ترجمة "البنتاجون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من ضمن مواقع الوب المصابة موقع البيت الأبيض، وموقع البنتاجون. | Among the websites affected were those of the White House and The Pentagon. |
| يقول كاسلين ايضا نحن في البنتاجون متخلفون عن خصومنا في استخدام الاتصالات ـ سواء لأغراض التجنيد أو التدريب . | According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train. |
| وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقا ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم | If you go to the Pentagon, they will say, You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft. |
| وبدلا من الانتباه إلى التحذيرات التي أصدرتها منظمة الصليب الأحمر الدولية وجهات أخرى، فقد ترك زعماء البنتاجون آليات السجون الخطيرة تفلت من الزمام. | Rather than heeding warnings from the Red Cross and others, however, Pentagon officials let dangerous prison dynamics spin out of control. |
| ويصف النقاد العلاقات بين البنتاجون وجماعات الضغط في واشنطن على أنها أكثر أهمية من المنافسة الفعلية، بسبب الطبيعة السياسية والمتكتمة لتعاقدات وزارة الدفاع. | Connections with the Pentagon and lobbyists in Washington are described by critics as more important than actual competition, due to the political and secretive nature of defense contracts. |
| لقد تم تقديم هذا الايجاز الرسمي لي في البنتاجون من قبل رجل يرتدي سترة بيضاء ويحمل مؤشر ليساعده في الشرح وكان يشبه الممثل الامريكي ودي الن . | It was given to me, in the bowels of the Pentagon, by a man with a white dust jacket and a pointer who looked uncannily like Woody Allen. |
| فبعد أسابيع فقط من وقوع تلك الأحداث، شرع المسئولين عن التخطيط في البنتاجون في مناقشة عودة القوات الأميركية إلى مينداناو للمرة الأولى منذ نهاية عصر الاستعمار. | Mere weeks after the planes hit, Pentagon planners negotiated a return of American troops to Mindanao for the first time since the colonial era. |
| نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة. يقول كاسلين ايضا quot نحن في البنتاجون متخلفون عن خصومنا في استخدام الاتصالات ـ سواء لأغراض التجنيد أو التدريب quot . | We are also failing in the application of soft power. According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train. |
| هناك تشابه واضح بين التسريبات الأخيرة بشأن أفغانستان وبين نشر دانييل إلسبرج في عام 1971 لأوراق البنتاجون، التي ساعدت عامة الأميركيين في فهم الكيفية التي تدار بها الحرب في فيتنام. | There is a clear parallel between the recent Afghanistan leaks and Daniel Ellsberg s release in 1971 of the Pentagon Papers, which helped the American public understand how the war in Vietnam was really being conducted. |
| خالد محمد عبد الله المحضار(مايو 16، 1975 11 سبتمبر، 2001) كان واحدا من خمسة من خاطفي طائرة اميركان ايرلاينز الرحلة 77، والتي كانت هدفها ضرب وزارة الدفاع البنتاجون كجزء من هجمات 11 سبتمبر. | Khalid Muhammad Abdallah al Mihdhar (, also transliterated as Almihdhar) (May 16, 1975 September 11, 2001) was one of five hijackers of American Airlines Flight 77, which was flown into the Pentagon as part of the September 11 attacks. |
| ومن بين أمور أخرى، قيل إن تقييم البنتاجون ينتقد زعماء الصين بسبب مبادرتهم إلى توسيع قدرات دولتهم العسكرية في غيبة أي تهديد خارجي محسوس، وبسبب عدد من المعلومات المجهولة الأخرى مثل الغموض والإبهام بشأن الحجم الحقيقي لميزانية الصين العسكرية. | Among other things, the Pentagon s assessment is said to criticize China s leaders for expanding their country s military in the absence of any discernible external threat, and for various other known unkowns, such as opaqueness concerning the real size of China s military budget. |