Translation of "petit bourgeois" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution
الجذور البرجوازية لثورة تونس
This is a truly bourgeois revolution.
إنها حقا ثورة البرجوازيين.
Philippe Petit The journey across the high wire
فيليب بوتيت رحلة على الحبل المعلق
She was the only daughter of Sir Dinshaw Petit, who in turn, was the son of Dinshaw Maneckji Petit, founder of the first cotton mills in India.
Dinshaw Petit وحفيدة Dinshaw Maneckji Petit مؤسس أول مصنع لصناعة القطن في الهند وت عد عائلتها من أغنى العائلات في بومباي .
Illustration in the Petit Journal about the colonial war in Madagascar
صورة من جريدة بيتيت جورنال حول الحرب الاستعمارية في مدغشقر
Le Petit Abergement is a commune in the Ain department in eastern France.
لو بوتيت أبيرجومون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
Virieu le Petit is a commune in the Ain department in eastern France.
فيريو لو بوتي هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
In other words, the working class must join with bourgeois and democratic forces to bring about the successful conclusion of the bourgeois revolution before stressing the working class agenda and a working class revolution.
وبعبارة أخرى، يجب على الطبقة العاملة الانضمام مع القوى البرجوازية الديمقراطية لتحقيق نهاية ناجحة للثورة البرجوازية قبل مشددا على جدول أعمال الطبقة العاملة وثورة الطبقة العاملة.
In France, one spoke of Turqueries, such as in Moliere s play The Bourgeois Gentilhomme.
ففي فرنسا كان الناس يتحدثون عن الإلهام التركي ، كما في مسرحية موليير البرجوازي النبيل .
That same spring, demonstrators in Paris burned cars in opposition to the bourgeois lifestyle.
وفي نفس الربيع أحرق المتظاهرون السيارات في باريس احتجاجا على نمط الحياة البرجوازي.
Their idea of romance centers on its opposition to staid values and predictability of bourgeois life.
ويدور تصورهم للرومانسية حول معارضتها للقيم الرصينة والقدرة على التنبؤ بالحياة البرجوازية.
But it is also possible that Tunisia is experiencing the Arab world s first ever bourgeois revolution.
ولكن من المحتمل أيضا أن تكون تونس في معمعة التجربة لأول ثورة برجوازية تندلع في العالم العربي على الإطلاق.
The death of the author of the Roman Bourgeois , however, put an end to this quarrel.
ولكن، وضعت وفاة فوريتيار مؤلف رواية Roman Bourgeois حد ا لهذا الخلاف.
Lucien Georges Mazan (18 October 1882 20 December 1917) was a French racing cyclist (pseudonym Lucien Petit Breton, ).
لوسيان بوتي بريتون (مواليد 18 أكتوبر 1882 الوفاة 20 ديسمبر 1917) كان دراج فرنسي في صنف سباق الدراجات على الطريق.
For Wladyslaw Gomulładyslaw Gomułka, then Poland s Party leader, and other Communist brass, free media was a bourgeois aberration.
وفي نظر فلاديسلاف غومولكا ، زعيم الحزب في بولندا آنذاك، ونظر كبار المسئولين الشيوعيين، كان الإعلام الحر مجرد انحراف برجوازي.
She was the fashionable young daughter of his friend Sir Dinshaw Petit, of an elite Parsi family of Bombay.
وكانت شابة عصرية تصغره ب 24 عاما، ابنة صديقه السير دنشاو بيتي، من نخبة عاوئل بارسي في بومباي.
Report submitted by the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Juan Miguel Petit
تقرير مقدم من السيد خوان ميغيل بيتيت، المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية
Victor Hugo coined the formula Napoleon le petit to describe Napoleon III. Will Hollande, who seems to take so much inspiration for both his public and private life from his mentor and model, France s first ever Socialist president, one day be described as Mitterrand le petit ?
