Translation of "per activity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Economic activity rates (per cent) | معدلات النشاط الاقتصادي |
The female economic activity rates in rural areas are highest in Latakia (22 per cent), followed by Hamah (16.5 per cent) and Tartus (14.5 per cent). In other areas, the female economic activity rates range between 5 and 9 per cent. | تبلغ معدلات النشاط للإناث الريفيات أقصاه في اللاذقية 22 وحماه 16.5 وطرطوس 14.5 ، أما بالنسبة للمناطق الريفية الأخرى فتتراوح معدلات النشاط الاقتصادي للإناث ما بين 5 و 9 . |
Average number of hours per week actually worked by employees who are employed on part time basis in their basic activity by gender and area of activity (hours, average per week) | متوسط عدد ساعات العمل الأسبوعي الفعلية التي يؤديها عاملون لبعض الوقت في نشاطـهم الأساسي، مع تقسيمها بحسب الجنس ومجال النشاط (الساعات، المتوسط الأسبوعي) |
This activity is funded from four main sources, UNDP (63 per cent), trust funds (19 per cent), UNFPA (11 per cent) and the regular programme of technical cooperation (7 per cent). | ويمول هذا النشاط من أربعة مصادر رئيسية، برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي )٦٣ في المائة(، والصناديق اﻻستئمانية )١٩ في المائة(، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )١١ في المائة(، والبرنامج العادي للتعاون التقني )٧ في المائة(. |
Activity data based on appropriate drivers (e.g. activity data per capita) from cluster of countries following the provisions of paragraphs 31 34 34 37 below. | (ج) البيانات المتعلقة بالنشاط والتي تستند إلى عوامل غير مباشرة مناسبة (مثل بيانات النشاط للفرد) من مجموعة بلدان تبعا لأحكام الفقرات من 31 34 إلى 34 37 أدناه. |
Tourism is the primary economic activity, accounting for more than 60 per cent of GDP. | وتمثل السياحة النشاط الاقتصادي الرئيسي، وشكلت أكثر من 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. |
From 2002 to 2004, annual insurance application activity specifically related to peacekeeping staff increased by 77 per cent, from 1,835 transactions to 3,254. The peacekeeping component of the insurance transactions increased from 23 per cent in 2002 to 31 per cent in 2004, with activity in January 2005 bringing the increase to 35 per cent. | ومن الفترة 2003 2004 حتى الآن، حصلت زيادة بنسبة 50 في المائة في عدد الفحوص الطبية التي ت جرى للموظفين المسافرين في نطاق البعثة أو الذين يجري نشرهم فيها، وزيادة بنسبة 22.5 في التصريحات الطبية الممنوحة للموظفين والمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية الجدد (من 115 6 إلى 492 7). |
In rural areas, the economic activity rates stand at 38 per cent of total rural inhabitants the rate is 10.2 per cent for females and 65.5 per cent for males. | بلغ معدلات النشاط الاقتصادي في المناطق الريفية 38 لمجمل السكان الريفيين حيث تصل بالنسبة للإناث إلى 10.2 وبالنسبة للذكور 65.5 . |
45. According to the CDB, economic activity in the Cayman Islands in 1992 grew by approximately 4 per cent, compared with 1.4 per cent in 1991. | ٥٤ ووفقا لما ذكره مصرف التنمية الكاريبي، نما النشاط اﻻقتصادي في جزر كايمان في عام ٢٩٩١ بنحو ٤ في المائة، بالمقارنة ﺑ ٤,١ في المائة في عام ١٩٩١. |
10. The level of activity in Latin America and the Caribbean grew by 2.4 per cent in 1992. | ١٠ ارتفعت نسبة النشاط في أمريكا الﻻتينية والكاريبي ٢,٤ في عام ١٩٩٢ . |
In terms of activity abroad, the share of the manufacturing sector remained fairly consistent, hovering between 18 per cent and 25 per cent in the same period. | وفيما يتعلق بالنشاط الخارجي، ظلت حصة قطاع الصناعة التحويلية ثابتة إلى حد ما، إذ تراوحت بين 18 و25 في المائة في الفترة نفسها. |
That activity was designed to combat unemployment, currently running at over 60 per cent, and to provide assistance with education. | ويهدف النشاط إلى محاربة البطالة، التي وصلت حاليا إلى أكثر من 60 في المائة، وإلى تقديم المساعدة في مجال التعليم. |
African nations typically fall toward the bottom of any list measuring small size economic activity, such as income per capita or GDP per capita, despite a wealth of natural resources. | الدول الأفريقية تقع عادة نحو الجزء السفلي من أي قائمة لقياس حجم النشاط الاقتصادي الصغير، مثل دخل الفرد أو الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد، على الرغم من وفرة الموارد الطبيعية. |
5. Tourism and related services continued to be the main activity, accounting for approximately 65 per cent of gross domestic product. | ٥ ﻻ تزال السياحة والخدمات المتصلة بها تمثل النشاط الرئيسي، إذ استأثرت بنسبة ٦٥ في المائة تقريبا من الناتج المحلي اﻹجمالي. |
