Translation of "per capita gdp" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Growth in per capita GDP | السكان الأصليون |
| By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP. | بحلول عام 2008م, تفوقت الدولة على الدولة بتحقيقها ل دولار فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي النتاج المحلي مقارنة ب دولار للدولة الأخرى. |
| Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP. | الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي. |
| It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income. | إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل. |
| GDP per capita in 2001 was KM 2,559.00. | وفي عام 2001 بلغ نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي 559 2 ماركا . |
| GDP per capita, growth of GDP per capita and inward foreign direct investment, landlocked and transit developing countries and developing countries as a whole, 2000 2003 | نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والنمو في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والاستثمار الأجنبي المباشر الوافد، البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، والبلدان النامية ككل، 2000 2003 |
| 1 In 2004, Guatemala reverted to real per capita GDP growth. | (1) في عام 2004، انتقلت غواتيمالا إلى تحقيق نمو حقيقي في نصيب الفروض الحقيقي الناتج المحلي الإجمالي. |
| The GDP per capita for the same year was 18,440 euros per capita which was lower than the national median of 20,481. | كان الناتج الاقليمي لعام 2010 4,029 مليون يورو .وكان الناتج المحلي الاجمالي للفرد لنفس العام 18 440 اقل من المتوسط الوطني من 20,481. |
| This is attributable to the lower rate of increase in real GDP. Of the Gulf Cooperation Council countries, Qatar attained the highest per capita GDP, whereas the United Arab Emirates achieved a low per capita GDP. | وبين بلدان المجلس، يقد ر أن قطر بلغت المستوى الأعلى للناتج المحلي الإجمالي محسوبا للفرد، بينما حققت الإمارات العربية المتحدة معدلا منخفضا لهذا الناتج. |
| At this rate, real per capita GDP will double every 16 years. | وبهذا المعدل يفترض أن يتضاعف نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي كل ستة عشر عاما . |
| Figure 1 Evolution of per capita GDP and acute poverty (1990 2004) | الشكل 1 |
| Although per capita GDP is five times the per capita GDP of Africa's poorest countries, the majority of Namibia's people live in rural areas and exist on a subsistence way of life. | على الرغم من أن الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد هو خمسة أضعاف الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد من أفقر بلدان أفريقيا ، فإن الغالبية من الناس ناميبيا يعيشون في المناطق الريفية و موجودة على طريقة الكفاف من الحياة. |
| Furthermore, its per capita GDP improved immensely, reversing the decline of preceding years. | وعلاوة على ذلك، تحسن الناتج المحلي الإجمالي الفردي في هذا البلد تحسنـا هائلا، وعكس اتجاه الهبوط الذي شهدتـه الأعوام السابقة. |
| As a result, in 2002, the GDP per capita represented only 61 per cent of its 1980 value. | ونتيجة لذلك، لم تكن حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، سنة 2005، سوى 61 في المائة من قيمته سنة 1980. |
| Chile currently has a per capita GDP of 15,000, after adjusting for purchasing power. | فاليوم أصبح نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية شيلي 15 ألف دولار، بعد تعديله وفقا للقوة الشرائية. |
| So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens. | وعلى هذا فإن إحصاء نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي قد لا يعكس ما يحدث لأغلب المواطنين. |
| Per capita GDP reportedly fell from US 349 in 1995 to 255 in 2001. | 43 والواقع، أن حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي انخفضت من 349 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في عام 1995 إلى 255 دولارا في عام 2002. |
| Real GDP per capita (in 1992 prices) declined from 890 to 116 in 2004. | فقد انخفض نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (بأسعار عام 1992) من 890 دولارا من دولارات الولايات المتحدة إلى 116 دولارا في عام 2004. |
| In terms of GDP per capita, Qatar is the richest developing country in the world. | من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، تتصدر قطر قائمة أغنى دولة نامية في العالم. |
| In 2008, the GDP per capita of Tallinn stood at 172 of the Estonian average. | وفي عام 2008، بلغ الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد في تالين 172 من متوسط الاستونية. |
| In mainland United States during the same year, GDP per capita was estimated at 37,800. | وفي الولايات المتحدة القارية نفسها، ق د ر نصيب الفرد خلال السنة ذاتها بمبلغ 800 37 دولار. |
| By 1971, Abruzzo was at 65 and, by 1994, per capita income was at 76 of Northern Italy's per capita income, giving Abruzzo the highest per capita GDP of Southern Italy and surpassing the growth of every other region of Italy. | بحلول عام 1971 كان 65 في أبروتسو وليصل بحلول عام 1994 إلى 76 من متوسط الدخل القومي للفرد في شمال إيطاليا، مما يعطي أبروتسو أعلى حصة من الناتج المحلي للفرد في جنوب إيطاليا ومتجاوز ا بذلك معدل النمو في الأخرى. |
| The number of Internet users are going up like this. This is the GDP per capita. | يتزايد عدد مستخدمي الإنترنت بهذا الشكل. هذه هي حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي |
| African nations typically fall toward the bottom of any list measuring small size economic activity, such as income per capita or GDP per capita, despite a wealth of natural resources. | الدول الأفريقية تقع عادة نحو الجزء السفلي من أي قائمة لقياس حجم النشاط الاقتصادي الصغير، مثل دخل الفرد أو الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد، على الرغم من وفرة الموارد الطبيعية. |
| And, despite Turkey s fast growing population, per capita GDP has tripled since 2002, reaching 10,500 in 2010. | وعلى الرغم من النمو السكاني السريع في تركيا، فإن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي تضاعف إلى ثلاثة أمثاله منذ عام 2002، لكي يصل إلى 10500 دولار أميركي في عام 2010. |
