Translation of "pass a test" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Were you able to pass the test? | أنجحت في الإختبار |
| Both of those students didn't pass the test. | كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار. |
| A compromise is being worked out, but it must pass the test of reality. | والآن يجري العمل من أجل التوصل إلى تسوية، ولكن ينبغي لهذه التسوية أن تجتاز اختبار الواقع. |
| Permanent members have no need to pass, on a regular basis, the democratic test. | فالأعضاء الدائمون غير مطالبين بالنجاح في اختبار الديمقراطية على أساس منتظم. |
| Erdoğan is right, but it is he who must pass the test. | والواقع أن أردوغان محق في هذا، إلا أنه هو الذي يجب أن يجتاز الاختبار. |
| Reconciling these two imperatives is the hard test that any reform proposal must pass. | ويعتبر التوفيق بين هذين الأمرين الضروريين اختبارا صعبا يجب أن يجتازه كل مقترح للإصلاح. |
| This will be a major test of resilience for an institution that demonstrated effectiveness in the crisis but still has to pass the test posed by this new phase in the global economy. | وهذا من شأنه أن يشكل اختبارا كبيرا لمرونة المؤسسة التي أظهرت قدرا كبيرا من الفعالية أثناء الأزمة ولكنها ما زال عليها أن تجتاز الاختبار الذي فرضته عليها هذه المرحلة الجديدة التي يمر بها الاقتصاد العالمي. |
| There is still time, just barely, to turn the F s to A s, and to pass humanity s ultimate test. | والوقت لا يزال متاحا، بالكاد، لتحويل درجات الرسوب إلى نجاح بامتياز واجتياز الاختبار المطلق للبشرية. |
| The crisis funding of the modest delayed infrastructure component of most stimulus programs suggests that much of it would not pass a rigorous cost benefit test. | والواقع أن التمويل الطارئ لمركب البنية الأساسية المتأخر المتواضع لأغلب برامج التحفيز يشير إلى أن القدر الأعظم من هذا التمويل لن ينجح في اجتياز اختبار قياس التكاليف إلى الفوائد. |
| The banking system has just been tested to see if it is adequately capitalized a stress test that involved no stress and some couldn t pass muster. | خضع النظام المصرفي للتو للاختبار لتحديد ما إذا كان تمويله من رأس المال كافيا ـ وهو اختبار الإجهاد الذي لم يشتمل على أي إجهاد ـ ولم تنجح بعض البنوك في مساعيها الرامية للحصول على الدعم. |
| Each individual test, known as a case, exercises a particular operating condition of the user's environment or feature of the system, and will result in a pass or fail outcome. | وكل اختبار فردي، معروف كحالة ، يمارس حالة تشغيل خاصة لبيئة المستخدم أو سمة من النظام، وسيسفر عن نجاح أو فشل، أو منطق، ناتج ما. |
| Reiss's research suggested that dolphins are able to solve complex problems, use tools, and pass the mirror test, using a mirror to inspect parts of their bodies. | أوضحت ريس في بحثها أن الدلافين قادرة على حل المشاكل المعقدة، واستخدام أدوات، واجتياز اختبار المرآة، وذلك باستخدام مرآة لتفقد أجزاء من أجسادهم. |
| They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios. | وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء. |
| As the philosopher Kwame Anthony Appiah has put it, Thou shalt not kill is a test you take pass fail. Honor thy father and thy mother admits of gradations. | على حد تعبير الفيلسوف كوامي أنطوني أبياه فإن وصية لا تقتل ت ع د اختبارا إما أن تجتازه أو تفشل في اجتيازه. أما وصية تكريم الأب والأم فهي تعترف بالتدرج . |
| With the release of Internet Explorer 8 on 19 March 2009, the latest versions of all major desktop web browsers now pass the test. | بإطلاق إنترنت إكسبلورر 8 في 19 مارس، 2009، النسخ الأخيرة من جميع المتصفحات الشهيرة بإمكانها اجتياز الاختبار. |
| PURPOSE This test will test the default display STEPS 1. Click Test to display a video test. VERIFICATION Do you see color bars and static? | الهدف هذا الاختبار سيختبر العرض الافتراضي الخطوات 1. انقر اختبر لعرض اختبار فيديو. التحقق هل ترى شرائط ألوان وسواكن |
| Unfortunately, when it comes to policies marketed as reining in global warming, protecting the environment, or creating green jobs, we have a tendency to make hasty decisions that don t pass the test. | ولكن من المؤسف أننا نميل إلى اتخاذ قرارات متسرعة عندما يتصل الأمر بالسياسات المروج لها بوصفها وسيلة لكبح جماح الانحباس الحراري العالمي. |
