Translation of "physical exhaustion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exhaustion - translation :

Physical - translation :

Keywords : الإرهاق الإعياء الارهاق الإنهاك التعب الجسدي الجسدية جسدية البدني المادي

Examples (External sources, not reviewed)

Memory exhaustion	نفذت الذاكرة
Exhaustion of local remedies	استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Exhaustion of domestic remedies	استنفاد سبل الانتصاف المحلية
In the physical world, governments have a near monopoly on large scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion.	في العالم المادي، تفرض الحكومات ما يشبه الاحتكار على نطاق واسع من استخدامات القوة، ويتمتع المدافع بمعرفة وثيقة بالتضاريس، وتنتهي الهجمات إما بسبب الاستنزاف أو الإرهاق.
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies	القضايا الإجرائية استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية استنفاذ سبل الانتصاف المحلية
From heroic victory, however, exhaustion invariably follows.	ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة.
Draft article 14 Exhaustion of local remedies	مشروع المادة 14 استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.	وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت.
Two and a half years ago, I fainted from exhaustion.	منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies lack of substantiation	المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية ادعاءات غير مدعمة
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies substantiation of the complaint	المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية ودعم الشكوى بأدلة.
Procedural issues Inadmissibility ratione materiae non exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية عدم القبول من حيث الموضوع عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Exhaustion of domestic remedies, abuse of right of submission	المسائل الإجرائية استنفاد سبل التظلم المحلية وإساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات
Procedural issues Substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية دعم ادعاء الانتهاك بما يكفي من الأدلة واستنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية إثبات ادعاءات صاحب البلاغ استنفاد سبل التظلم المحلية
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims	المسائل الإجرائية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم أدلة تثبت الادعاءات
Procedural issues Non exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims	المسائل الإجرائية عدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية، وعدم تقديم الأدلة على الادعاءات
Blogger Taha Alhafedh warned from the exhaustion of the country's mineral wealth	وبدور المدون طه الحافظ حذر من نفاذ الثروة المعدنية
Procedural issues Adequate substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية الإثبات الكافي للانتهاك المزعوم استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Severe myasthenia may cause respiratory failure due to exhaustion of the respiratory muscles.	الوبيل الشديد قد يسبب فشل في التنفس بسبب الإرهاق من عضلات الجهاز التنفسي.
That complaint had been rejected on grounds of non exhaustion of domestic remedies.	ور فضت تلك الشكوى بسبب عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Consequently, these avenues need not be pursued for purposes of exhaustion of domestic remedies.	وبالتالي، فلا ضرورة أن يكون أصحاب البلاغ قد قاموا بذلك لغرض استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
He is surrounded by friends, who seek his advice on matters relating to their personal exhaustion.	هو محاط بكوكبة من الأصدقاء الشباب، يستشيرونه في تفاصيل تعبهم الشخصي.
Procedural issues Case submitted under another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية المسألة معروضة على هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية استنفاد سبل التظلم المحلية
3.8 As to the exhaustion of domestic remedies, the author argues, with respect to the pending civil complaint, that a victim is only required to pursue one remedy to exhaustion (that is, the criminal complaint), even if other remedies are available.	3 8 وفيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، يجادل صاحب البلاغ، بشأن الدعوى المدنية المنتظر إقامتها، بأنه لا ي شتر ط من الضحية سوى مواصلة السعي إلى استنفاد سبيل واحد من سبل الانتصاف (أي الدعوى الجنائية)، حتى وإن كانت سبل انتصاف أخرى متاحة.
Physical Rehabilitation	إعادة التأهيل
Physical protection	الحمايــة الماديــة
The Committee also notes that the exhaustion of domestic remedies is not contested by the State party.	وتلاحظ اللجنة أيضا أن الدولة الطرف لم تطعن في استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Procedural issues Admissibility ratione temporis and ratione materiae Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية مقبولية البلاغ من حيث الاختصاص الزماني والاختصاص الموضوعي إثبات صحة ادعاءات صاحب البلاغ استنفاد سبل الانتصاف
2.4 With regard to the exhaustion of remedies, the author has attached various documents, according to which	2 4 وفيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، أرفق صاحب البلاغ ببلاغه مستندات شتى تفيد بما يلي
The State party reiterates its view that the communication is inadmissible for non exhaustion of domestic remedies.	وتؤكد الدولة الطرف من جديد رأيها بأن القرار غير مقبول بسبب عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing by Dan O'Sullivan Physical Computing, Tom Igoe's collection of resources, examples, and lecture notes for the physical computing courses at ITP.	Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing بقلم دان أو سوليفان (Dan O'Sullivan) Physical Computing، مجموعة من موارد توم إجوي (Tom Igoe) وأمثلته وملاحظات المحاضرات حول دورات الحوسبة الفعلية في ITP.
Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture.	سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي.
The violence was not only physical in form but also non physical.	كما لم يقتصر شكل العنف على الشكل البدني بل تعداه إلى أشكال غير بدنية.
The word physical means that it is more physical than geometric or ray optics and not that it is an exact physical theory.	وتشير كلمة طبيعي إلى أن هذا الفرع أكثر مادية من البصريات الهندسية أو بصريات الأشعة، كما أنه لا يعتبر نظرية طبيعية بالمعنى الدقيق.
5.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the author states that no further remedies are available.	5 2 وفيما يتعلق بمسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية، تذكر صاحبة البلاغ أنه لم تكن هناك سبل انتصاف أخرى متاحة لها.
On 29 May 1991, the Commission found that the application was inadmissible for non exhaustion of domestic remedies.	وفي 29 أيار مايو 1991، قررت اللجنة عدم مقبولية الطلب بسبب عدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية(2).
C. Physical protection	جيم الحماية المادية
Procedural issues State party's failure to cooperate Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae Exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية عدم تعاون الدولة الطرف إثبات صحة الادعاءات المقدمـة مـن جانب صاحب البلاغ المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues The case has been submitted to another procedure of international investigation or settlement exhaustion of domestic remedies	المسائل الإجرائية مسألة معروضة على إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities.	الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة.
In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased.	في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا.
In physics, natural units are physical units of measurement based only on universal physical constants.	في الفيزياء، تعرف الوحدات الطبيعية على أنها وحدات فيزيائية للقياس مبنية على ثوابت فيزيائية معروفة.
Food and physical activity	الغذاء والنشاط البدني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية