Translation of "pay any balance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) If upon payment of the amounts referred to in sub paragraphs (a) and (b) above on any claim, that claim will have a remaining balance of 100,000 or less, the Executive Secretary may pay the full remaining balance of the claim
(ج) إذا كان الرصيد الباقي لأي مطالبة 000 100 دولار أو أقل عند دفع المبالغ المذكورة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) أعلاه، جاز للأمين التنفيذي أن يدفع مبلغ ذلك الرصيد كاملا
Until we achieve a better balance between markets and government, the world will continue to pay a high price.
وإلى أن نتمكن من إيجاد توازن أفضل بين الأسواق والحكومة، فلسوف يظل العالم يتكبد ثمنا باهظا .
Oh, I also didn't pay a penny for any of that.
يجب أن أذكر أنني لم أدفع مليما لقاء كل هذا.
Teacher Do not pay any attention to what anybody else is doing.
المدرس لا تعر اهتماما لاي شيء يحدث من حولك
And they moved in, and decided not to pay me any rent.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجر متساو للعمل.
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
ولا شك أن الربحية الأدنى سوف تحد من الأجور على نحو أكثر فعالية من أي ضوابط تنظيمية مباشرة.
Nor is there any sign that the entire HKMA pay scale should be scrapped.
ولم تبدر أي إشارة إلى أن هيئة النقد بالكامل قد ي ـستغنى عن خدماتها.
Countries that are near the point where can t pay becomes won t pay have high interest rates relative to benchmark safe debt issued by other governments, because even small shocks can shift the balance for decision makers towards default.
والدول التي تقترب من النقطة التي يتحول عندها تعبير لا أستطيع أن أدفع إلى لن أدفع تضطر إلى قبول أسعار فائدة أعلى نسبة إلى معيار الديون الآمنة التي تصدرها حكومات أخرى، وذلك لأن حتى الصدمات الصغيرة قد تؤدي إلى تغيير الميزان بالنسبة لصناع القرار السياسي نحو التخلف عن السداد.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.
ويكمن أحد الجوانب الأساسية في هذه المخاوف المرتبطة بالتنمية في تحديد مستوى التوازن المناسب في أي اتفاقية تجارية.
As he said in his inaugural speech W e shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty.
فكما قال في خطاب تنصيبه سوف ندفع أي ثمن ونتحمل أي عبء ونواجه أي مشقة وندعم أي صديق ونعارض أي عدو لضمان بقاء الحرية ونجاحها .
Parliament now will have to pay attention to any serious policy that the opposition proposes.
لقد بات لزاما على البرلمان الآن أن ينتبه إلى أي سياسة جادة قد تقترحها المعارضة.
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.
ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل.
At this point, any improvement in consumer balance sheets would directly stimulate the economy and create jobs.
وعند هذه النقطة فإن أي تحسن في موازنات المستهلكين من شأنه أن يعمل بشكل مباشر على تحفيز الاقتصاد وخلق فرص العمل.
Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.
نظرا لكل ما سبق، فقد كان لزاما على الجهات التنظيمية أن تفكر بروية قبل أن تسمح بإجراء عمليات خارج دفاتر الموازنة وبدون أي شروط مسبقة.
Cameroon also considers that any reform should ensure proper balance among the organs of the United Nations.
وترى الكاميرون أيضا أن أي إصلاح مزمع ينبغي أن يضمن التوازن السليم بين مختلف أجهزة الأمم المتحدة.
because they turned aside from following him, and wouldn't pay attention to any of his ways,
لانهم انصرفوا من ورائه وكل طرقه لم يتأملوها.
The more the government borrows to pay for its spending today, the more the public saves to pay future taxes, canceling out any stimulatory effect of the extra borrowing.
وكلما زاد اقتراض الحكومة لسداد نفقاتها اليوم كلما ادخر عامة الناس لسداد ضرائب المستقبل، وهو ما من شأنه أن يلغي أي تأثير تحفيزي للاقتراض الإضافي.
In fact, a sort of balance of terror obstructed any major reallocations by the big holders of reserves.
والواقع أن نوعا من توازن الرعب كان سببا في عرقلة أي قدر كبير من إعادة التخصيص من ق ب ل أصحاب الاحتياطيات الضخمة.
The queen is rumored to have said she would pay the medical expenses of any injured demonstrators.
ويقال إن الملكة أكدت أنها سوف تتحمل تكاليف الرعاية الطبية لأي مصاب بين المتظاهرين.
I don t see any other, more pressing, reforms such as raising income taxes to pay for national security gaining any traction in the Bush regime.
لا أرى أية إصلاحات أخرى أكثر إلحاحا ـ مثل زيادة ضرائب الدخل لتغطية تكاليف الأمن القومي ـ تنال أي اهتمام في ظل نظام بوش .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will pay heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will pay heed ?
ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
MONUC actions in this regard will pay particular attention to any element responsible for insecurity in this region.
وستولي إجراءات البعثة في هذا الصدد اهتماما خاصا بأي عنصر مسؤول عن انعدام الأمن في هذه المنطقة.
They worship only as their ancestors worshiped before . We will pay them their due in full , without any reduction .
فلا ت ك يا محمد في مرية شك مما يعبد هؤلاء من الأصنام إنا نعذبهم كما عذبنا من قبلهم وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم ما يعبدون إلا كما يعبد آباؤهم أي كعبادتهم من قبل وقد عذبناهم وإنا لموفوهم مثلهم نصيبهم حظهم من العذاب غير منقوص أي تاما .
( Muhammad ) , do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay ?
أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك .
They worship only as their ancestors worshiped before . We will pay them their due in full , without any reduction .
فلا تكن أيها الرسول في شك من بطلان ما يعبد هؤلاء المشركون من قومك ، ما يعبدون من الأوثان إلا مثل ما يعبد آباؤهم من قبل ، وإنا لموفوهم ما وعدناهم تاما غير منقوص . وهذا توجيه لجميع الأمة ، وإن كان لفظه موجه ا إلى الرسول صلى الله عليه وسل م .
( Muhammad ) , do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay ?
أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به
Many teachers interviewed considered themselves to be volunteers because they hardly ever received any pay from the central Government.
واعتبر كثير ممن جرت مقابلتهم من المدرسين أنهم متطوعون لأنهم لا يكادون يحصلون على أي مرتبات من الحكومة المركزية.
So, any month you are healthy you pay them, and when you're sick you don't have to pay them because they failed at their job. They get rich when you're healthy, not sick.
لذا، ففي أي شهر تكون بصحة جيدة تقوم بالدفع لهم، وعندما تكون مريضا لا ينبغي عليك الدفع لهم لأنهم فشلوا في عملهم. إنهم يصبحون أغنياء عندما تكون بصحة جيدة، ليس مريضا .
The Committee concluded that, on balance, the failure of the Comoros to pay the full minimum necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
93 وخلصت اللجنة في نهاية المطاف إلى أن عدم سداد جزر القمر الحد الأدنى من المبلغ اللازم لتجنب تطبيق المادة 19 من الميثاق يرجع إلى ظروف تخرج عن نطاق سيطرتها.
Equally dramatic would be any attempt by the Kurds to forcibly change the demographic balance of the multiethnic city of Kirkuk.
وقد تصل الأمور إلى نفس النتيجة أيضا إذا ما حاول الأكراد بالقوة تغيير التوازن الديموغرافي لمدينة كركوك المتعددة العرقيات.
Security Council reform is not about any country's prestige or power, but about transforming the balance of power in the world.
إن إصلاح مجلس الأمن لا يتعلق بمكانة أو سلطة أي بلد، ولكنه يتعلق بتحويل ميزان القوة في العالم.
So persevere with the command of your Lord and do not pay any heed to the wicked and the unbelieving ,
فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر .
So persevere with the command of your Lord and do not pay any heed to the wicked and the unbelieving ,
فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره .
Snapshots of the balance at any particular point in time did not properly reflect the full picture of multi year project requirements.
وأما اللمحات السريعة عن الرصيد في أي مرحلة معي نة من الزمن فلا تعكس على نحو صحيح الصورة الكاملة لاحتياجات المشاريع على فترة عدة سنوات.
The necessary balance between maintaining national security and safeguarding human rights which is required in any democratic society is challenged in Afghanistan.
22 تواجه متطلبات تحقيق التوازن بين المحافظة على الأمن القومي وصون حقوق الإنسان، الذي يستلزمه أي مجتمع ديمقراطي تحديات في أفغانستان.
Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation.
ولم تكن النتائج ملهمة بأي حال من الأحوال.
If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance.
ففي حالة عجز مالك المسكن عن السداد، تستطيع الجهة المقرضة أن تسترد المسكن، ولكنها لا تستطيع أن تستولي على أي ملكية أو دخل آخر للمقترض للتعويض عن أي أقساط غير مدفوعة.
In any country, the current account balance is the difference between national saving and national investment in plant and equipment, housing, and inventories.
إن توازن الحساب الجاري في أي بلد يشكل الفرق بين الادخار الوطني والاستثمار الوطني في المصانع والمعدات والإسكان والمخزون السلعي.
Financial regulation 5.2(d) requires that any balance of the appropriations shall be adjusted against future assessments unless the General Conference decides otherwise.
ويقضي البند 5 2 (د) من النظام المالي بأن أي رصيد متبق من الاعتمادات يعدل بالخصم من الاشتراكات المقررة المقبلة، ما لم يقرر المؤتمر العام غير ذلك.
Why does any investment manager buy the stocks of banks that pay out very large portions of their earnings to their employees?
فما الذي قد يدفع أي مدير استثمار إلى شراء أسهم البنوك التي تدفع أقساما ضخمة للغاية من أرباحها لموظفيها
He explains that any interference in Syria will force the Pakistani state to pay attention to rising sectarian violence in the country
ويفسر أن أي تدخل في سوريا سيجبر الدولة الباكستانية للالتفات إلى تصاعد العنف الطائفي في البلاد
White Balance...
أبيض التوازن.

 

Related searches : Pay Any - Any Balance - Pay A Balance - Pay The Balance - Pay Any Fees - Pay Any Damages - Pay Any Consideration - Any Remaining Balance - Any Outstanding Balance - Pay - Any - Pay Less - Pay Costs