ترجمة "الاخطاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ايجاد الاخطاء | Picking fights? |
اي نوع من الاخطاء | What misunderstanding. |
لقد غدوت متصيدة الاخطاء | I've become the crazy wrongness lady. |
حرمان كامل من الاخطاء. | It's a complete denial of mistakes. |
لقد ارتكب الكثير من الاخطاء | He made a lot of mistakes. |
وقد قاموا بالكثير من الاخطاء | They made a lot of mistakes. |
دايان لوفينبيرغ كيف نتعلم من الاخطاء حتما ! | Diana Laufenberg How to learn? From mistakes |
تصحيح الاخطاء و تنظيف واجهة المستخدم الرسومية | Bug fixes and GUI tidy up |
ولكنه كان يرتكب الاخطاء اثناء مساره الصحيح | But he made mistakes in a good direction. |
ونادرا ما ترتكب بها الاخطاء غير المقصودة | And you're less likely to make careless mistakes. |
كنت ارتكب العديد من الاخطاء غير المقصودة | I've been making so many careless mistakes. |
وكان ملاحظة بعض تلك الاخطاء سهل جدا | Some of them are very easy. |
هامش الاخطاء صغير جدا هذا ما اعنيه | The margin for error is so small... |
النوع الثاني من الاخطاء هو السلبي الزائف | Our second type of error is a false negative. |
جميعنا لدينا نفس الاخطاء. جميعنا نستخدم ذات التقنيات. | We all make the same mistakes. We all use the same techniques. |
لدينا بعض الاخطاء .. ولكن العد يتم على الاقل | So it's got some errors, but at least it counts up. |
ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء | We've got ideas about how to fix these errors. |
الشخص المبدع ، يحب فعلا ان يتعلم من الاخطاء. | Someone who's creative actually loves to learn from mistakes. |
وكان بعض تلك الاخطاء متعلق بالحيوانات .. عددها اقصد | Some of them are about the animals, the number. |
جميعنا لدينا نفس الاخطاء. جميعنا نستخدم ذات التقنيات. | There are no real original liars. We all make the same mistakes. |
في خجل وندم من جميع الاخطاء التي ارتكبتها | Ashamed of all the mistakes I've committed |
دع الامر يمر..لماذا تحاول دائما ايجاد الاخطاء | Why do you keep picking fights? |
بدلا من تصيد الاخطاء لأطفال غيرك أمى الكبيرة | Instead of all the time picking on Gooper and Mae's? Hey, Big Momma! |
واصبحت ارى الاخطاء في كل مكان وهو ماحدث لاحقا | I just imagined it everywhere, which has happened. |
آسف، لقد شت تفكيري قليلا فارتكبت هذه الاخطاء التافهة | Sorry, my brain isn't completely in the problem, I'm making these silly mistakes. |
قم بقراءتها إلى الوراء، وسوف تلتقط كل تلك الاخطاء | Why are these mistakes in my paper? You read it backwards, you'll catch all of them. |
ليتطور النظام لإنشاء نسخ احتياطية لتسهيل الكشف عن الاخطاء | So the system is evolving to create backups that make it easier to detect those mistakes that humans inevitably make and also fosters in a loving, supportive way places where everybody who is observing in the health care system can actually point out things that could be potential mistakes and is rewarded for doing so, and especially people like me, when we do make mistakes, we're rewarded for coming clean. |
عندما نقوم بهذه العملية، فاننا نقترف نوعين من الاخطاء | When we do this process, we make two types of errors. |
لذلك فإنهم يميلون إلى تبرير الجنح و الاخطاء الخاصة بهم | So they tend to excuse their misdemeanors and bad behaviors through something that was beyond their control. |
حسنا, لا اعمل وفقا للاعتبارات، لذلك دائما ما ارتكب الاخطاء. | You see, I don't work with prestige, so always do mistakes. |
ولكي تتفادى الاخطاء غير المقصودة، فأنا احفزكم على فصلها بهذا الشكل | So to avoid careless mistakes, I encourage you to separate it out like this. |
اذا ايجاد شخص موجه للتفاصيل ولا يجعلك تذهب بعيدا في الاخطاء. | So finding someone who's detail oriented and won't let you to get away with the mistakes. |
لقد عالجت كل الاخطاء التي عملتها المرة الماضية اذن ماذا الان | I fixed all the mistakes you pointed out last time. So what now? |
وهذا هو اساس كلمة حشرة التي تستخدم اليوم للتعبير عن الاخطاء البرمجية | That was the origin of the word bug. |
وهل تعلمون ان كل تلك الحوادث مرجعها الى الاخطاء البشرية لا الآلية | And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines? |
لا يتوجب علي القيام بذلك، لكنني ارتكب العديد من الاخطاء غير المقصودة | I shouldn't have had to do that, but I've been making so many careless mistakes. |
ربما انني ارتكبت بعض الاخطاء اللوغارتمية، لكنكم بلا شك قد استوعبتم الفكرة | I probably made some arithmetic errors, but you get the point. |
من يحب الرجال الذين لا يعملون أنت دائمآ ما تفعل الاخطاء وتشتكى | Who likes a guy that can't work? You're always making mistakes and complaining, insulting the director you work with. |
هذا الفلم القصير يحدد معالم رؤية تم تصميمها لتجاوز الوقوع في نفس الاخطاء | This brief video will 'outline' a vision designed to avoid making the same mistakes. |
اذا، اذا سمحنا لانفسنا لاقامة جسر الى قاعدة بياناتنا، واختراقها حقا وارتكاب الاخطاء، | So, if we allowed ourselves to bridge through our database, and to really break through and to make the mistake, we could make sounds like the RR. |
اذا انخفض كثيرا، فعلى الارجح انك سترتكب الكثير من الاخطاء من النوع الثاني | If it's too low, you're more likely to make too many Type II errors. |
بالاضافة إلى كون الاخطاء أمر أساسي بالرسم فهي ايضا عنصر بالغ الاهمية في الابتكار | Now in addition to being fundamental to drawing this is also the mindset that is crucial for innovation to occur. |
نعمل في نظام تحدث الاخطاء فيه كل يوم, في واحد من كل 10 ادوية | We work in a system where errors happen every day, where one in 10 medications are either the wrong medication given in hospital or at the wrong dosage, where hospital acquired infections are getting more and more numerous, causing havoc and death. |
ولكن لا شيء في الطبيعة يتم بصورة تامة تماما احيانا يشوب الامر بعض الاخطاء | But nothing, of course, in nature is totally perfect, so sometimes an error is made and a wrong letter is built in. |
كا ن الأمر متعلق بالتصحيح تصحيح الاخطاء منذ البداية لإنه لم تكن لدينا أي وصفة | So this was a debugging, problem solving scenario from the beginning because there was no recipe of how to get there. |