كان فيكتور هوجو هو الذي صاغ تعبير نابليون الصغير لوصف نابليون الثالث. ت رى هل ي طل ق على هولاند، الذي يبدو وكأنه يستلهم لحياته العامة والخاصة من معلمه وقدوته، أول رئيس اشتراكي لفرنسا على الإطلاق، وصف ميتران الصغير ذات يوم
On 20 March 2005, MINUSTAH recovered the police station in Petit Goâve, which had been illegally occupied since August 2004.
وفي 20 آذار مارس 2005، استعادت البعثة مخفر الشرطة في بوتي غواف، الذي ظل محتلا بشكل غير قانوني منذ آب أغسطس 2004.
(jj) In connection with item 13 Mr. J.M. Petit, Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
(ح ح) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ج. م. بيتي، المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة
Masses of Chinese were sent to work camps, where prisoners endured harsh physical labor to reform their bourgeois habits and thoughts.
كانت الحشود من أهل الصين ت ـر س ل إلى معسكرات العمل حيث ت ح م ل السجناء أشغالا بدنية شاقة بهدف إصلاح عـاداتهم وأفـكارهم البرجوازية .
And then I pasted huge posters everywhere in the bourgeois area of Paris with the name, age, even building number of these guys.
ومن ثم الصقت ملصقات كبيرة في كل مكان في المنطقة البرجوازية في باريس مرفقة بالاسم والعمر وحتى رقم البناية لاؤلئك الاشخاص.
Petit Mécatina is an unorganized territory in the Côte Nord region of Quebec, Canada, part of Le Golfe du Saint Laurent Regional County Municipality.
بتيت مكاتينا (كيبك) هي unorganized area of Canada تقع في كندا في Le Golfe du Saint Laurent Regional County Municipality.
Subsequently, during the night of 31 May, traditional hunters known as Dozos , armed with machetes and rifles, attacked the villages of Guetrozon and Petit Duékoué.
وفي أعقاب ذلك، في أثنـاء ليلة 31 أيار مايو، قام الصيادون التقليديون المعروفـون باسم دوزوس ، مسلحين بسواطير وبنادق بمهاجمة قرى غيتروزون وبـتــي دويكوي.
Outside the capital, the situation remained fragile, but was generally calm, with only a few incidents reported in Cap Haïtien, Gonaïves, Hinche and Petit Goâve.
أما خارج العاصمة فقد ظل الوضع هشا ولكنه هادئ على وجه العموم حيث سجل عدد قليل من الحوادث في كاب هايتين وغونايف وهنشي وبوتي غواف.
Under a favella, stuck between the yacht club and bourgeois buildings, the fish market and the estaleiros, who build and maintain saveiros (boats) and jangadas.
هناك في كعب فافيلا (أحياء سكنية شعبية وفقيرة) عالقة ما بين ناد لليخوت ومبان بورجوازية وسوق السمك والإستاليروس estaleiros، الذين يشيدون ويصلحون المراكب والزوارق saveiros والأطواف jangadas.
Most likely he took as his standard of sufficiency the bourgeois rentier income of his day, which was about ten times that of the average worker.
أغلب الظن أنه اعتبر دخل أصحاب الأملاك البرجوازيين في زمنه مقياسا للكفاية، وكان دخل الفرد منهم يعادل عشرة أضعاف متوسط دخل العامل آنذاك.
As recognized by Robert Chambers and Jethro Petit These fine ideals stand in contrast to a development landscape littered by failure, corruption, secrecy, greed and contradictory motives.
ويعتـرف روبرت تشامبرز (Robert Chambers) وجيثرو بيتيت (Jethro Petit)(32) بأن هذه الم ـثل الطيبة تتناقض مع ما يشوب العمل الإنمائي من قصور وفساد وتكتم وجشع ودوافع متضاربة.
The gist ... is explicit and intelligent the lure of the city, of civilization, of style and order and bourgeois living is real, for elephants as for humans.
بابار هو فيل إصطاده أحد الصيادين بعد أن قتل والدته، هرب بابار منه وترك الغابة وذهب إلى المدينة بكل ما فيها من حضارة وتمدين لينقل تجاربه لأصدقاءه الأفيال.
Robert Chambers and Jethro Petit, Shifting power to make a difference , Inclusive Aid Changing Power and Relationships in International Development, Leslie Groves and Rachel Hinton, eds. (London, Earthscan, 2004).
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(By the way, please don't start going on at me about people looking like criminals or not I'm not bourgeois or middle class and have nothing to do with all those cliches.)
(بالمناسبة، أرجوكم محدش يزايد عليا في حوار الناس اللي شكلهم محترفين إجرام ده، أنا ولا شاب برجوازي ولا طبقى وسطى ولا كل الكليشيهات دي)
It is a fear that has echoed down through history ever since, from the Catholic Church cursing Gutenberg s movable type to the Victorian bourgeois complaining of the newly discovered freedom of the press.
وهيالمخاوفالتي تردد صداها عبر التاريخ منذ ذلك الوقت، بداية من لعن الكنيسة الكاثوليكية لحروفجوتنبرج المطبعية المتحركة إلى تذمر الطبقة البرجوازية في العصر الفيكتوري من حرية الصحافة المكتشفة حديثا آنذاك.
As members know, major security measures were taken inter alia after the deadly attacks in Guitrozon and Petit Duékoué, in the western part of the country, and in Anyama and Agoville, north of Abijan.
وكما يعلم الأعضاء، فقد تم اتخاذ تدابير أمنية رئيسية، بما في ذلك ما اتخذ بعد الهجمات المميتة في غيتروزون وبيتيت دويكو، في الجهة الغربية من البلد، وفي أنياما وأغوفيل في الشمال من أبيجان.
His works can be found at the Louvre Museum and the Petit Palais in Paris, the Château de Versailles in Versailles, the Hermitage in St. Petersburg, and the Museum of Fine Arts in San Francisco.
أعماله محفوظة حالي ا في متحف اللوفر والقصر الصغير في باريس، وفي قصر فرساي، ومتحف الإرميتاج في سانت بطرسبرغ، ومتحف الفنون الجميلة في سان فرانسيسكو.
At the same time, with Monti s coalition failing to gain traction, reflecting the historically limited appeal of classic bourgeois parties in Italy, many observers are wondering what his role in the next government will be.
في الوقت نفسه، ومع فشل تحالف مونتي في اكتساب قوة دافعة، وهو ما يعكس الجاذبية المحدودة تاريخيا للأحزاب البرجوازية الكلاسيكية في إيطاليا، فإن العديد من المراقبين يتساءلون عن الدور الذي قد يلعبه في الحكومة الجديدة.
Even we visiting foreigners all dutifully clad in blue Mao suits and caps were expected to attend regular political study sessions to purify our bourgeois minds with proletarian tracts written by the Gang of Four.
وحتى نحن الزوار الأجانب ـ الذين أذعنوا لارتداء سترات وقبعات ماو الزرقاء ـ كان من المفروض علينا أن نحضر دورات دراسية سياسية منتظمة لتنقية عقولنا البرجوازية بأوراق دعاية بروليتارية كتبتها عصابة الأربعة.
This includes the notion that social justice can be achieved only by abandoning the path of reform and rejecting bourgeois democratic forms in favor of real democracy, born of revolutionary purity and the leader s millenarian dreams.
ومن بين هذه الأفكار فكرة مفادها أن العدالة الاجتماعية ليس من الممكن أن تتحقق إلا بهجر مسار الإصلاح ورفض كافة أشكال الديمقراطية البرجوازية لصالح الديمقراطية الحقيقية التي تمخض عنها النقاء الثوري وأحلام الزعيم المثالية.
After the October Revolution, the dominant bourgeois parties decided to cut all ties with the new bolshevik council of people's commissars and the Finnish parliament passed the Power Act again in November, effectively declaring Finland sovereign.
