Translation of "penny pinch" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Penny - translation : Pinch - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Weaker economies will also feel the pinch.
ومن المؤكد أن البلدان ذات الاقتصاد الأضعف سوف تشعر أيضا بوطأة هذه الضغوط.
TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.
الملخص نعم ، انهم الماكينات مع الحدب قرص هذه الأنابيب المطاطية.
Anyway, you put a pinch of salt, and... it s edible! , he adds.
طريقة التحضير توضع المكونات ونبدأ بالعجن، ومنضل عم نعجن لحتى يقول الواحد لحالو خلص عمي بضل جوعان احسنلي من هالبلا.
Every penny Dania makes goes right into Fadil's pocket.
كل المال الذي تربحه دانية يذهب مباشرة إلى جيب فاضل.
These funding gaps are penny wise and pound foolish.
وفي هذه الثغرات في التمويل نضن بالقروش ثم نب ذ ر بعدها الأموال الطائلة.
Not one penny of this money went to Cuba.
أما كوبا، فلم تحصل على سنت واحد من هذه المؤسسات.
OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.
أمسكي بها بواسطة إبهامك وإصبعيك
The distance from Abraham Lincoln to a Lincoln penny, the Penny Marshall to the Marshall Plan to Plan 9 to nine lives it's all the same.
المسافة بين أبراهام لنكولن الى بنس لنكولن , إلى بيني مارشال إلى خطة المارشال إلى الخطة رقم 9 إلى الأرواح التسعة هي نفس الشيء.
The current Director of the National Gallery is Nicholas Penny.
المدير الحالي للمتحف الوطني هو نيكولاس بيني.
Oh, I also didn't pay a penny for any of that.
يجب أن أذكر أنني لم أدفع مليما لقاء كل هذا.
Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future.
إن كل قرش يستثمر في أفريقيا اليوم له وزنه، ويشكل ضرورة قصوى لتأمين مستقبل أفريقيا.
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
أروني معاملة الجزية. فقدموا له دينارا.
Those were bookshops which housed a wealth of culture Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch
تعبر شهرزاد عن قلقها حيال الطلبة الذين سيشعرون بالألم
Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
أروني دينارا. لمن الصورة والكتابة. فاجابوا وقالوا لقيصر.
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny and see thou hurt not the oil and the wine.
وسمعت صوتا في وسط الاربعة الحيوانات قائلا ثمنية قمح بدينار وثلاث ثماني شعير بدينار واما الزيت والخمر فلا تضرهما
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ، والقبض بقوة والضغط بخفة.
I took part in this video, along with other bloggers by acting, and without a single penny.
كتبت أزميرالدا، مدونة أخرى، عن أسبابها للمشاركة
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا.
When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer.
عندما أعود الى مكتبي بإمكاني إدخال هذه المعلومات... في حاسوبي على المكتب وبهذا أتمكن من استخدام حاسوبي كله.
Instead of feeling the pinch of wartime privations, like in any ordinary country, American consumers are binging as if it were Christmas all year round.
وبدلا من الإحساس بوطأة الحرمان الذي يفرضه زمن الحرب، كما يحدث في أي بلد عادي، نجد أن المستهلكين الأميركيين منغمسون في عربدة استهلاكية متواصلة، وكأن أيام العام كلها أصبحت كريسماس.
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
فأتفق مع الفعلة على دينار في اليوم وارسلهم الى كرمه.
If people saved every extra penny of borrowed money that the government spent, the spending would have no stimulating effect.
إذا ادخر الناس كل قرش إضافي من الأموال المقترضة التي تنفقها الحكومة، فإن الإنفاق لن يخلف تأثيرا محفزا.
I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny.
اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.
الحق اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
But when the first came, they supposed that they should have received more and they likewise received every man a penny.
فلما جاء الاولون ظنوا انهم يأخذون اكثر. فاخذوا هم ايضا دينارا دينارا
The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale.
هذه العلاقة بين صحة المحيط و صحة الإنسان هي بالفعل مبنية على بعض الأمثلة المبسطة الأخرى و أريد أن أدعوها قرصة السمكه الصغيرة، تؤذي الحوت
This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny.
وتسمح هذه الخطة لنا بإنقاذ البنوك الجيدة وترك البنوك السيئة للإفلاس ـ من دون تكليف دافعي الضرائب فلسا واحدا .
Indeed, Turkey did not have to spend a penny of taxpayers money on bank recapitalization or rehabilitation during the global financial crisis.
والواقع أن تركيا لم تضطر إلى إنفاق قرش واحد من أموال دافعي الضرائب على إعادة رسملة البنوك أو إعادة التأهل خلال الأزمة المالية العالمية.
For example, the United States penny was changed from 95 copper to 95 zinc, with a thin copper plating to retain its appearance.
وق غيرت الولايات المتحدة الأمريكية عملة ال 1 سنت ، فبدلا من أن كانت 95 من النحاس أصبحت 95 زنك وغطي الزنك بطبقة رقيقة من النحاس للاحتفاط بمظهره .
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong didst not thou agree with me for a penny?
