Translation of "persecute" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Persecute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Technically the RIAA can come and persecute you. | تقنيا بإمكان اصتوم ان تتبعك قضائيا |
| The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won't envy Judah, and Judah won't persecute Ephraim. | فيزول حسد افرايم وينقرض المضايقون من يهوذا. افرايم لا يحسد يهوذا ويهوذا لا يضايق افرايم. |
| Bless those who persecute you bless, and don't curse. | باركوا على الذين يضطهدونكم. باركوا ولا تلعنوا. |
| Bless them which persecute you bless, and curse not. | باركوا على الذين يضطهدونكم. باركوا ولا تلعنوا. |
| They said , Lord , we fear he may persecute us , or become violent . | قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر . |
| They said , Lord , we fear he may persecute us , or become violent . | قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله . |
| The archers have severely grieved him, shot at him, and persecute him | فمر رته ورمته واضطهدته ارباب السهام. |
| All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me! | كل وصاياك امانة. زورا يضطهدونني. أعن ي . |
| All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me. | كل وصاياك امانة. زورا يضطهدونني. أعن ي . |
| So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. | هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم . |
| Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD. | اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب |
| Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh? | لماذا تطاردونني كما الله ولا تشبعون من لحمي |
| Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh? | لماذا تطاردونني كما الله ولا تشبعون من لحمي |
| Let their way be dark and slippery and let the angel of the LORD persecute them. | ليكن طريقهم ظلاما وزلقا وملاك الرب طاردهم . |
| Saying, God hath forsaken him persecute and take him for there is none to deliver him. | قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له . |
| The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again. | والنهج الأسوأ في التعامل مع هذه المسألة هو تهميش أو حتى اضطهاد الإخوان المسلمين والإسلام السياسي مرة أخرى. |
| You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me. | تحولت الى جاف من نحوي. بقدرة يدك تضطهدني. |
| British author Antonia Fraser wrote that as long as you persecute people, you will actually throw up terrorism. | كتبت الكاتبة الإنكليزية أنطونيا فراسير أن ه بقدر ما ت عذب الآخرين، في النهاية سوف تتقيء إرهاب ا . |
| If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me, | فانكم تقولون لماذا نطارده. والكلام الاصلي يوجد عندي. |
| How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me? | كم هي ايام عبدك. متى تجري حكما على مضطهدي . |
| I answered, 'Who are you, Lord?' He said to me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.' | فاجبت من انت يا سيد. فقال لي انا يسوع الناصري الذي انت تضطهده. |
| But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me? | فانكم تقولون لماذا نطارده. والكلام الاصلي يوجد عندي. |
| How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me? | كم هي ايام عبدك. متى تجري حكما على مضطهدي . |
| For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt. | لان الذي ضربته انت هم طردوه وبوجع الذين جرحتهم يتحدثون . |
| He fell on the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute me? | فسقط على الارض وسمع صوتا قائلا له شاول شاول لماذا تضطهدني . |
| My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me. | في يدك آجالي. نجني من يد اعدائي ومن الذين يطردونني . |
| The wicked in his pride doth persecute the poor let them be taken in the devices that they have imagined. | في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها . |
| My times are in thy hand deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me. | في يدك آجالي. نجني من يد اعدائي ومن الذين يطردونني . |
| For they persecute him whom thou hast smitten and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. | لان الذي ضربته انت هم طردوه وبوجع الذين جرحتهم يتحدثون . |
| Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake. | طوبى لكم اذا عي روكم وطردوكم وقالوا عليكم كل كلمة شريرة من اجلي كاذبين. |
