Translation of "patch things up" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

America has its own reasons to patch up the relationship.
كانت لدى الولايات المتحدة أسباب خاصة تدفعها إلى ترميم العلاقات.
So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق.
In the , she wears an eye patch.
في ، ترتدي أسكا عصبة عين.
Their differences will be harder to patch up without Sharon, but they have closed ranks and could well lead Kadima to victory.
وبطبيعة الحال سيكون ترميم الخلافات القائمة بينهم أكثر صعوبة في غياب شارون، لكن صفوفهم متراصة مترابطة ويستطيعون ثلاثتهم أن يقودوا حزب كاديما إلى النصر.
But the next worst thing is to assume that a minor patch up will be enough to render globalization healthy and sustainable.
ولكن ثاني أسوأ سيناريو هو أن نفترض أن الاستعانة بخطة إصلاح مؤقتة قد يكون كافيا لتصحيح مسار العولمة ومساعدتها على البقاء.
If they hit a difficult patch as now seems likely society bears the brunt of the impact as credit dries up and asset prices fall.
وإذا واجهوا صعوبات ـ كما تبدو الحال الآن في الأرجح ـ فإن المجتمع يتحمل العبء الأكبر من الضرر مع نضوب معين الائتمان وهبوط أسعار الأصول.
It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment.
ويمكن ان يكون أيضا ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.
I told this story and a gentleman from Turkey came up to me and said, Very, very good marketer, Fredrick the Great. But not a patch on Ataturk.
وقد قصصت تلك القصة لرجل تركي وقال لي إنه رجل تسويق بارع جدا فريدريك العظيم هذا .. ولكنه لا يعد شيئا أمام آتاتورك
Optimists argue that the global economy has merely hit a soft patch.
ويزعم المتفائلون أن الاقتصاد العالمي لم يتضرر إلا قليلا.
Without the patch, players cannot play online due to being disconnected from Xbox Live.
لا يمكن للاعبين اللعب عبر الإنترنت بدونها بسبب كونهم غير متصلين ب Xbox Live.
Pick up your things and go away.
اجمع أغراضك وغادر.
The patch file (also called a patch for short) is a text file that consists of a list of differences and is produced by running the related diff program with the original and updated file as arguments.
الملف الترقيعي (يطلق عليه أيضا باتش اختصارا ) هو ملف نصي يحتوي على قائمة من الاختلافات تم إنتاجها عن طريق تشغيل برنامج diff مع تمرير الملف الأصلي والملف الم حدث إلى البرنامج.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
كيف فت ش عيسو وفحصت مخابئه.
I then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre.
ومن ثم وفي الاعوام اللاحقة تعرفت على مكبات ومجمعات النفايات في المحيطات
There are minor differences in plumage based on sex, males often having a white patch on the breast.
وهناك فروق قليلة في الريش تقوم على أساس الجنس، حيث يكون للذكور غالب ا بقعة بيضاء على الصدر.
The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) ,
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,
ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.
Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up.
هوذا الاوليات قد اتت والحديثات انا مخبر بها. قبل ان تنبت اعلمكم بها.
So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.
فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض.
He said, I have observed all these things from my youth up.
فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near.
ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.
To face this problem, we need to patch up the international legal system on outer space, in particular we need to ensure that we develop a comprehensive regime preventing weaponization of outer space and an arms race in outer space.
ولمواجهة هذه المشكلة، يتعين علينا تحقيق التناسق في النظام القانوني الدولي المتعلق بالفضاء الخارجي، ويتعين علينا بوجه خاص ضمان أن نستحدث نظاما شاملا يمنع تسليح الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح في هذا الفضاء.
to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him
لتدبير ملء الازمنة ليجمع كل شيء في المسيح ما في السموات وما على الارض في ذاك
Legislation and regulation produced in the wake of the crisis have mostly served as a patch to preserve the status quo.
ذلك أن معظم التشريعات واللوائح التي صدرت في أعقاب الأزمة خدمت غالبا في ترقيع الوضع الراهن والمحافظة عليه كما هو.
Now concerning things sacrificed to idols We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
واما من جهة ما ذبح للاوثان فنعلم ان لجميعنا علما. العلم ينفخ ولكن المحبة تبني.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.
الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب.
For three things the earth tremble, and under four, it can't bear up
تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها.
We grew up taking for granted a lot of the things that my parents couldn't take for granted when they grew up things like power always on in our houses, things like schools across the street and hospitals down the road and popsicles in the backyard.
وكنا نعتبر من المسلمات الكثير من الامور التي لم يكن والدي يعتبراها كذلك .. عندما كانوا يكبرون هم في بيئتهم فالكهرباء دائما موجودة في منزلنا المدارس قريبة من مناطق السكن وكذلك المستشفيات ومنطقة ألعاب في فناء المنزل
The things that anger me are often the ones I end up writing about.
الأشياء التي تغضبني هي عادة الأشياء التي أكتب عنها.
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
هو عدد ثابت. حين يزيد التردد، يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، ينخفض التردد. إذا ، حين يكون لدينا موجة هنا هنا، هذا ما يثير الاهتمام كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها، حين تنخفض درجة الصوت، تتمدد الأشياء،
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads for your redemption draweth nigh.
ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.
Lemon ants make devil's gardens by killing surrounding plants with their stings and leaving a pure patch of lemon ant trees, ( Duroia hirsuta ).
الليمون النمل جعل الشيطان حديقة ق بقتل النباتات المحيطة بها مع اللسعات وترك قطعة نقية من أشجار الليمون النمل (Duroia hirsuta).
Things will begin to look up in the second half of 2013, we are told.
وسوف تبدأ الأمور في التحسن في النصف الثاني من عام 2013، كما ي قال لنا.
They attack the old elites not to shake things up, but to take their power.
فهم لا يهاجمون النخب القديمة بهدف تغيير الأوضاع، بل إنهم يرغبون فقط في الاستيلاء على سلطتهم.
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
اشتريت الطعام، فإن اشتريت أنا الخمرة فسنكون متعادلين.
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
اشتريت الطعام، فإن اشتريت أنا الخمرة فسنكون متعادلين.
( They are things ) dead , lifeless nor do they know when they will be raised up .
أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
( They are things ) dead , lifeless nor do they know when they will be raised up .
هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .
False witnesses did rise up they laid to my charge things that I knew not.
شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .

 

Related searches : Patch Up - Patch It Up - Patch Up Differences - Stirring Things Up - Messes Things Up - Spicing Things Up - Straighten Things Up - Speeding Things Up - Clearing Things Up - Messing Things Up - Mixing Things Up - Mixing Up Things - Stir Up Things