Translation of "pay full price" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

Price - translation :

Keywords : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً السعر سعر سعرك سعراً بسعر

Examples (External sources, not reviewed)

It is not a joke, you will have to pay the full price.	إنها ليست مزحة. أنت سوف تدفع السعر كاملا .
Some pay the price for it.	بعضهم يدفع الثمن لذلك
You pay full attention ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
You pay full attention ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
We pay the price for each others' vulnerabilities.	كل منا يدفع ثمن ضعف الآخر.
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.	ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.
But there was a steep political price to pay.	ولكن الثمن السياسي الذي ترتب على ذلك كان باهظا.
Syria may pay a heavy price for that ambiguity.	ومكمن الخطر هنا أن سوريا قد تتكبد الكثير نتيجة لهذا الغموض.
It seems a high price to pay for gossip.	والواقع أن هذا الثمن يبدو باهظا للغاية في مقابل القيل والقال.
'It s not only us Saami that pay the price'	ليس شعب الساما وحده من يدفع الثمن
A little literary appeasement seems a small price to pay.	ويبدو أن القليل من الاسترضاء الأدبي ثمن ضئيل في مقابل المال.
Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy.	إن الخلايا السرطانية تدفع الثمن حين تطور القدرة على مقاومة العلاج الكيماوي.
The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.	إن الثمن الذي قد ندفعه طوعا في سبيل تأمين سلامتنا ليس من الممكن أن يكون بلا حدود.
That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations.	إن العديد من الملاحظات تؤكد أن الخلايا السرطانية تدفع ثمنا للمقاومة.
America will pay the price in the long term unless it changes course.	وسوف تدفع أميركا الثمن في الأمد البعيد ما لم تغير مسارها.
Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.	فالركود الاقتصادي المزمن يشكل ثمنا باهظا لتبني عملة اليورو.
The price their countries pay is a more sclerotic and slowly growing economy.	والثمن الذي تتحمله بلادهم يتمثل في المزيد من التصلب في شرايين الاقتصاد وتباطؤ النمو الاقتصادي.
But there has been a price to pay for our newly liberated world.	ولكن الحياة في عالم متحرر لم تكن بلا ثمن.
Women should no longer pay the price of your disturbing and sickening mentalities.	النساء ليست بحاجة أن تدفع ثمن غقلياتكم المقززة.
Without action, they will pay a bitter price for the actions of others.	وما لم تتخذ إجراءات في هذا الصدد، فإنها ستدفع ثمنا باهظا لأفعال الآخرين.
The consumer price remains unchanged, but the government must somehow pay for the subsidy.	وبهذا يظل سعر المستهلك بلا تغيير، ولكن الحكومة لابد وأن تتحمل تكاليف الدعم على نحو أو آخر.
Amnesty International tweets the following infographics to illustrate the price Syrians had to pay	أطلقت منظمة العفو الدولية التغريدات التالية، بغرض تسليط الضوء على الثمن الباهظ الذي دفعه السوريين في هذه الأحداث.
In too many conflicts civilians continue to pay the price, as do humanitarian workers.	وما برح المدنيون في صراعات عديدة يدفعون الثمن، كما يدفعه العاملون في المجال الإنساني.
Ordinary Europeans will pay a high price for their leaders self deception and mistaken policies.	الحقيقة أن الأوروبيين العاديين سوف يتحملون ثمنا باهظا بسبب خداع قادتهم لأنفسهم وإصرارهم على انتهاج سياسات خاطئة.
Sadly, our troops are often the first to pay the price sometimes with their lives.	ومن المحزن أن قواتنا كثيرا ما تكون أول من يدفع الثمن ـ بحياتهم في بعض الأحيان.
Women know the price that they and their children have to pay in conflict situations.	وتعلم النساء الثمن الذي يتعين عليهن أن يدفعنه هن وأطفالهن في حالات الصراع.
There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service).	وهناك أيضا مسألة تتعلق بما يسمى السعر الاحتياطي (أعلى سعر يبدي المشتري الاستعداد لدفعه كثمن لسلعة أو خدمة ما).
Europe would have to pay an unacceptably high price, and NATO s future would likely be jeopardized.	ستدفع أوروبا ثمنا فادحا لذلك وغالبا ما سيصبح التهديد متربصا بمستقبل الناتو.
They would pay a price, since investors in these bonds would initially demand a novelty premium.	وسوف يترتب على هذا ثمن، حيث أن المستثمرين في هذه السندات سوف يطالبون في مستهل الأمر بعلاوة مجازفة مستحدثة.
Spain and Portugal were not happy to pay the high price that Venice demanded for spices.	حيث لم تكن إسبانيا والبرتغال راضيتين بالسعر العالي الذي كانت البندقية تبيع به البهارات.
It also did not record the price the acquiring company had to pay for the acquisition.	كما أنها لم تكن تسجل كذلك السعر الذي يجب أن تدفعه الشركة التي تقوم بالشراء من أجل الاستحواذ.
Under these circumstances, people of African descent had paid and continue to pay a high price.	وفي ظل هذه الظروف دفع السكان المنحدرون من أصل أفريقي، وما زالوا يدفعون ثمنا باهظا .
International terrorism requires an international response otherwise, we all pay the price for each other's vulnerabilities.	ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية وإلا فإننا جميعا ندفع ثمن مواطن الضعف لدى بعضنا البعض.
Member States need to pay their contribution in full and without delay.	ويلزم أن تدفع الدول الأعضاء اشتراكها كاملا وفي غير إبطاء.
Member States must pay their assessed contributions in full and on time.	25 وعلى الدول لأعضاء أن تدفع مساهماتها المقررة بالكامل وفي الوقت المناسب.
In 2005, fortunately for all of us here, there is no need to pay such a price.	أما في عام 2005، ولحسن حظنا جميعا هنا، فلا توجد حاجة إلى دفع ذلك الثمن.
Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like.	بي نت صاحبة المحل رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت .
But if we want freedom, then social and economic inequalities are a legitimate, and necessary, price to pay.	ولكن إذا ما كنا نريد الحرية، فلابد وأن ننظر إلى التفاوت الاجتماعي والاقتصادي باعتباره ثمنا مشروعا وضروريا يتعين علينا أن نتحمله.
Developed countries need only figure out the minimum price they have to pay developing countries to go along.	ولا تحتاج الدول المتقدمة إلا إلى تحديد أدنى ثمن يتعين عليها أن تدفعه للدول النامية حتى ترضى.
Palestinians will ask if it was really necessary to fight this war and pay such a high price.	وسوف يتساءل الفلسطينيون ما إذا كان من الضروري حقا خوض هذه الحرب وتحمل مثل هذا الثمن الباهظ.
In the case, the Court of Appeal found that the buyer had failed to give proof that he had given sufficient notice of non conformity within the time limit, and therefore held him liable to pay the full price.	وفي هذه القضية رأت محكمة الاستئناف أن المشتري لم يقدم ما يثبت أنه وجه إخطارا كافيا بعدم المطابقة في غضون المهلة الزمنية، وأنه بالتالي ملزم بدفع الثمن بالكامل.
Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.	33 وعلى الدول الأعضاء أن تدفع اشتراكاتها المقررة بالكامل، في الوقت المناسب ودون شروط.
By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.	وعلى النقيض من ذلك، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يعمل بموجب تفويضين الحفاظ على استقرار الأسعار والتشغيل الكامل للعمالة.
Until we achieve a better balance between markets and government, the world will continue to pay a high price.	وإلى أن نتمكن من إيجاد توازن أفضل بين الأسواق والحكومة، فلسوف يظل العالم يتكبد ثمنا باهظا .
Now America has had to pay the price for ignoring loud warnings about the weakened levees of New Orleans.	إن على أمريكا الآن أن تدفع ثمن تجاهل الإنذارات الصاخبة حول السدود الضعيفة في نيو أورلينز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية