Translation of "pentagon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pentagon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Silicon Valley, it seems, has more potency than the Pentagon. | ويبدو أن وادي السليكون كان أكثر فعالية من وزارة الدفاع. |
| Xi talked to President Barack Obama and visited the Pentagon. | ولقد تحدث شي مع الرئيس باراك أوباما وزار مقر وزارة الدفاع الأميركية. |
| Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say. | من فضلك أخبريني أن ك لا تستقبلين مكالمات هاتفية من البنتاغون، مثلا . |
| Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces. | فوزارة الدفاع، على سبيل المثال، ترغب في توسعة قوات العمليات الخاصة التابعة لسلاح البحرية. |
| Among the websites affected were those of the White House and The Pentagon. | من ضمن مواقع الوب المصابة موقع البيت الأبيض، وموقع البنتاجون. |
| So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon. | و كنيوزيلندي ساذج فكرت، لتكن وجهتنا الأولى البنتاغون |
| Disabled soldiers also will cost a lot of money, even if the Pentagon won t automatically pay everything for them. | هذا فضلا عن التكاليف الباهظة المطلوبة لعلاج وتعويض الجنود المصابين بالعجز، حتى ولو تقاعست وزارة الدفاع عن تسديد كافة مستحقاتهم بصورة تلقائية. |
| Egypt s President Abdul Fattah al Sisi during a meeting held at the Pentagon in Washington, D.C., April 5, 2017. | الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي خلال اجتماع عقد في البنتاغون في واشنطن العاصمة، 5 أبريل نيسان 2017. |
| Even postwar reconstruction in Iraq under the US led occupation was run by the Pentagon rather than by civilian agencies. | وحتى عمليات إعادة تعمير العراق في مرحلة ما بعد الحرب تحت الاحتلال الذي تقوده الولايات المتحدة، كانت تديرها وزارة الدفاع بدلا من الهيئات المدنية. |
| Two wars and large defense budgets have given the Pentagon cash and clout to do things traditionally done by diplomats. | وبفضل حربين، وميزانية الدفاع الهائلة، حصلت وزارة الدفاع على المال والنفوذ الكافيين للسماح لها بالقيام بالاضطلاع بأمور يقوم بها الدبلوماسيون عادة. |
| After one recent disaster, in which more than 100 civilians died, the Pentagon immediately insisted that such bombing operations would continue. | وبعد كارثة أخيرة أسفرت عن مقتل أكثر من مائة مدني، سارعت وزارة الدفاع إلى الإعلان عن إصرارها على الاستمرار في عمليات القصف هذه. |
| Rather than heeding warnings from the Red Cross and others, however, Pentagon officials let dangerous prison dynamics spin out of control. | وبدلا من الانتباه إلى التحذيرات التي أصدرتها منظمة الصليب الأحمر الدولية وجهات أخرى، فقد ترك زعماء البنتاجون آليات السجون الخطيرة تفلت من الزمام. |
| According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train. | يقول كاسلين ايضا نحن في البنتاجون متخلفون عن خصومنا في استخدام الاتصالات ـ سواء لأغراض التجنيد أو التدريب . |
| The Pentagon now plans to spend more than 1 billion over the next 25 years to enlarge the US base there. | أم ا الولايات المتحدة الذي يعود تواجدها في البلد إلى سنة 2002، فقد مد دت فترة هذا التواجد إلى عشر سنوات مقابل مبلغ 40 مليون دولار في السنة، كما يزمع البنتاغون على انفاق أكثر من بليون دولار خلال الخمس والعشرين سنة القادمة من أجل زيادة حجم المعسكر الأمريكي. |
| But it was difficult to prove the source of the attack, and the Pentagon had to shut down some of its computer systems. | بيد أنه كان من الصعب إثبات مصدر الهجمات، واضطرت وزارة الدفاع إلى إغلاق بعض أنظمة الحاسب الآلي لديها. |