The regional distribution of this activity showed the continued primacy of Africa, with 334 (38 per cent) of all international appointments. | وأظهر التوزيع اﻹقليمي لهذا النشاط استمرار اﻷسبقية ﻻفريقيا، إذ نالت ٣٣٤ تعيينا )٣٨ في المائة( من جميع التعيينات الدولية. |
In Argentina, the Dominican Republic, Panama, Uruguay and Venezuela, the level of activity was up by 6 to 8 per cent. | أما في اﻷرجنتين وأوروغواي وبنما والجمهورية الدومينيكية وفنزويﻻ فكان معدل النشاط يتراوح بين ٦ و ٨ في المائة. |
Estimates from the sample workforce survey of 1995 indicate that the overall rate of economic activity in rural areas is 83.7 per cent for males and 33.4 per cent for females. | وتشير تقديرات مسح القوة العاملة بالعينة لعام 1995 أن معدل النشاط الاقتصادي الكلي في الريف 83.7 للذكور و 33.4 للإناث. |
During 1992, however, construction activity decreased significantly. The number of permits decreased by 14 per cent, and the value of construction declined by 47 per cent as compared with 1991. 38 | بيد أن نشاط التشييد انخفض بدرجة كبيرة خﻻل عام ١٩٩٢ حيث انخفض عدد التصاريح بنسبة ١٤ في المائة وقيمة التشييد بنسبة ٤٧ في المائة، بالمقارنة مع عام ١٩٩١)٣٨(. |
Activity | نشاط |
Activity | النشاط |
Activity | النشاط التالي |
Activity | الن شاط |
Activity... | الن شاط. |
Activity | الن شاطStencils |
Activity | النشاط |
No life without tectonic activity, without volcanic activity. | لاتوجد حياة من دون نشاط تكتوني, من دون نشاط بركاني. |
At the end of the year in 2004, unliquidated obligations were 91.5 million, or 8.7 per cent of total programmed activity, compared with 85.3 million, or 9 per cent, in 2003 and 78.5 million, or 8.6 per cent, in 2002. | ففي نهاية عام 2004، بلغت الالتزامات غير المصفاة 91.5 مليون دولار أو 8.3 في المائة من مجموع النشاط المبرمج مقابل 85.3 مليون دولار أو 9 في المائة في عام 2003 و 78.5 مليون دولار أو 8.6 في المائة في عام 2002. |
At the end of the year in 2004, unliquidated obligations were 91.5 million or 8.7 per cent of total programmed activity, compared to 85.3 million or 9.0 per cent in 2003, and 78.5 million or 8.6 per cent in 2002. | وفي نهاية عام 2004، بلغت الالتزامات غير المصفاة 91.5 مليون دولار، أي 8.7 في المائة من النشاط المبرمج الإجمالي، مقابل مبلغ 85.3 مليون دولار أو نسبة 9 في المائة في عام 2003، ومبلغ 78.5 مليون دولار أو نسبة 8.6 في المائة في عام 2002. |
Despite increased UNDP activity, approximately 40 per cent of ex combatants in the region have not yet received any direct reintegration support. | ورغم تزايد أنشطة البرنامج الإنمائي، فإن قرابة 40 في المائة من المحاربين السابقين في المنطقة لم يتلقوا بعد دعما مباشرا لإعادة الإدماج. |
In Asia, considerable variation in informal activity exists. It accounts for about 10 per cent of labour absorption in the newly industrializing Asian economies, but over 60 per cent in some countries.18 | أما في آسيا، فهناك تباين كبير في النشاط الاقتصادي غير الرسمي، حيث يستوعب ما يناهز 10 في المائة من العمال في الاقتصادات الآسيوية الحديثة التصنيع، غير أنه يستوعب ما يزيد على 60 في المائة في بعض البلدان(18). |
Despite the significant recovery achieved by Kuwait, manufacturing activity in the region declined by 8.3 per cent (value added at current prices) in 1991, having grown by only 2.7 per cent in 1990. | ٤٦ رغم اﻻنتعاش الكبير الذي حققته الكويت، تقلص نشاط الصناعة التحويليه في المنطقة في عام ١٩٩١ بما نسبته ٨,٣ في المائة )القيمة المضافة محسوبة باﻷسعار الجارية( بعد أن سجل نموا ﻻ يعدو ٢,٧ في المائة في عام ١٩٩٠. |
Alternative economic estimates, such as the standard of living or discretionary income per capita try to measure the human utility of economic activity. | تقدير الأقتصاديات البديلة مثل مسوى المعيشة أو الدخل التقديري للفرد يحاول أن يقيس إنسانية النشاط الإقتصادي. |
If a quantity of a radionuclide has an activity of 1 Bq, the transitions are occurring at a rate of one per second. | فإذا كان لكمية نويدة مشعة نشاط قدره بكريل واحد، حدثت التحوﻻت بمعدل واحد في الثانية. |
Analysis Activity | نشاط التحليل |
Operational activity | النشاط التنفيذي |
Activity data | باء بيانات عن الأنشطة |
Activity data | ألف بيانات عن الأنشطة |
Torrent activity | السيل ملفات |
Activity Bar | شريط الأنشطةComment |
Newspaper activity | الشبكة والاتصالComment |
System Activity | نشاط النظام |
Next Activity | النشاط التالي |
Previous Activity | النشاط السابق |
Add Activity | أضف نشاط |
Desktop Activity | نشاط سطح المكتب |
Related searches : Per - Per Per Use - Per Event - Per Head - Per Phone - Per Batch - Per Design - Per Telephone - Per Incident - Per Mille - Per Email - Per Tonne - Per Semester