فاجاب وقال لواحد منهم. يا صاحب ما ظلمتك. أما اتفقت معي على دينار.
The projects, which cost between 5,000 and 10,000, pay for necessities, such as seeds and simple farming tools, with not a penny spent on administrative costs.
وتساهم المشاريع، التي تبلغ ميزانية الواحد منها ما بين 000 5 إلى 000 10 دولار، في تسديد قيمة حاجيات مثل الحبوب وأدوات الفلاحة البسيطة دون صرف مليم واحد في التكاليف الإدارية.
1 I should like to thank the NGO representatives at the meeting for sharing their ideas and, in particular, Adrien Claude Zoller, Penny Parker and Basak Cali.
أود أن أتقدم بالشكر لممثلي المنظمات غير الحكومية في الاجتماع على اطلاع الآخرين على آرائهم، وأخص بالشكر السيد أدريان كلود زولر والسيدة بيني باركر والسيد باساك كالي.
Provided we do not deceive ourselves about where real power lies, let presidents and parliaments be three a penny if that is what makes people feel good about themselves.
وما دمنا لا نخدع أنفسنا بشأن مكامن القوة الحقيقية، فليكن الرؤساء والبرلمانات الثلاثة بقرش إن كان ذلك هو ما قد يجعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم.
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
فعلم رياءهم وقال لهم لماذا تجربونني. ايتوني بدينار لانظره.
Thus, it is now subject to the discourse of economic orthodoxy, which, in insisting that all debts be paid to the penny, ignores that public spending is also an engine of growth.
وبالتالي فقد أصبحت الآن خاضعة لخطاب التقاليد الاقتصادية القويمة، والتي بإصرارها على سداد كل الديون إلى آخر قرش تتجاهل حقيقة مفادها أن الإنفاق العام ي ع د أيضا محركا للنمو.
According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.
وطبقا لوزير المالية في زيمبابوي، تينداي بيتي، فبعد أربعة أعوام من استيلاء المؤسسة العسكرية على حقول الماس، لم تتلق الخزانة الوطنية قرشا واحدا من ريع بيع الماس المستخرج من مارانج.
The duty eventually imposed in 1712 was a halfpenny on papers of half a sheet or less and a penny on newspapers that ranged from half a sheet to a single sheet in size.
وكانت الضريبة التي فرضت عام 1712 نصف بنس على الصحف التي يبلغ حجمها نصف ورقة أو أقل، وبنس على الصحف التي يراوح حجمها من نصف ورقة إلى ورقة كاملة.
The Campaign for Fair Food s agenda is to persuade every major tomato purchaser to sign on to the Fair Food Program, which, for a small premium a penny per pound changes the lives of workers and their families substantially.
وتتلخص أجندة الحملة من أجل غذاء عادل في إقناع كل مشتري الطماطم الرئيسيين بتسجيل أنفسهم في عضوية برنامج الغذاء العادل، والذي في مقابل قسط صغير ــ بنس للرطل الواحد ــ يغير حياة العاملين وأسرهم إلى حد كبير.
National savings amounted to roughly 50 of GDP in 2005, which apparently means that households are so afraid of hospital bills, school fees, and the down payment on the new apartment they dream of that they save every penny they earn.
لقد بلغت معدلات الادخار الوطني في الصين حوالي 50 من الناتج المحلي الإجمالي خلال عام 2005 في الصين، وهو الأمر الذي يعني بوضوح أن الأسر تخشى العجز عن سداد فواتير المستشفيات، والرسوم المدرسية، ومقدم الشقة الجديدة التي تحلم بها إلى الحد الذي يجعلها تدخر كل قرش تكسبه.
And yet the penny has not dropped in London that focusing European investment funds accordingly would create opportunities to build stronger businesses and increase competitiveness in the technologies of the future and to share these gains within and beyond the EU.
ورغم هذا فإن لندن لم تفهم حتى الآن أن تركيز صناديق الاستثمار الأوروبية بما يتفق مع هذا من شأنه أن يخلق الفرص لبناء شركات أقوى وزيادة القدرة التنافسية في تكنولوجيات المستقبل ــ وتقاسم هذه المكاسب داخل الاتحاد الأوروبي وخارجه.
Finally, by offering to buy shares in a mutual fund of bank stocks, the central bank gives private investors the incentive and the confidence to recapitalize the banking system. This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny.
وأخيرا ، من خلال عرض شراء حصص مصرفية في الصناديق المشتركة، يعطي البنك المركزي لمستثمري القطاع الخاص الحافز ويمنحهم الثقة اللازمة لإعادة تمويل النظام المصرفي. وتسمح هذه الخطة لنا بإنقاذ البنوك الجيدة وترك البنوك السيئة للإفلاس ـ من دون تكليف دافعي الضرائب فلسا واحدا .

 

Related searches : Penny-pinch - Penny Arcade - Penny Bank - Penny Dreadful - Penny Ante - Penny Farthing - Penny-pinching - Lucky Penny - Penny Bun - Penny Whistle - Bad Penny - Penny Dropped - New Penny