيها نحو 80 من سكان العالم.
Drinking water supply facilities in health institutions and schools were rehabilitated and renovation and installation of piped water schemes and hand pumps, with the provision of equipment and the supply, drilling, renovation and chlorination of wells, were carried out in Herat, Mazar i Sharif, Jalalabad, Faizabad and Kabul.
تم إصﻻح مرافق اﻹمداد بمياه الشرب في المؤسسات الصحية والمدارس وتجديد وتركيب شبكات أنابيب المياه والمضخات اليدوية مع توفير المعدات واللوازم، وتنفيذ عمليات حفر وتجديد اﻵبار وتطهيرها بالكلور في حيرات، ومزار الشريف، وجﻻل أباد، وفايز أباد، وكابول.
Gas from Burma, piped onshore from the Gulf of Martaban, generates around 20 of Bangkok s electricity supply.
إذ تستخدم بانغكوك الغاز القادم من بورما، عن طريق الأنابيب الممتدة على طول شواطئ خليج مارتابان، في توليد حوالي 20 من الطاقة الكهربية التي تحتاج إليها.
The Bahrain National Gas Company operates a gas liquefaction plant that utilizes gas piped directly from Bahrain's oilfields.
شركة البحرين الوطنية للغاز تدير محطة تسييل الغاز التي تستخدم أنابيب الغاز مباشرة من حقول النفط في البحرين.
He stooped to pick up something which had been lying on the ground beside him when he piped.
كان ملقى على الأرض بجانبه عندما بالأنابيب.
Moreover, the Committee remains concerned about the housing shortage and the unsatisfactory condition of a high percentage of the housing stock, especially in rural areas where a significant number of dwellings lack electricity, adequate sewage disposal and piped water.
وعلاوة على ذلك تظل اللجنة يساورها القلق إزاء نقص المساكن والظروف غير المرضية التي تتسم بها نسبة كبيرة من المساكن، خاصة في المناطق الريفية حيث تفتقر كثير من المساكن إلى الكهرباء والصرف الصحي والماء.
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned unto you, and ye have not lamented.
ويقولون زم رنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا.
Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.
جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا
This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities.
وقد يعكس هذا ببساطة قلة الخبرة القانونية الدولية في هذا المجال.
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.
تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء
The electricity is returned to the city s power grid, while the heat exhaust is piped to the facility s greenhouses, which produce tomatoes, strawberries, and orchids.
وتعاد الكهرباء إلى شبكة الكهرباء في المدينة، في حين ترسل الحرارة الناتجة عبر أنابيب إلى الصوب الخضراء، التي تنتج الطماطم، والفراولة، وزهور الأوركيد.
Water, water, please.
ااه اعطني بعض الماء
All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.
وصعد جميع الشعب وراءه وكان الشعب يضربون بالناي ويفرحون فرحا عظيما حتى انشقت الارض من اصواتهم.
Give me water, water...
...أعطني ماء ، ماء
Nancy! Uh, water. Water.
نانسي! اه، والمياه. المياه.
Water, bring me water.
ماء ، احضر لي الماء.
Water. Water. Soldiers first!
ماء , ماء الجنود أولا
We're looking to see if we can take captured CO2, which can easily be piped to sites, convert that CO2 back into fuel to drive this process.
نحن نبحث لمعرفة إن كان بمستطاعنا أخذ ثاني أوكسيد الكربون الملتقط، الذي يمكن بسهولة إيصاله إلى المواقع،
Soda or water? Water. I find always that with water....
صودا أم ماء ماء دائما أجد أنه مع الماء
Water gun and water fountain
مسدس الماء و النافورة المائية
Water, ather, give me water.
لماء، ألاب , أعط ني الماء ..
Water heating Solar hot water systems use sunlight to heat water.
تسخين الماء تستخدم نظم التسخين التي تعمل بالطاقة الشمسية ضوء الشمس في تسخين الماء.
Water wings an inch of water.
عوامات مياه من اجل مياه بعمق إنش واحد
Water purification and water tank equipment
معدات تنقية المياه ومعدات صهاريج المياه
Articles about water, ads about water.
حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.
Water wings an inch of water.
من اجل مياه بعمق إنش واحد

 

Related searches : Piped Drinking Water - Piped Water Supply - Piped Music - Piped Edging - Piped Services - Piped Gas - Piped Pocket - Piped Text - Piped In - Piped Through - Fully Piped - Piped Away - Be Piped - Piped Neckline