ترجمة "البنتاغون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البنتاغون سيعرف بذلك | The Pentagon will hear about this. |
فكرت، لتكن وجهتنا الأولى البنتاغون | I thought, well I'll go to the Pentagon. |
إذن البنتاغون يوجد في داخله ثلاثة مثلثات. | So a pentagon has three triangles in it. |
و كنيوزيلندي ساذج فكرت، لتكن وجهتنا الأولى البنتاغون | So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon. |
أكثر من 100،000 شركة تكسب عيشها من البنتاغون | Over 100,000 companies feed at the Pentagon trough. |
إذن كم مثلث من الممكن أن أرسمها داخل البنتاغون | So how many triangles can I draw in a pentagon? |
من فضلك أخبريني أن ك لا تستقبلين مكالمات هاتفية من البنتاغون، مثلا . | Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say. |
حتى الآن، ما لم تسمعه أبدا من المتحدثين من البنتاغون أو وزارة الدفاع الفرنسية | Yet, what you'll never hear from spokespeople from the Pentagon or the French Department of Defence is that the question isn't really who's the enemy, but actually the very nature of cyber weapons. |
اذا لم يكونوا محتشدين قارنوا عدد الموتى في البنتاغون بالبرجين التوأم، ويمكنك ملاحظة ذلك بشدة. | If they hadn't been crowded you compare the loss of life at the Pentagon to the Twin Towers, and you can see that very powerfully. |
الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي خلال اجتماع عقد في البنتاغون في واشنطن العاصمة، 5 أبريل نيسان 2017. | Egypt s President Abdul Fattah al Sisi during a meeting held at the Pentagon in Washington, D.C., April 5, 2017. |
بما أن هذا الكمبيوتر مصمم خصيصا لإستخدامات مكتب البحوث التابع للبحرية، لماذا لا نتحول إلى البنتاغون في واشنطن | Since this computer was made in conjunction with the Office of Naval Research, why don't we switch down to the Pentagon in Washington and let the Navy's research chief, Admiral Bolster, give Whirlwind the workout? |
بحلول ٢٤ أغسطس، كان البنتاغون قد أعلن بالفعل خطط لتوجيه ضربات صاروخية، ولكن حالما فعلوا ذلك حتى بدأت قصتهم بالسقوط. | By August 24th, the Pentagon had already announced plans for missile strikes, but even as they did their story was already falling apart. |
كرد أولي على اﻻدعاءات الواردة في تقرير البنتاغون عن جرائم الحرب التي يدعي اسنادها الى العراق فإننا نقول بصددها ما يأتي | As a preliminary response to the allegations made in the Pentagon report on war crimes imputed to Iraq, we should like to state as follows |
فمنذ بداية هذا العام، غطت الصحافة العالمية تغطية واسعة التجارب اﻻشعاعية التي أجراها البنتاغون وغيره من وكاﻻت الوﻻيات المتحدة على البشر. | Since the beginning of this year, the world press has given broad coverage to the radioactive experiments conducted on human beings by the Pentagon and other United States agencies. |
في خطوة غير مسبوقة، قام الجنرال هنري أرنولد، قائد سلاح الجو الأمريكي، بتولي أمور القيادة بنفسه لهذه الوحدة وأدارها من البنتاغون في واشنطن العاصمة. | In an unprecedented move, the commander of the USAAF, General Henry H. Arnold, took personal command of this unit and ran it from the Pentagon in Washington, D.C. |
39 وأعلن مفوض بورتوريكو المقيم في عام 2004، أن حكومة بورتوريكو قد شرعت، بالتعاون مع البنتاغون، في العمل على بدء تعمير أراضي القاعدة فور إغلاقها. | Puerto Rico's Resident Commissioner announced in 2004 that the Government of Puerto Rico, in cooperation with the Pentagon, had started work on developing the land immediately after the closing of the base. |
٣ إن الهدف من تقرير البنتاغون واضح وهو يصب في السياسة اﻷمريكية تجاه العراق عن طريق استخدام التضليل واﻻبتزاز لتهديد العراق لتحقيق أغراض سياسية واقتصادية. | 3. The purpose of the Pentagon report is obvious, and it amounts to advancing United States policy with regard to Iraq through the use of disinformation and blackmail in order to intimidate Iraq for political and economic ends. |
بما أن هذا الكمبيوتر مصمم خصيصا لإستخدامات مكتب البحوث التابع للبحرية، لماذا لا نتحول إلى البنتاغون في واشنطن وندع مدير مكتب البحوث في البحرية ، يعطي Whirlwind الأوامر. | Since this computer was made in conjunction with the Office of Naval Research, why don't we switch down to the Pentagon in Washington and let the Navy's research chief, Admiral Bolster, give Whirlwind the workout? |
١٢ يشير تقرير البنتاغون الى المادة )٢٢( من اتفاقية جنيف أنه ﻻ يجوز اعتقال أسرى الحرب اﻻ في مبان مقامة فوق اﻷرض تتوفر فيها كل ضمانات الصحة والسﻻمة. | 12. The Pentagon report quotes article 22 of the third Geneva Convention quot Prisoners of war may be interned only in premises located on land and affording every guarantee of hygiene and healthfulness quot . |