| The pass itself is a famous pass in the Great Wall known as the ninth pass under the heaven. | الممر بحد ذاته هو ممر مشهور في سور الصين العظيم يعرف بالممر التاسع تحت الجنة. |
| Grammar test and spelling test | اختبار النحو والصرف واختبار التهجئة |
| And I want to remind you that the giants upon whose shoulders today's intelligentsia stand did not have to have English, they didn't have to pass an English test. | وأرغب في تذكيركم بأن عمالقة المثقفين والصفوة على المشهد العالمي لم يعرفوا اللغة الانجليزية ولم يتوجب عليهم إجتياز امتحان لغة انجليزية |
| I have a test tomorrow. | لدي امتحان غدا . |
| Screening for prostate cancer, too, requires a blood test the prostate specific antigen (PSA) test. | ويتطلب فحص سرطان البروستاتا أيضا اختبار دم ــ اختبار المستضدات الخاصة بسرطان البروستاتا. |
| North Korea s latest nuclear test is thus a test in many senses of the word. | وبالتالي فإن تجربة كوريا الشمالية النووية الأخيرة ت ع د اختبارا بكل ما تحمل الكلمة من معاني. |
| It was the world s first rapid home test that gave pregnancy test results in 30 minutes and allowed a woman to take a test before going to the doctor. | كان اول اختبار منزلي سريع في العالم والذي بي ن نتائج اختبار الحمل في 30 دقيقة وأعطي المرأة الفرصة لكي تقوم باختبار الحمل قبل ذهابها الي الطبيب . |
| Polysomnography Polysomnography (PSG) is a test used in the study of sleep the test result is called a polysomnogram. | اختبارات النوم المتعددة (PSG) هو اختبار تم استخدامه في دراسة النوم، حيث تسمى نتيجة هذا الاختبار مقياس اختبارات النوم . |
| In order for a browser to pass any Acid test, the latest public release of the browser (not an alpha, beta, release candidate, or other version under development or testing procedures) must meet the requirements shown below. | من أجل مرور (تخطي) اختبار الخصائص (Acid) لأي متصفح، أحدث إصدار عام للمتصفح (ليس ألفا ،أو بيتا، أو مرشح إطلاقه، أو نسخة أخرى قيد التطوير أو إجراءات الاختبار) يجب أن تستوفي الشروط المبينة أدناه. |
| A New Greek Test for Europe | اختبار يوناني جديد لأوروبا |
| That was indeed a trying test . | إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . |
| Indeed this was a clear test . | إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . |
| This was indeed a manifest test . | إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . |
| That was indeed a trying test . | إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . |
| Indeed this was a clear test . | إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . |
| This was indeed a manifest test . | إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . |
| There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories. | هناك الكثير الذي ينبغي عمله لاختبار هذه النظريات ، ولإختبار أي نظريات أخرى. |
| Pass, D. A. and R. A. Perry. | اكتشف لأول مرة سنة 1975 في أستراليا. |
| Myshkin Ingawale A blood test without bleeding | ميشكين إينغويل فحص دم دون نزيف |
| So here's a test system we developed. | إذن فهناك نظام إختباري طورناه. |
| We're going to have a test today. | سيكون لدينا اختبار اليوم. |
| We have to do a blood test. | علينا القيام بتحليل للدم. |
| It's a pregnancy test and it's positive. | هذا اختبار حمل و هو إيجابي. |
| I need this for a pregnancy test. | أحتاج لهذا من أجل اختبار حمل. |
| No single test can confirm a diagnosis. | لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص. |
| Lo ! that verily was a clear test . | إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . |
| Lo ! that verily was a clear test . | إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . |
| China appears to have seen the standoff over the Senkaku Islands as a test of wills a test Kan s government failed abysmally. | ويبدو أن الصين رأت في المواجهة بشأن جزر سينكاكو اختبارا للإرادة ـ وهو الاختبار الذي فشلت حكومة ناوتو كان فشلا ذريعا في اجتيازه. |
Related searches : Pass Driving Test - Test And Pass - Test Result Pass - Pass Fail Test - Pass The Test - Single Pass Test - A Pass - Pass(a) - Took A Pass - Pass A Process - Pass A Comment - Pass A Threshold - A Pass Through - Given A Pass