| Those who persecute the believing men and women without repenting will suffer the torment of hell and that of the burning fire . | إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات بالإحراق ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم بكفرهم ولهم عذاب الحريق أي عذاب إحراقهم المؤمنين في الآخرة ، وقيل في الدنيا بأن أخرجت النار فأحرقتهم كما تقدم . |
| Those who persecute the believing men and women without repenting will suffer the torment of hell and that of the burning fire . | إن الذين حرقوا المؤمنين والمؤمنات بالنار ليصرفوهم عن دين الله ، ثم لم يتوبوا ، فلهم في الآخرة عذاب جهنم ، ولهم العذاب الشديد المحرق . |
| O Lord my God, in thee do I put my trust save me from all them that persecute me, and deliver me | شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني . يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني . |
| Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me say unto my soul, I am thy salvation. | واشرع رمحا وصد تلقاء مطاردي . قل لنفسي خلاصك انا . |
| And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day. | ولهذا كان اليهود يطردون يسوع ويطلبون ان يقتلوه لانه عمل هذا في سبت. |
| Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute | لذلك ايضا قالت حكمة الله اني ارسل اليهم انبياء ورسلا فيقتلون منهم ويطردون. |
| Surely for those who persecute believers , men and women , and do not repent afterwards , is the punishment of Hell , and the punishment of burning . | إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات بالإحراق ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم بكفرهم ولهم عذاب الحريق أي عذاب إحراقهم المؤمنين في الآخرة ، وقيل في الدنيا بأن أخرجت النار فأحرقتهم كما تقدم . |
| Surely for those who persecute believers , men and women , and do not repent afterwards , is the punishment of Hell , and the punishment of burning . | إن الذين حرقوا المؤمنين والمؤمنات بالنار ليصرفوهم عن دين الله ، ثم لم يتوبوا ، فلهم في الآخرة عذاب جهنم ، ولهم العذاب الشديد المحرق . |
| Therefore also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles and some of them they will kill and persecute, | لذلك ايضا قالت حكمة الله اني ارسل اليهم انبياء ورسلا فيقتلون منهم ويطردون. |
| Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. | طوبى لكم اذا عي روكم وطردوكم وقالوا عليكم كل كلمة شريرة من اجلي كاذبين. |
| The unfortunate emergency law in Egypt suspends personal rights and gives security forces unlimited power to unlawfully arrest, interrogate, and persecute anyone with unfavorable views. | إن قانون الطوارئ المؤسف في مصر يعل ق الحقوق الشخصية للمواطنين، ويمنح قوى الأمن صلاحيات غير محدودة تمك نهم من القيام بشكل غير قانوني باعتقال واستجواب ومحاكمة من لديهم وجهات نظر مخال فة لا تحبذها السلطات. |
| During World War II, the German Nazis occupied Greece in 1941, and started to persecute the Jews as they had in other parts of Europe. | خلال الحرب العالمية الثانية، احتل الألمان النازيون اليونان عام 1941، وبدأوا بملاحقة اليهود كما كان الحال في أجزاء أخرى من أوروبا. |
| But none trusted Moses , save some scions of his people , ( and they were ) in fear of Pharaoh and their chiefs , that he would persecute them . Lo ! | فما آمن لموسى إلا ذرية طائفة من أولاد قومه أي فرعون على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم يصرفهم عن دينه بتعذيبه وإن فرعون لعال متكبر في الأرض أرض مصر وإنه لمن المسرفين المتجاوزين الحد بادعاء الربوبية . |
| Lo ! they who persecute believing men and believing women and repent not , theirs verily will be the doom of hell , and theirs the doom of burning . | إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات بالإحراق ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم بكفرهم ولهم عذاب الحريق أي عذاب إحراقهم المؤمنين في الآخرة ، وقيل في الدنيا بأن أخرجت النار فأحرقتهم كما تقدم . |
| Those who persecute the believing men and believing women , and then do not repent , will surely suffer the punishment of Hell , and the torment of burning . | إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات بالإحراق ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم بكفرهم ولهم عذاب الحريق أي عذاب إحراقهم المؤمنين في الآخرة ، وقيل في الدنيا بأن أخرجت النار فأحرقتهم كما تقدم . |