حتى الآن، ما لم تسمعه أبدا من المتحدثين من البنتاغون أو وزارة الدفاع الفرنسية غير أن المسألة ليست في الحقيقة من هو العدو ، ولكن في الواقع طبيعة الأسلحة الالكترونية. | Yet, what you'll never hear from spokespeople from the Pentagon or the French Department of Defence is that the question isn't really who's the enemy, but actually the very nature of cyber weapons. |
٦ يدعي تقرير البنتاغون أن العراق قد قام بجرائم حرب، ويرى أن تعبير )جريمة حرب( هو تعبير فني عن انتهاك قانون الحرب، وأن كل انتهاك لقانون الحرب هو جريمة حرب. | 6. The Pentagon report alleges that Iraq committed war crimes. It states that quot The term apos war crime apos is a technical expression for a violation of the law of war, and every violation of the law of war is a war crime quot . |
هاني صالح حسن حنجور (13 أغسطس 1972 11 سبتمبر 2001) سعودي وعضو في تنظيم القاعدة وقائد إختطاف طائرة الخطوط الجوية الأمريكية رحلة رقم 77 ، حيث قام بتحطيم الطائرة في البنتاغون كجزء من هجمات 11 سبتمبر. | Hani Saleh Hasan Hanjour (, August 13, 1972September 11, 2001) was the Saudi Arabian hijacker pilot of American Airlines Flight 77, crashing the plane into the Pentagon as part of the September 11 attacks. |
المجموعة لا توجه أللوم إلى أي من الأفراد أو المنظمات لخاصة في هجمات 11 سبتمبر, وذكر أن جيج تجنب المضاربات حول الهجمات على البنتاغون أو على تدخل إدارة بوش الذى يعتبرأمرا حرجا وحاسما بالنسبة لمهمة المنظمة. | The group does not blame any particular individuals or organizations for the September 11 attacks, and Gage stated that avoiding speculation on the attacks on the Pentagon or on the involvement of the Bush administration was critical to the mission of the organization. |
و قد قام بعمل رائد و مبتكر على التوحد و قد أكد أيضا للسلطات هنا، أن جارى ماكينون و الذى كان مطلوبا من قبل الولايات المتحدة لقيامه بالقرصنة على البنتاغون كان يعاني من متلازمة أسبرجر و حالة اكتئاب ثانوية. | And he has done path breaking work on autism and confirmed, also for the authorities here, that Gary McKinnon who is wanted by the United States for hacking into the Pentagon suffers from Asperger's and a secondary condition of depression. |
نواف محمد سالم الحازمي الحربي ، ويعرف أيضا باسم ربيعة المكي (9 أغسطس 1976 11 سبتمبر 2001) مواطن سعودي وأحد الخمسة الذين خطفوا طائرة أميركان ايرلاينز الرحلة 77 التي تحطمت في البنتاغون كجزء من هجمات 11 سبتمبر ايلول في الولايات المتحدة. | Nawaf Muhammed Salim al Hazmi (, also known as Rabia al Makki ) (August 9, 1976 September 11, 2001) was a Saudi citizen and one of five hijackers of American Airlines Flight 77, which they crashed into the Pentagon as part of the September 11 attacks in the United States. |
نظم المكتب مؤتمرا للشباب في مقر أبرشية الوحدويين الخلاصيين ببلدة ش لتر روك في منطقة مانهاس ت بولاية نيويورك لكي يناقش المشاركون ويـبلوروا مشاعرهم في أعقاب أحداث هجوم الحادي عشر من أيلول سبتمبر على مركز التجارة العالمية ومبنى البنتاغون (تشرين الأول أكتوبر). | The UU UNO conducted a Youth conference at the Unitarian Universalist Congregation at Shelter Rock, Manhasset, NY, for participants to discuss and process their feelings following the events of the 9 11 attack on the World Trade Center and Pentagon (October). |
أم ا الولايات المتحدة الذي يعود تواجدها في البلد إلى سنة 2002، فقد مد دت فترة هذا التواجد إلى عشر سنوات مقابل مبلغ 40 مليون دولار في السنة، كما يزمع البنتاغون على انفاق أكثر من بليون دولار خلال الخمس والعشرين سنة القادمة من أجل زيادة حجم المعسكر الأمريكي. | The Pentagon now plans to spend more than 1 billion over the next 25 years to enlarge the US base there. |
في 11 سبتمبر 2001، استقل حنجور طائرة أميركان ايرلاينز الرحلة 77 حيث سيطر على الطائرة بمساعدة فريقه وإخضعوا الطيارين والركاب وأفراد الطاقم وطارت الطائرة إلى وزارة الدفاع الأمريكية كجزء من هجمات 11 سبتمبر ايلول ، الحادث قتل جميع الركاب على متن 64 طائرة و 125 شخصا في البنتاغون. | On September 11, 2001, Hanjour boarded American Airlines Flight 77, took control of the aircraft after his team of hijackers helped subdue the pilots, passengers, and crew, and flew the plane into the Pentagon as part of the September 11 attacks. |
12 وأخيرا، قال إنه يرى نفسه مضطرا إلى الإعراب عن أسفه العميق لأنه لم ينشر الوثائق التي كتبها وهو يعمل مستشارا للخطط الحربية النووية، وفي القيادة والسيطرة النووية في البنتاغون في أوائل الستينات، بما أن ذلك كان يمكن أن يكشف عن الطبيعة الحقيقية لهذه الخطط الحربية إلى العالم. | Lastly, he felt compelled to add that he regretted profoundly that he had not released the documents that he himself had written while working as a consultant on nuclear war plans and nuclear command and control at the Pentagon in the early 1960s, as they would have revealed the true nature of those war plans to the world. |