| Per capita GDP (excluding Iraq and Palestine) increased by 2.3 per cent in real terms, while average population growth was estimated at 2.4 per cent. | 23 وقد ارتفع الناتج المحلي الإجمالي محسوبا للفرد (ويستثنى من الحساب العراق وفلسطين) بمعــــدل يقد ر بـ 2.3 في المائة بالقيمة الحقيقية، بينما يقد ر متوسط النمو السكاني بـ 2.4 في المائة. |
| History GDP per capita in the Palestinian territories rose by 7 per year from 1968 to 1980 but slowed during the 1980s. | ارتفع نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل بنسبة 7 في السنة 1968 1980 ولكن تباطأ خلال 1980. |
| According to the administering Power, the gross domestic product (GDP) of Gibraltar in 1999 00 was 433.6 million, and per capita GDP was 15,863. | ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، فإن الناتج المحلي الإجمالي في 1999 2000 بلغ 433.6 مليون جنيه استرليني، كما أن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بلغ 15.863 جنيها استرلينيا. |
| Per capita GDP at constant prices was 140 higher in Britain in 1960 than in Brazil in 2010. | ذلك أن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة كان أعلى بنسبة 140 في بريطانيا عام 1960 مقارنة بما كان عليه في البرازيل عام 2010. |
| But real per capita GDP in the US is now three times higher than it was in 1958. | لكن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة تضاعف الآن إلى ثلاثة أمثال ما كان عليه في العام 1958. |
| The current shocks to GDP have led to falling levels of per capita income and brought widespread poverty. | فالصدمات التي تصيب الناتج المحلي الإجمالي في الوقت الحاضر تؤدي إلى هبـوط مستويات الدخل الفردي وتجعـل الفقـر يتفشـى. |
| But Scandinavia is good in terms of levels of per capita GDP and unemployment. Its average per capita GDP was 39 above that of the other EU countries, and on average the unemployment rate stood at 6.7 , compared to 8 elsewhere in the old EU. | فقد تجاوز متوسط نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي نظيره في بقية دول الاتحاد الأوربي بنسبة 39 ، بينما توقفت معدلات البطالة هناك عند 6.7 في المتوسط، مقارنة بنسبة 8 في الاتحاد الأوروبي القديم. |
| Japanese real per capita GDP growth averaged 3.9 a year in the 1980 s, but only 1.4 since 1990. | ذلك أن متوسط نصيب الفرد في النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي الياباني كان 3.9 سنويا في ثمانينيات القرن العشرين، ولكن هذا المتوسط هبط إلى 1.4 فقط منذ عام 1990. |
| The per capita GDP is low compared to the national average and represents about 68.1 of the EU average. | نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي منخفض نسبيا مقارنة بالمعدل الوطني ويمثل حوالي 68.1 من متوسط الاتحاد الأوروبي. |
| According to available data, the participation of health expenditure in 2001 was 8 per cent of GDP, which was approximately KM 205 per capita annually. | ووفقا للبيانات المتوفرة، بلغت في عام 2001 نسبة الإسهام في النفقات الصحية 8 في المائة من الناتج الإجمالي المحلي الذي بلغ 205 ماركات تقريبا للفرد في السنة. |
| Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown. | وكانت الدخول المتوسطة في ركود أو حتى في هبوط طيلة السنوات الثلاثين الأخيرة، حتى على الرغم من نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي. |
| Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.). | النمسا هي واحدة من أغنى البلدان في العالم، حيث يبلغ الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد الواحد من 46330 (2012 تخمين). |
| The GDP per capita was still half of that of the United States and a third of that of Britain. | رغم ذلك كان نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لا يزال نصف نظيره في الولايات المتحدة وثلث البريطاني. |
| Sources World Bank, World Bank Development Indicators 2005 (GDP per capita) and UNCTAD, UNCTAD Handbook of Statistics, 2004 (inward FDI). | المصادر البنك الدولي، مؤشرات التنمية للبنك الدولي 2005 (نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي) والأونكتاد، والأونكتاد دليل الإحصاءات 2004 (الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد). |
| In sub Saharan Africa, both GNP per capita and wealth per capita have declined. | وفي البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، فقد تضاءل كل من الناتج المحلي الإجمالي للفرد، والثروة للفرد في ذات الوقت. |
| GDP per capita was US 67 in 1953, immediately following the Korean War, and rose to only US 79 in 1960. | إذ كان نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي 67 دولارا أميركيا في العام 1953 في أعقاب الحرب الكورية مباشرة، ثم ارتفع إلى 79 دولارا أميركيا فقط في العام 1960. |
| For much of the 20th century, Switzerland was the wealthiest country in Europe by a considerable margin (by GDP per capita). | لجزء كبير من القرن 20، سويسرا هي أغنى دولة في أوروبا بفارق كبير (حسب الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد). |
| The huge surge in the GDP growth rate of the more diversified economies brought overall per capita income up to its highest rate of 2.7 per cent. | وبفضل الارتفاع الهائل في معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا، وصل الدخل الفردي الإجمالي إلى أعلى معدل له، وهو 2.7 في المائة. |
| Here it is, which says that the bigger you are the more you have per capita, unlike biology higher wages, more super creative people per capita as you get bigger, more patents per capita, more crime per capita. | هذا هو والذي يقول بأنه كلما كنت أكبر كلما كان لديك أكثر للفرد الواحد ,على عكس علم الأحياء أجور اكثر ارتفاعا , وكلما ازدادت الأناس الأكثر تطويرا خلال نموك كلما ازدادت البراءات والجرائم للنفر الواحد |
| Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems. | إلا أن الصين قد عانت أيضا خلال العقود الثلاثة الماضية قدرا من الضرر البيئي يوازي ما قد يحدث خلال مائة عام. |