ترجمة "المعدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Infectious Diseases Infectious Contagious Ferry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأمراض المعدية
Contagious diseases
بعض حالات الأمراض المعدية العصبية تعالج من قبل أخصائيي الأمراض المعدية.
Some cases of nervous system infectious diseases are treated by infectious disease specialists.
الأمراض غير المعدية
12.30 Non Communicable Diseases (NCDs) are diseases for which lifestyle and environmental factors make a major contribution, such as diabetes, coronary heart disease and strokes.
1 الأمراض المعدية
Infectious diseases
والأمراض المعدية الثلاثة في البوسنة والهرسك هي أمراض الجهاز التنفسي (الجديري) والأمراض المعدية (الانفلونزا) وأمراض الأطفال المعدية مثل (الجديري) والالتهابات المعوية (التهاب القولون).
The leading three contagious diseases in BiH are respiratory diseases (varicela), intestine diseases (influenza), children's contagious diseases (varicela), intestine disease (enterocolitis).
استهداف الأمراض غير المعدية
ग र स च र र ग क लक ष य बन न
مراقبة ورصد الأمراض المعدية
Infectious disease surveillance and monitoring
وقد أدرك الخبراء أن مشاكل الصحة العالمية تتحول بعيدا عن الأمراض المعدية وإلى الأمراض غير المعدية.
The experts recognized that the world s health problems are shifting away from communicable diseases toward NCDs.
الأمراض الجماهيرية المزمنة غير المعدية
Chronically mass non contagious illnesses
والواضح أنها من الأسباب الهامة لانتشار الأمراض المعدية، بل وأيضا تفشي الأمراض غير المعدية في صفوف السكان.
They clearly have high importance in terms of causing both contagious diseases, and even more, massive occurrence of non contagious diseases among the population.
الأمراض المعدية من مثل الحصبة والجذام
Infectious Illnesses as the measles and leprosy
فنحـن نشهد تفشي الأمراض المعدية الفتاكة.
We see the spread of deadly infectious diseases.
وكل من الكورو والراعوش من الأمراض المعدية.
Both kuru and scrapie are infectious.
وأهم الأمراض المعدية الثلاثة في البوسنة والهرسك هي الأمراض التي تصيب الجهاز التنفسي (الأنفلونزا) والأمراض المعدية التي تصيب الأطفال والالتهابات المعوية.
The three leading contagious diseases in Bosnia and Herzegovina are respiratory disease (influenza), contagious child diseases and entherocholitis.
(ج) اكتشاف خطر الأمراض غير المعدية والقضاء عليه
Discover and suppress the risk of non contagious diseases,
والوقاية من الأمراض غير المعدية والحد من الإصابة بها
Communicable Disease Control Emergency Preparedness and Response Canadian Public Health Laboratory Surveillance and Information Non Communicable Disease and Injury Prevention and Control and Health Promotion.
وبخلاف الأنواع الأخرى من الأمراض المعدية التي تنتشر عن طريق الميكروبات، العامل المعدي في اعتلالات الدماغ الإسفنجية المعدية هو بروتين محدد يطلق عليه بروتين بريون.
Unlike other kinds of infectious disease, which are spread by microbes, the infectious agent in TSEs is believed to be a type of protein, called the prion protein.
وتشمل مسببات الأمراض بهذا المعنى المواد المعدية والمواد غير المعدية على حد سواء، من قبيل المواد السامة حسب ما جاء في اتفاقية الأسلحة البيولوجية(و).
Four trucks were to carry the six devices in metal tanks between four and five cubic metres in size.e The devices were designed to produce multiple effects besides the initial explosion, including burns and poisoning from a toxic cloud and lesser poisonous fumes.
يتأثر أيضا المعدل العام للإصابة بالمدة القصيرة من المرحلة المعدية.
The overall rate of infection is also affected by the short duration of the infectious stage.
فالأمراض المعدية لا تحترم حدودا وطنية ولا يصيبها الركود بركود الاقتصاد.
Infectious diseases neither respect national borders nor conveniently follow economies into recession.
اعتلال الصحة بسبب الأمراض المعدية في اتحاد البوسنة والهرسك، 1999 2001
Morbidity related to infectious diseases, the Federation of Bosnia and Herzegovina, 1999 2001
(ب) رصد الحالة الصحية للسكان واتخاذ تدابير لاتقاء الأمراض المعدية والقضاء عليها
Monitor the health state of the population and take measures in preventing and suppressing contagious diseases,
424 والقانون الساري فيما يتعلق بالأمراض المعدية موروث عن جمهورية البوسنة والهرسك.
The law on infectious diseases that is in force was taken over by succession from the Republic of Bosnia and Herzegovina.
كما أن الأمراض غير المعدية ت عد السبب الرئيسي للوفيات في صفوف السكان.
Non contagious diseases are also the main causes of deaths in the population.
كما تشكل الأمراض المزمنة غير المعدية الأسباب الرئيسية للوفاة في جمهورية صربيا.
The chronic non contagious diseases are also the main causes of death in Republika Srpska.