وبعد ثورة أكتوبر، قررت الأحزاب البرجوازية المسيطرة قطع كل الروابط مع المجلس البلشفي الجديد لمفوضي الشعب وقام البرلمان الفنلندي بتمرير قانون القوة مرة أخرى في نوفمبر، والذي أعلن أن فنلندا دولة ذات سيادة بشكل واقعي.
At the 39th meeting, on 8 April 2005, the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Mr. Juan Miguel Petit, introduced his report (E CN.4 2005 78 and Add.1 3).
3 وفي الجلسة 39 المعقودة في 8 نيسان أبريل 2005، عرض السيد خوان ميغيل بيتيت، المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة، تقريره (E CN.4 2005 78 وAdd.1 3).
We might think, they argued, that what we read in The New York Times or Le Monde is objectively true, but everything that appears there is, in fact, a disguised form of propaganda for bourgeois class interests.
وهم يزعمون أننا قد نتصور أن ما نقرأه في صحف مثل نيويورك تايمز أو لوموند حقائق موضوعية، ولكن كل ما يظهر على صفحاتها هو في واقع الأمر شكل من أشكال الدعاية الـم ق ن عة التي تهدف في الأساس إلى حماية مصالح الطبقة البرجوازية.
Most of these wars were fought over the title of count of Holland, but some have argued that the underlying reason was because of the power struggle of the bourgeois in the cities against the ruling nobility.
وكان سبب معظم هذه الحروب التقاتل على لقب كونت هولندا، ولكن البعض جادل بأن السبب الكامن وراء هذه الحروب كان بسبب الصراع على السلطة البرجوازية في المدن ضد حكم النبلاء.
At the 39th meeting, on 8 April 2005, the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Mr. Juan Miguel Petit, introduced his report (E CN.4 2005 78 and Corr.1 and 2 and Add.1 3).
402 وفي الجلسة 39 المعقودة في 8 نيسان أبريل 2005، عرض السيد خوان ميغيل بيتيت، المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة، تقريره (E CN.4 2005 78 وCorr.2، وAdd.1 3).
It is not clear why Keynes thought eight times the average British national income per head would be enough. Most likely he took as his standard of sufficiency the bourgeois rentier income of his day, which was about ten times that of the average worker.
ليس من الواضح لماذا تصور كينز أن ثمانية أمثال متوسط نصيب الفرد في الدخل الوطني تشكل حد الاكتفاء . أغلب الظن أنه اعتبر دخل أصحاب الأملاك البرجوازيين في زمنه مقياسا للكفاية، وكان دخل الفرد منهم يعادل عشرة أضعاف متوسط دخل العامل آنذاك.
Le petit nègre notices that Europe was reluctant to ask the IMF to step in during the Greek crisis. He is wondering why asking the IMF for help was such a hard decision for a European country when it seemed to be rather common event not so long ago in Africa.
يلحظ Le petit nègre (الأفريقي الصغير) تردد أوروبا في الاستعانة بصندوق النقد الدولي في أثناء الأزمة اليونانية ويتساءل لما يمثل هذا الطلب قرارا صعبا لدولة أوروبية في حين كان الأمر أسهل بكثير مع إفريقيا.
From December 1851 to March 1852, Marx wrote The Eighteenth Brumaire of Louis Napoleon , a work on the French Revolution of 1848, in which he expanded upon his concepts of historical materialism, class struggle and the dictatorship of the proletariat, advancing the argument that victorious proletariat has to smash the bourgeois state.
من ديسمبر 1851 إلى مارس 1852، كتب ماركس وبرومير لويس الثامن عشر للنابليون، وهو العمل على الثورة الفرنسية عام 1848، والذي توسع على مفاهيمه المادية التاريخية، الصراع الطبقي وديكتاتورية البروليتاريا، والنهوض الحجة القائلة بأن المنتصرة البروليتاريا أن سحق الدولة البرجوازية.

 

Related searches : Petit Larceny - Petit Four - Bourgeois Class - Petty Bourgeois - Petit Jury - Petit Juror - Bourgeois House - Bourgeois Revolution - Bourgeois State - Le Petit Chateau - Petit Mal Epilepsy