| The something in question is the Unites States prison in Guantánamo Bay, for which the Pentagon recently requested 49 million in extra funding. | الشيء المقصود هنا هو السجن الأميركي في خليج جوانتانامو، والذي طلبت له وزارة الدفاع مؤخرا تمويلا إضافيا قدره 49 مليون دولار. |
| So pervasive is the sexual violence aimed at American women soldiers that a group of veterans sued the Pentagon, hoping to spur change. | الواقع أن العنف الجنسي الموجه ضد المجندات الأميركيات منتشر إلى الحد الذي جعل مجموعة من قدامى المحاربين يرفعون دعوى قضائية ضد وزارة الدفاع الأميركية، على أمل تحفيز التغيير. |
| Perhaps Bush did not personally recognize this, but Vice President Dick Cheney and a group of extremists concentrated in and around the Pentagon did. | ربما لم يدرك بوش هذا شخصيا ، لكن نائب الرئيس ديك تشيني ومجموعة من المتطرفين المتركزين داخل وحول وزارة الدفاع كانوا على إدراك تام لهذا الأمر. |
| Mere weeks after the planes hit, Pentagon planners negotiated a return of American troops to Mindanao for the first time since the colonial era. | فبعد أسابيع فقط من وقوع تلك الأحداث، شرع المسئولين عن التخطيط في البنتاجون في مناقشة عودة القوات الأميركية إلى مينداناو للمرة الأولى منذ نهاية عصر الاستعمار. |
| The world s law abiding governments and ordinary citizens should call and email DeWalt, the Pentagon, and the White House press office to demand answers. | إن الحكومات التي تحترم القانون والمواطنون العاديين على مستوى العالم لابد وأن يراسلوا ديوالت ووزارة الدفاع الأميركية والمكتب الصحافي التابع للبيت الأبيض للمطالبة بإجابات. |
| The Pentagon has also acknowledged that it had authorized sexualized abuse of detainees as part of interrogation practices to be performed by female operatives. | كما أقرت وزارة الدفاع بأنها صرحت باللجوء إلى الإساءة الجنسية للمحتجزين كجزء من ممارسات الاستجواب التي كانت تتم بواسطة عناصر نسائية. |
| Washington has shifted its prompt calls for Assad's overthrow to fighting terrorism, while its military operations moved to Pentagon to fight Daesh (ISIS) alone. | تحولت واشنطن من هدف إسقاط الأسد ذي الأيام المعدودة إلى محاربة الإرهاب، وباتت مشاريعها العسكرية تتحول للبنتاغون المختص بمحاربة داعش فقط. |
| Five years after the attacks on the Twin Towers in New York and the Pentagon in Washington, 9 11 is no longer a mere date. | بعد مرور خمسة أعوام منذ الهجوم الذي نال من برجي نيويورك ومبنى وزارة الدفاع في واشنطن، لم يعد الحادي عشر من سبتمبر أيلول مجرد تاريخ. |
| One reason why the Pentagon needs to build a costly new facility has to do with the role of private contractors in driving detention policy. | ومن بين الأسباب التي تجعل وزارة الدفاع في احتياج إلى بناء منشأة جديدة مكلفة ما يتصل بدور المتعاقدين من القطاع الخاص في دفع سياسة الاعتقال. |
| If you go to the Pentagon, they will say, You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft. | وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقا ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم |
| This comes after a first term in which public diplomacy was a neglected stepchild, and a Pentagon advisory panel summed up the situation as a crisis. | ويأتي هذا بعد فترة الولاية الأولى التي لاقت خلالها الدبلوماسية العامة إهمالا شديدا ، حتى أن إحدى اللجان الاستشارية التابعة لوزارة الدفاع لخصت ذلك الموقف باعتباره أزمة . |
| The Pentagon reports that American army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role. | تشير تقارير وزارة الدفاع إلى أن المدربين العسكريين في الجيش الأميركي أصبحوا أقل صياحا في وجوه الجنود المتدربين ، وذلك لأن جيل اليوم من الشباب يستجيب بصورة أفضل للمعلمين والمدربين الذين يلعبون الآن دورا أقرب إلى تقديم المشورة . |
| President Bush waited for three other studies from the Pentagon, the U.S. State Department and the National Security Council before charting the new course on Iraq. | انتظر الرئيس بوش لمدة ثلاث دراسات أخرى من وزارة الدفاع، وزارة الخارجية الأميركية ومجلس الأمن القومي قبل رسم مسار جديد في العراق. |
| It was given to me, in the bowels of the Pentagon, by a man with a white dust jacket and a pointer who looked uncannily like Woody Allen. | لقد تم تقديم هذا الايجاز الرسمي لي في البنتاجون من قبل رجل يرتدي سترة بيضاء ويحمل مؤشر ليساعده في الشرح وكان يشبه الممثل الامريكي ودي الن . |
| LONDON Volcanoes have consequences and I m not just thinking about the chaos caused to air travel by Iceland s unpronounceable last eruption (known to the Pentagon as E 15). | لندن ـ إن البراكين تخلف عواقب وخيمة عادة ـ وأنا لا أقصد هنا الفوضى التي لحقت بالسفر الجوي بسبب اندلاع بركان أيسلندا، الذي يتعذر النطق باسمه، (والمعروف بين أوساط وزارة الدفاع الأميركية بالرمز E 15). |
| In December 2001, the Pentagon reported that the Taliban had been defeated, but cautioned that the war would go on to continue weakening Taliban and al Qaeda leaders. | في ديسمبر 2001، ذكرت وزارة دفاع الولايات المتحدة أنه تم هزيمة طالبان، ولكن حذر من أن الحرب ستستمر لمواصلة إضعاف طالبان وقادة تنظيم القاعدة. |
| Connections with the Pentagon and lobbyists in Washington are described by critics as more important than actual competition, due to the political and secretive nature of defense contracts. | ويصف النقاد العلاقات بين البنتاجون وجماعات الضغط في واشنطن على أنها أكثر أهمية من المنافسة الفعلية، بسبب الطبيعة السياسية والمتكتمة لتعاقدات وزارة الدفاع. |
| In an unprecedented move, the commander of the USAAF, General Henry H. Arnold, took personal command of this unit and ran it from the Pentagon in Washington, D.C. | في خطوة غير مسبوقة، قام الجنرال هنري أرنولد، قائد سلاح الجو الأمريكي، بتولي أمور القيادة بنفسه لهذه الوحدة وأدارها من البنتاغون في واشنطن العاصمة. |
| A recent Pentagon report is unsparing The history of modern Chinese warfare provides numerous case studies in which China s leaders have claimed military preemption as a strategically defensive act. | ويذكر تقرير حديث صادر عن وزارة الدفاع الأميركية التالي إن تاريخ الحروب الصينية الحديثة يزودنا بعدد كبير من الحالات التي تستحق الدراسة حيث لجأ قادة الصين إلى العمل العسكري الاستباقي بوصفه تحركا دفاعيا استراتيجيا. |
| Fifteen years later, in 1982, when Neil Sheehan was researching his book about the war, A Bright and Shining Lie, he came across documents concerning my Pentagon assisted manuscript. | بعد خمسة عشر عاما ، وبالتحديد في عام 1982، كان نيل شيهان يعد لكتابه عن الحرب، والذي نشره تحت عنوان كذبة مشرقة وساطعة ، فعثر على مستندات تتعلق بمخطوطتي التي ساعدتني وزارة الدفاع في إعدادها. |
| We are also failing in the application of soft power. According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train. | نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة. يقول كاسلين ايضا quot نحن في البنتاجون متخلفون عن خصومنا في استخدام الاتصالات ـ سواء لأغراض التجنيد أو التدريب quot . |
| The Iraq Study Group also found that the Pentagon has underreported significantly the extent of the violence in Iraq and that officials have obtained little information regarding the source of these attacks. | مجموعة دراسة العراق وجدت أيضا أن وزارة الدفاع والإبلاغ عنها بشكل ملحوظ على مدى العنف في العراق وان المسؤولين حصلوا على القليل من المعلومات حول مصدر هذه الهجمات. |
