ترجمة "الفصح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان عيد الفصح | It was Whitsunday. |
إلا بيض عيد الفصح كانت تنتج بكميات كبيرة لاحتفالات عيد الفصح للجنود. | Only Easter eggs were produced in large quantities for Easter celebrations of soldiers. |
وكنا سنحتفل بعيد الفصح | And we were going to celebrate Easter. |
في ليلة عيد الفصح | On Easter night? |
أشياء عيد الفصح للبازار | Easter stuff for the Bazaar. |
وكان الفصح عيد اليهود قريبا | Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand. |
وكان الفصح عيد اليهود قريبا | And the passover, a feast of the Jews, was nigh. |
هذا الاسوء العيد يسمونه الفصح. | This is the worst, the feast they call the Passover. |
يبدأ عيد الفصح عند الغروب | Passover begins at sunset. |
قضيت عيد الفصح مع عائلتي. | I spent that Easter with my family. |
وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته. | Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season. |
وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته. | Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season. |
جزيرة الفصح و ذ سالا غوميز | Easter Island Sala y Gomez |
القصة تسمى عيد الفصح عند عائلتي | It's called My Family Seder. |
في عيد الفصح, سنذهب لقطف الليلك | At Easter, we'll pick lilac... |
هذا هو غداء عيد الفصح السنوي مع صيد بيض عيد الفصح المربوط في حديقة والد زوجة شقيق زوجي. | There is the annual Easter lunch with the Easter Egg Hunt attached to it in the garden of the father of the wife of the brother of my husband. |
وفي اليوم الاول من الفطير حين كانوا يذبحون الفصح قال له تلاميذه اين تريد ان نمضي ونعد لتأكل الفصح. | On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover? |
وفي اليوم الاول من الفطير حين كانوا يذبحون الفصح قال له تلاميذه اين تريد ان نمضي ونعد لتأكل الفصح. | And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover? |
فكلم موسى بني اسرائيل ان يعملوا الفصح. | Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the Passover. |
ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح | The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover. |
وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح. | Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, drew near. |
فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح | They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover. |
فكلم موسى بني اسرائيل ان يعملوا الفصح. | And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover. |
ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح | And the disciples did as Jesus had appointed them and they made ready the passover. |
وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح. | Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. |
فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح | And they went, and found as he had said unto them and they made ready the passover. |
كيف لسكان جزيرة الفصح أن يدمروا الغابات | How could the Easter Islanders have deforested their environment? |
ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج. | There are no Easter Eggs in this program. |
نزلت القوات الإنجليزية في البرتغال يوم عيد الفصح . | Answering the call for help, English troops landed in Portugal on Easter Day. |
ليلة عيد الفصح مختلفة عن غيرها من الليالي | The Seder night is different from all other nights. |
سانتا كلوز أو أرنب عيد الفصح، لا يهم. | Santa Claus or the Easter bunny, no matter. |
اننا سوف نقطف زهور اليلك في عيد الفصح | We'd pick lilac at Easter. |
حقا ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج. | There really are no Easter Eggs in this program. |
في السنة الثامنة عشر للملك يوشيا عمل هذا الفصح | In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept. |
فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل. | He sent Peter and John, saying, Go and prepare the Passover for us, that we may eat. |
في السنة الثامنة عشر للملك يوشيا عمل هذا الفصح | In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. |
فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعد ا لنا الفصح لناكل. | And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. |
ك م من الرائع أن نتجمع من أجل عيد الفصح. | You're doing that now, you're doing that now. I got it. |
تسليم مضمون سوف أكون في المنزل عيد الفصح المقبل | Guaranteed and delivered. I'll be home next Easter. |
حسن، حسن، إن أعطيتك بيضة عيد الفصح، فهل ستتركني وشأني | Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away? |
وذبحوا الفصح ورش الكهنة من ايديهم. واما اللاويون فكانوا يسلخون. | They killed the Passover, and the priests sprinkled the blood which they received of their hand, and the Levites flayed them. |
وعمل بنو السبي الفصح في الرابع عشر من الشهر الاول. | The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month. |
تعلمون انه بعد يومين يكون الفصح وابن الانسان يسلم ليصلب | You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified. |
وكان ابواه يذهبان كل سنة الى اورشليم في عيد الفصح. | His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover. |
وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح. | The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed. |