وقدمت المصحات والمستشفيات والمختبرات تقارير أسبوعية وأرقام وإنذارات يومية تتعلق بالأمراض المعدية.
Clinics, hospitals and laboratories reported weekly communicable disease figures and daily alerts.
وتستلزم كل من الأمراض المعدية المألوفة والجديدة استجابة متضافرة من المجتمع الدولي.
Both familiar and new infectious diseases require a concerted international response.
61 ويوصي الشباب الحكومات بإدماج التثقيف الصحي في المناهج الدراسية الرسمية للتعليم، وإيلاء اهتمام خاص لإبراز الاختلافات بين الأمراض المعدية مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والملاريا، والأمراض غير المعدية.
Young people recommend that Governments integrate health education into the formal curriculum of education, paying special attention to highlight the differences between communicable diseases, such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria, and non communicable diseases.
إلا أنه يوجد بعض العوامل المعدية الأخرى والتي يمكن أن تسبب هذه المتلازمة.
There are, however, many other infectious agents that can cause this syndrome.
العلاج بمضادات التحسيس هو شكل من أشكال علاج الأمراض الوراثية أو الأمراض المعدية.
Antisense therapy is a form of treatment for genetic disorders or infections.
ويلي ذلك بعض الأمراض المعدية والتي تشارك في الوفاة بنسبة 4.7 في المائة.
Next in line are the certain infective diseases with a participation in mortality of 4,7 .
والملاريا هي إحدى أقسى المشاكل الصحية في إثيوبيا، إذ تتصدر قائمة الأمراض المعدية.
Malaria is one of Ethiopia's foremost health problems, ranking at the top of the list of communicable diseases.
في عام 2010، كانت الأمراض غير المعدية تمثل اثنتين من كل ثلاث وفيات على مستوى العالم، وتشير التوقعات إلى أن الأمراض غير المعدية سوف تكون بحلول عام 2030 السبب الأكثر شيوعا للوفاة في أفريقيا.
Non communicable diseases accounted for two out of every three deaths worldwide in 2010, and projections indicate that by 2030, NCDs will be the most common cause of death in Africa.
فعندما ينتشل الناس من براثن الفقر فإن أغلبهم يصبحون قادرين على تجنب الأمراض المعدية.
When lifted out of poverty, most people can afford to avoid infectious diseases.
ومن هنا فإن الأمراض المعدية الجديدة ليست من قبيل المحتمل فحسب، بل إنها م ـح ـت ـمة.
Pathogens come into contact with susceptible hosts that they have never before encountered, and that never had the opportunity to evolve resistance.
كانت العقود الأخيرة عامرة بالأزمات المالية المعدية التي نشرت الفوضى من بلد إلى آخر.
Recent decades have been replete with contagious financial crises that spread disorder from one country to another.
فهو يخطط لقيادة زملائه في محادثات متعمقة بشأن التعليم، والأمراض المعدية وما إلى ذلك.
President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda.
يظهر بأن الدببة القطبية تتأثر بالأمراض المعدية والطفيليات بشكل أقل من باقي ثدييات اليابسة.
Polar bears appear to be less affected by infectious diseases and parasites than most terrestrial mammals.
والواقع أن إحالة الأمراض غير المعدية إلى موضع منخفض على أجندة الصحة العالمية ليس بالجديد.
Relegating NCDs to a low position on the global health agenda is not new.
تفيد العولمة الشعوب في حالات الأمراض غير المعدية ومنها المشكلات القلبية أو مشكلات الصحة العقلية.
Non communicable disease Globalization can benefit people with non communicable diseases such as heart problems or mental health problems.
447 وأ جريت بحوث في جمهورية صربيا عام 2002 تتعلق بعوامل الخطر بالنسبة للأمراض غير المعدية.
Research on risk factors for non contagious diseases was conducted in Republika Srpska during 2002.
وتأتي حالات التسمم الغذائي هذه السنة أيضا في المرتبة الثامنة للأمراض المعدية الرئيسية في الاتحاد.
Again this year, alimentary toxic infections are in the eighth place of the leading contagious diseases in the Federation.
زاي الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز معالجة الأمراض المعدية بين صفوف مدمني المخدرات
G) Sexually Transmitted Diseases AIDS. Treatment of infectious diseases in drug addicted people.
ومع هذا، فإن البرامج المشمولة في إطار الأمراض المعدية وغير المعدية والصحة الإنجابية والصحة المجتمعية وعلل السرطان التي يمكن الوقاية منها تشكل كلها قضايا ذات صلة بالمرأة، شأنها شأن تلك القضايا الواردة تحت السياسة التشريعية لوزارة الصحة.
However, the programmes covered under Communicable and Non Communicable Diseases, Reproductive Health, Community Health and Preventable Cancers are all relevant issues for women as are the issues contained under the Legislative Policy of the Ministry of Health.
ولو كان للأطباء وجود آنذاك لكانوا قد أطلقوا على كل تلك الحالات مسمى الأمراض المعدية الجديدة.
If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s.