| Yet, what you'll never hear from spokespeople from the Pentagon or the French Department of Defence is that the question isn't really who's the enemy, but actually the very nature of cyber weapons. | حتى الآن، ما لم تسمعه أبدا من المتحدثين من البنتاغون أو وزارة الدفاع الفرنسية غير أن المسألة ليست في الحقيقة من هو العدو ، ولكن في الواقع طبيعة الأسلحة الالكترونية. |
| Recognizing that the report comes at a sensitive time in Sino US relations, Pentagon officials are said to be editing the report with an eye toward softening any appearances of anti Chinese bias. | ومع إدراك المسئولين في وزارة الدفاع لظهور ذلك التقرير في مرحلة حساسة من العلاقات الصينية الأميركية، فيقال إنهم يعكفون الآن على إعادة صياغة التقرير وكلهم حرص على تخفيف أي مظهر من مظاهر التحامل ضد الصين. |
| In 1998, when America complained about seven Moscow Internet addresses involved in the theft of Pentagon and NASA secrets, the Russian government replied that phone numbers from which the attacks originated were inoperative. | في العام 1998، حين أعربت أميركا عن تذمرها بشأن تورط سبعة عناوين على شبكة الإنترنت من موسكو في سرقة أسرار خاصة بوزارة الدفاع الأميركية ومؤسسة ناسا للفضاء، ردت الحكومة الروسية بأن أرقام الهواتف التي نشأت منها الهجمات كانت معطلة. |
| This does not mean that Rumsfeld s Pentagon is irrelevant to American soft power. Military force is sometimes treated as synonymous with hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power. | هذا لا يعني أن وزارة الدفاع تحت قيادة رمسفيلد لا ترتبط بصلة بالقوة الناعمة الأميركية. |
| And, to hide from scrutiny, the executive branch inevitably ends up hiding from itself for example, by preventing well informed experts in the State Department from independently appraising decisions made in the Pentagon. | والحقيقة أن الإدارة التنفيذية بتهربها من تحري الدقة، ينتهي بها الحال إلى إخفاء الحقائق عن نفسها ـ كما حدث، على سبيل المثال، حين تقرر منع خبراء مطلعين في وزارة الخارجية من تقييم القرارات التي تتخذها وزارة الدفاع، من منظور مستقل. |
| Hani Saleh Hasan Hanjour (, August 13, 1972September 11, 2001) was the Saudi Arabian hijacker pilot of American Airlines Flight 77, crashing the plane into the Pentagon as part of the September 11 attacks. | هاني صالح حسن حنجور (13 أغسطس 1972 11 سبتمبر 2001) سعودي وعضو في تنظيم القاعدة وقائد إختطاف طائرة الخطوط الجوية الأمريكية رحلة رقم 77 ، حيث قام بتحطيم الطائرة في البنتاغون كجزء من هجمات 11 سبتمبر. |
| Sixty years ago, Arak was a humble village known to US troops for its grapes today Pentagon officials hone in on it as an industrial city that is integral to Iran s worrisome nuclear program. | ومنذ ستين عاما كانت آراك قرية متواضعة مشهورة لدى القوات الأمريكية بأعنابها واليوم أصبح المسئولون في وزارة الدفاع يعلنون عن تذمرهم منها باعتبارها مدينة صناعية مكملة لبرنامج إيران النووي المثير للقلق. |
| Since this computer was made in conjunction with the Office of Naval Research, why don't we switch down to the Pentagon in Washington and let the Navy's research chief, Admiral Bolster, give Whirlwind the workout? | بما أن هذا الكمبيوتر مصمم خصيصا لإستخدامات مكتب البحوث التابع للبحرية، لماذا لا نتحول إلى البنتاغون في واشنطن وندع مدير مكتب البحوث في البحرية ، يعطي Whirlwind الأوامر. |
Related searches : Pentagon Gang - Pentagon Shape
