Translation of "pegged exchange rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exchange - translation :

Rate - translation :

Keywords : التبادل تبادل بالتبادل كبديل لتبادل مربوط ؟؟؟ ولَرُبَّمَا حَصلتُ السعودية المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

These are high prices for China to pay to maintain its current policies, including the pegged exchange rate.	يتعين على الصين أن تدفع ثمنا غاليا من أجل الاستمرار في تطبيق سياساتها الحالية، بما في ذلك سعر الصرف المرتبط بالدولار.
The CFA franc s fixed exchange rate is pegged to the euro and overvalued in order to shield French companies from euro depreciation.	يرتبط سعر الصرف الثابت للفرنك الأفريقي باليورو، ويقدر بأكثر من قيمته الحقيقية من أجل حماية الشركات الفرنسية من خفض قيمة اليورو.
After that, China will be able to keep its exchange rate pegged only by slavishly following US interest rate policy, which makes no sense for such a large and diverse region.	وبعد ذلك لن تتمكن الصين من تثبيت سعر الصرف إلا على نحو صاغر تبعا لسياسة أسعار الفائدة فـي الولايات المتحدة، وهو ما لا يصلح لمنطقة كهذه تتسم بالتنوع والتعدد.
The debate about China s artificially pegged exchange rate has led Japanese Prime Minister Naoto Kan and French President Nicolas Sarkozy to begin to believe that they, too, might try shaping exchange rates.	لقد أدى الجدال بشأن ربط الصين لأسعار صرف العملات على نحو مصطنع إلى دفع رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي إلى الاعتقاد بأنهما أيضا قد يكون بوسعهما أن يحاولا صياغة أسعار الصرف.
In this context, the decision to retain the CFA franc, a freely convertible common currency that is pegged to the euro at a significantly overvalued exchange rate, is dubious.	وفي هذا السياق فإن القرار بالإبقاء على فرنك المجموعة المالية الأفريقية، وهو عملة مشتركة قابلة للتحويل الحر ومربوطة باليورو بسعر صرف مبالغ في تقديره بشكل كبير، كان مريبا وملتبسا.
Exchange Rate Disorder	خلل أسعار الصرف
Currency exchange rate	9 أسعار صرف العملات
Currency exchange rate	9 أسعار صرف العملات
Exchange rate fluctuation	واو تقلبات أسعار الصرف
(f) Exchange rate	(و) سعر الصرف
The South Korean won was initially pegged to the U.S. dollar at a rate of 15 won 1 dollar.	كان الوان الكوري الجنوبي في إصداره الأول مربوطا بشكل مبدأي بالدولار الأمريكي، بمعدل 15 وان 1 دولار.
China s Exchange Rate Puzzle	الصين ولغز سعر الصرف
Consider the exchange rate.	ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف.
At the time, the Indian rupee was pegged to the British pound at a rate of 13⅓ rupees 1 pound.	وفي ذلك الوقت كانت الروبية الهندية مربوطة بالجنيه البريطاني بمعدل 13⅓ روبية خليجية 1 جنيه إسترليني.
For example, bondholders could be encouraged to exchange existing bonds for GDP linked bonds, which offer payouts pegged to future economic growth.	على سبيل المثال، من الممكن تشجيع حاملي السندات على مبدلة السندات القائمة بسندات مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي، وهو ما يعني أرباحا مرتبطة بالنمو الاقتصادي في المستقبل.
Accounting for exchange rate fluctuations	مراعاة تقلب أسعار الصرف في المحاسبة
Pegged exchange rates clearly have been essential to East Asia s economic takeoff, for they work well with the region s export oriented development model.	ومن الواضح أن ربط أسعار الصرف بالدولار كان يشكل ضرورة أساسية للانطلاقة الاقتصادية التي شهدتها دول شرق آسيا، حيث أثبتت تلك السياسة نجاحها مع نموذج التنمية في المنطقة، والذي كان معتمدا في الأساس على التصدير.
The first is exchange rate relationships.	الأولى هي علاقات أسعار الصرف.
Reserve for exchange rate fluctuations 1,840.8	(م) الاحتياطي المخصص لتعويضات إنهاء الخدمة
(n) Reserve for exchange rate fluctuations	(ن) احتياطي مواجهة تقلبات أسعار الصرف
In 1825, the Irish pound, which had been pegged to sterling since 1801 at a rate of 13 Irish pounds 12 pounds sterling, was replaced, at the same rate, with sterling.	ثم في سنة 1825 استبدل بالإسترليني، فقد كان مرتبطا بالإسترليني منذ سنة 1801 بمعدل 13 جنيها الأيرلنديا 12 جنيه استرليني، وإن لم يتغير المعدل مع هذا الاستبدال.
