Translation of "pediatric diseases" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil specialized in pediatric forensic work. | اختص فاضل في الط ب الش رعي للأطفال. |
| In 61 Centers for Mother and Child Protection and Family Planning, there are 321 obstetric doctors, 60 pediatric doctors, 228 pediatric assistant doctors and 367 midwives. | وفي 61 مركزا من مراكز حماية الأم والطفل وتنظيم الأسرة، كان يوجد 321 طبيب توليد و 60 طبيبا للأطفال و 228 طبيبا مساعدا للأطفال، و 367 قابلة. |
| In the 1950 s, a group of clinical scientists recognized that, because childhood cancer was a rare disease, no single medical center could study enough patients to make the necessary advances across the spectrum of pediatric oncologic diseases. | ففي الخمسينيات، أدركت مجموعة من العلماء السريريين أنه بسبب كون سرطان الأطفال مرضا نادرا، فإن أي مركز طبي منفرد لن يتمكن من دراسة العدد الكافي من المرضى لتحقيق التقدم الضروري عبر الأطياف المختلفة من أمراض الأورام التي تصيب الأطفال. |
| Viruses cause about 70 of episodes of infectious diarrhea in the pediatric age group. | تسبب الفيروسات نحو 70 من نوبات الإسهال الم عد ية في الفئة العمرية الصغيرة. |
| This is done in the four basic specialties of pediatric, gynecology, clinic medicine, and surgery. | ويتم ذلك في أربعة تخصصات أساسية أمراض الأطفال ، أمراض النساء ، عيادة الطب ، والجراحة. |
| By 31 December 2003, 93.2 of ward clinics have midwives and obstetric pediatric assistant doctors. | وبحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2003، كان 93.2 في المائة من مستوصفات النواحي مزودة بالقابلات والأطباء المساعدين المختصين بالتوليد وأمراض الأطفال. |
| Pediatric oncology is the branch of medicine concerned with the diagnosis and treatment of cancer in children. | طب الأورام في الأطفال هو فرع من فروع الطب متخصص في تشخيص السرطان في الأطفال وعلاجه. |
| Diamond set up one of the first pediatric hematology research centers in the United States at Children's. | انشأ دايموند واحدا من أول مراكز الأبحاث لأمراض الدم لدى الأطفال في الولايات المتحدة. |
| Linda Chapman and fellow psychologists have, however, researched the effectiveness of art therapy on pediatric trauma patients. | ومع ذلك، فقد بحثت ليندا تشابمان زميلة علماء النفس في فعالية العلاج بالفن على المرضى المصابين بصدمة الأطفال. |
| The leading three contagious diseases in BiH are respiratory diseases (varicela), intestine diseases (influenza), children's contagious diseases (varicela), intestine disease (enterocolitis). | والأمراض المعدية الثلاثة في البوسنة والهرسك هي أمراض الجهاز التنفسي (الجديري) والأمراض المعدية (الانفلونزا) وأمراض الأطفال المعدية مثل (الجديري) والالتهابات المعوية (التهاب القولون). |
| Many registered diseases, taken together, increase the level of lost work days related to work conditions respiratory diseases, hypertension and ischaemic diseases of the heart and locomotor system diseases. | فهناك أمراض عديدة تؤدي معا إلى ارتفاع عدد أيام العمل الضائعة بسبب ظروف العمل الأمراض التنفسية وارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب الإسكينية وأمراض الجهاز الحركي. |
| Contagious diseases | الأمراض المعدية |
| Infectious diseases | 1 الأمراض المعدية |
| It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity. | وهو مركز مجهز جيدا للعيون متخصص للأطفال وقد تم تجهيزه جزئيا كهدية من مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية. |
| It notes that the main causes of child mortality are related to malaria, diarrhoeal diseases, acute respiratory diseases and vaccine preventable diseases. | وهي تلاحظ أن الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال تتصل بمرضي الملاريا والإسهال وبالأمراض التنفسية الحادة وبتلك التي يمكن اتقاؤها باللقاح. |
| The leading diseases in 2001 are circulatory diseases, with a structural index of 26.2 per cent, diseases of the respiratory system, 18.3 per cent and bone and muscular diseases, 9 per cent, etc. | وكانت الأمراض الرئيسية في عام 2001 هي أمراض الدورة الدموية حيث بلغ المؤشر الهيكلي للإصابة بها نسبة 26.2 في المائة، وأمراض الجهاز التنفسي نسبة 18.3 في المائة وأمراض العظام والعضلات نسبة 9 في المائة الخ. |
| G) Sexually Transmitted Diseases AIDS. Treatment of infectious diseases in drug addicted people. | زاي الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز معالجة الأمراض المعدية بين صفوف مدمني المخدرات |
| Robert H. Lustig is an American pediatric endocrinologist at the University of California, San Francisco (UCSF) where he is a professor of clinical pediatrics. | لستغ Robert H. Lustig هو طبيب للغدد الصماء عند الاطفال، يعمل كبروفسور لطب الاطفال السريري في جامعة كاليفورنيا، سان فرانسيسكو (UCSF). |
| Diseases Without Borders | أمراض بلا حدود |
| Emerging Infectious Diseases | أمراض معدية جديدة |
| A number of highly communicable diseases are widespread, including tuberculosis, diarrheal diseases and malaria. | هناك عدد من الأمراض المعدية على نطاق واسع للغاية بما في ذلك السل وأمراض الإسهال والملاريا. |
| Chronic and hereditary diseases | 6 أمراض مزمنة ووراثية |
| ΙV. DISEASES TRANSMITTED BY SEXUAL CONTACT AIDS The Control Hellenic Centre for Infectious Diseases Control (K.E.E.L. | رابعا الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز |
| As a group, these diseases came to be known as the Four Big Pollution Diseases of Japan. | أصبحت هذه الأمراض مجتمعة تعرف بأمراض التلوث الاربعة الكبيرة في اليابان. |
| File Tropical cluster diseases world map DALY WHO2002.svg_thumb_Disability adjusted life year for tropical diseases per 100,000 inhabitants. | ملف Tropical cluster diseases world map DALY WHO2002.svg_thumb_سنة في حياة العجز المعدل للأمراض المدارية في كل 100000 نسمة. |
| Leading diseases of working people in Republika Srpska in 1999 (according to the International Classification of Diseases) | الأمراض الرئيسية في صفوف العمال في جمهورية صربسكا في عام 1999 (حسب التصنيف الدولي للأمراض) |
| Night emergencies, chronic diseases, poisoning and quarantine arrangements for diseases like leprosy were simply not attended to. | كما أنه ببساطة لم تلب الحاجة إلى توفير الرعاية لحالات الطوارئ الليلية والأمراض المزمنة والتسمم وترتيبات الحجر الصحي لأمراض مثل الجذام. |
| No Diseases for Old Men | لا مرض لكبار السن |
| Combating nutritional diseases and efficiencies. | مكافحة الأمراض والنقص التغذوي. |
| Reducing prevalence of communicable diseases. | (أ) الحد من انتشار الأمراض السارية. |
| Hygiene related diseases are increasing. | وأخذت تزداد حالات الإصابة بالأمراض المرتبطة بسوء الأحوال الصحية. |
| The three leading contagious diseases in Bosnia and Herzegovina are respiratory disease (influenza), contagious child diseases and entherocholitis. | وأهم الأمراض المعدية الثلاثة في البوسنة والهرسك هي الأمراض التي تصيب الجهاز التنفسي (الأنفلونزا) والأمراض المعدية التي تصيب الأطفال والالتهابات المعوية. |
| The main issues are menopause, osteoporosis, prostate cancer, cardiovascular diseases and other degenerative diseases affecting the reproductive organs. | أما القضايا الرئيسية المطروحة في هذا المجال هي انقطاع الطمث وهشاشة العظام وسرطان البروستاتا وأمراض الأوعية الدموية وغير ذلك من أمراض الشيخوخة التي تؤثر على الأجهزة التناسلية. |
| Three other diseases, measles, pneumonia, and diarrheal diseases, are also closely associated with poverty, and are often included with AIDS, malaria, and tuberculosis in broader definitions and discussions of diseases of poverty. | كما أن هناك ثلاثة أمراض إضافية تشمل الحصبة, ذات الرئة وأمراض الإسهال عادة ما ترتبط ارتباطا وثيقا بالفقر وتجمل مع أمراض الإيدز والملاريا والسل في التعريف الأوسع والمناقشات حول أمراض الفقر. |
| Endemic diseases and illiteracy are increasing. | وحيث تنتشر الأمراض المستوطنة والأمية. |
| Winning the Fight Against Killer Diseases | هل نكسب المعركة ضد الأمراض القاتلة |
| Have you ever had any diseases? | هل كان لديك أي أمراض سابقة |
| This causes several serious genetic diseases. | وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة. |
| Acute respiratory infections, shigellosis, diarrhoeal diseases. | التهابات الجهاز التنفسي الحادة وداء الفطريات وأمراض الإسهال. |
| Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction. | دعونا لا ننسى ان بعض من اسوأ الامراض البشرية هي أمراض مثل الاكتئاب، ومرض الزهايمر وإدمان المخدرات. |
| Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation, | واقتناعا منها بأن السيطرة على تفشي الأمراض، ولا سيما الأمراض الجديدة التي تظل مسبباتها مجهولة، تتطلب تعاونا دوليا وإقليميا، |
| More than 20,000 people die daily because of poverty and diseases yet, many of those diseases are preventable and curable. | يموت في كل يوم أكثر من 000 20 نسمة بسبب الفقر والأمراض رغم أن كثيرا من هذه الأمراض يمكن اتقاؤها وشفاؤها. |
| CJD belongs to the family of what are called prion diseases, a unique group of neurodegenerative diseases that can be transmitted. | ينتمي مرض كروتزفيلد_جاكوب (CJD) إلى عائلة من الأمراض يطلق عليها الأمراض البريونية ، وهي تشكل مجموعة فريدة من أمراض تحلل الجهاز العصبي التي تنتقل بالعدوى. |
| Since 1973, 30 previously unknown infectious diseases have emerged, and other familiar diseases have spread geographically in new, drug resistant forms. | منذ عام 1973 ظهر ثلاثون مرضا معديا لم يكن معروفا من قبل، كما انتشرت جغرافيا أمراض أخرى مألوفة ولكن في أشكال جديدة مقاو مة للعقاقير. |
| Water supply quality may be estimated by the epidemiological situation in respect to some water related diseases, primarily intestinal contagious diseases. | ويمكن تقدير جودة الإمداد بالمياه من خلال انتشار الأوبئة المرتبطة بالمياه، وهي في المقام الأول الأمراض المعوية المعدية. |