Translation of "passover" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem and they killed the Passover on the fourteenth day of the first month. | وعمل يوشيا في اورشليم فصحا للرب وذبحوا الفصح في الرابع عشر من الشهر الاول. |
| Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves. | وكان فصح اليهود قريبا. فصعد كثيرون من الكور الى اورشليم قبل الفصح ليطهروا انفسهم. |
| Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. | وعمل يوشيا في اورشليم فصحا للرب وذبحوا الفصح في الرابع عشر من الشهر الاول. |
| And the Jews' passover was nigh at hand and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves. | وكان فصح اليهود قريبا. فصعد كثيرون من الكور الى اورشليم قبل الفصح ليطهروا انفسهم. |
| And the passover, a feast of the Jews, was nigh. | وكان الفصح عيد اليهود قريبا |
| Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand. | وكان الفصح عيد اليهود قريبا |
| On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover? | وفي اليوم الاول من الفطير حين كانوا يذبحون الفصح قال له تلاميذه اين تريد ان نمضي ونعد لتأكل الفصح. |
| And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover? | وفي اليوم الاول من الفطير حين كانوا يذبحون الفصح قال له تلاميذه اين تريد ان نمضي ونعد لتأكل الفصح. |
| The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover. | ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح |
| Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season. | وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته. |
| Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the Passover. | فكلم موسى بني اسرائيل ان يعملوا الفصح. |
| In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept. | في السنة الثامنة عشر للملك يوشيا عمل هذا الفصح |
| His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover. | وكان ابواه يذهبان كل سنة الى اورشليم في عيد الفصح. |
| Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, drew near. | وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح. |
| The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed. | وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح. |
| Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season. | وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته. |
| In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. | في السنة الثامنة عشر للملك يوشيا عمل هذا الفصح |
| Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. | وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح. |
| Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. | وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح. |
| And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, | وكان فصح اليهود قريبا فصعد يسوع الى اورشليم. |
| 'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover. | وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب. |
| They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover. | فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح |
| The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. | وكان فصح اليهود قريبا فصعد يسوع الى اورشليم. |
| In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover. | في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب. |
| And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover. | فكلم موسى بني اسرائيل ان يعملوا الفصح. |
| Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. | وكان ابواه يذهبان كل سنة الى اورشليم في عيد الفصح. |
| And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD. | وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب. |
| And the disciples did as Jesus had appointed them and they made ready the passover. | ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح |
| but in the eighteenth year of king Josiah was this Passover kept to Yahweh in Jerusalem. | ولكن في السنة الثامنة عشرة للملك يوشيا عمل هذا الفصح للرب في اورشليم. |
| The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month. | وعمل بنو السبي الفصح في الرابع عشر من الشهر الاول. |
| In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover. | في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب. |
| You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you | لا يحل لك ان تذبح الفصح في احد ابوابك التي يعطيك الرب الهك |
| He sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat. | فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل. |
| He said to them, I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer, | وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم. |
| And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month. | وعمل بنو السبي الفصح في الرابع عشر من الشهر الاول. |
| And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. | فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل. |
| And they went, and found as he had said unto them and they made ready the passover. | فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح |
| Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee | لا يحل لك ان تذبح الفصح في احد ابوابك التي يعطيك الرب الهك |
| But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem. | ولكن في السنة الثامنة عشرة للملك يوشيا عمل هذا الفصح للرب في اورشليم. |
| Yahweh said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it, | وقال الرب لموسى وهرون هذه فريضة الفصح. كل ابن غريب لا يأكل منه. |
| And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them. | وذبحوا الفصح ورش الكهنة من ايديهم. واما اللاويون فكانوا يسلخون. |
| And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer | وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم. |
| Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them. | بالايمان صنع الفصح ورش الدم لئلا يمسهم الذي اهلك الابكار. |
| 'If a foreigner lives among you, and desires to keep the Passover to Yahweh according to the statute of the Passover, and according to its ordinance, so shall he do. You shall have one statute, both for the foreigner, and for him who is born in the land.' | واذا نزل عندكم غريب فليعمل فصحا للرب. حسب فريضة الفصح وحكمه كذلك يعمل. فريضة واحدة تكون لكم للغريب ولوطني الارض |
| Kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of Yahweh by Moses. | واذبحوا الفصح وتقدسوا واعد وا اخوتكم ليعملوا حسب كلام الرب عن يد موسى. |