The existing exchange rate arrangements in most ESCWA member countries incorporate negative aspects of the two extremes of exchange rate regimes.	37 تشمل الترتيبات الحالية لأسعار الصرف في غالبية بلدان الإسكوا جوانب سلبية لنظامـ ـي أسعار الصرف المـزدوجـ ـي القطب.
Second, the exchange rate is vitally important.	وثانيا، يشكل سعر الصرف أهمية بالغة.
The prevailing exchange rate system is lopsided.	إن نظام سعر الصرف السائد غير متوازن.
Exchange rate euro to United States dollar	سعر الصرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate.	96 لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح.
There was no automated exchange rate control over transactions coming from field offices, which entails a risk of posting the wrong exchange rate.	96 لا توجد رقابة آلية بشأن سعر الصرف على المعاملات الآتية من المكاتب الميدانية، وهو ما قد يؤدي إلى قيد سعر صرف غير صحيح.
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.	وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992.
The second difference concerns the exchange rate regime.	والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف.
a Based on December 2005 rate of exchange.	الجدول الثاني
Exchange rate of assessed contributions paid in US	سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة
Both structural factors and the exchange rate are discussed.	وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة.
The 1992 exchange rate crisis then tipped the balance.	ثم جاءت أزمة أسعار الصرف في عام 1992 لكي تقلب التوازن رأسا على عقب.
They can t lower the exchange rate to aid exports.	فهي لا تستطيع أن تخفض من سعر صرف عملاتها لمساعدة الصادرات.
Moreover, the US protests other countries exchange rate policies.	وتحتج الولايات المتحدة فضلا عن ذلك على سياسات أسعار الصرف في دول أخرى.
It is down by nearly 5 since the beginning of 2011, matching the lowest level plumbed since the Bretton Woods System of pegged exchange rates collapsed in 1973.	كما هبط بنسبة تقرب من 5 منذ بداية عام 2011، فسجل بذلك أدنى مستوى له منذ انهيار نظام بريتون وودز لربط أسعار الصرف في عام 1973.
That way, limited interest rate spreads could do the work of its missing exchange rate mechanism.	وبهذه الطريقة يصبح بوسع الفوارق المحدودة في أسعار الفائدة أن تقوم بعمل آلية سعر الصرف الغائبة.
a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.	وقد نظر في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠6 ٢٠٠7 المقدمة من الأمين التنفيذي()،
d The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.	(د) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
c The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.	(ج) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
a The exchange rate used (0.753) is the average rate for the period January March 2005.	(أ) سعر الصرف المستخدم (0.753) هو متوسط سعر الصرف خلال الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005.
The claim that exchange rate appreciation will reduce a country s trade surplus is false, because, in globally integrated economies, domestic investment falls when the exchange rate appreciates.	إن الادعاء بأن رفع سعر الصرف من شأنه أن يؤدي إلى تقليص الفائض التجاري لدى دولة ما زائف، وذلك لأن الاستثمار المحلي، في ظل اقتصادات عالمية متكاملة، يهبط عندما يرتفع سعر الصرف.
The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube.	إن الدولار يشكل جزءا من لغز أسعار الصرف.
The international exchange rate system is at least partially broken.	فنظام أسعار صرف العملات الدولي معطل جزئيا على أقل تقدير.
There is huge room to maneuver between the extremes of targeting a specific level of the real exchange rate and disowning any interest in the real exchange rate.	وذلك لاتساع الحيز المتاح للمناورة بين استهداف مستوى معين من سعر الصرف الحقيقي من ناحية، وبين إنكار أي فائدة في سعر الصرف الحقيقي من ناحية أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية