Translation of "partially furnished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Furnished - translation :

Partially - translation :

Keywords : مفروشة مؤثث مفروش مؤثثة أثثنا جزئياً جزئيا جزئيًا جزئي شبه

Examples (External sources, not reviewed)

Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method.	لقد زودنا المسيح بهذه الروح في المقاومة، وعلمنا غاندي الطريقة .
and furnished him with extensive means ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
partially configured	م هي ئة جزئيا
partially installed	م ثب تة جزئيا
Putin himself has furnished proof of that.	ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك.
This partially cushions the downturn.	وهذا من شأنه أن يخفف جزئيا من شدة الانحدار الاقتصادي.
This recommendation is accepted partially.	111 ق بلت التوصية جزئيا.
He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.	فذاك يريكما علي ة كبيرة مفروشة. هناك اعدا.
Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method. Last month, Barack Obama told India s Parliament that were it not for Gandhi, he would not be standing there as America s president.	وفي وقت لاحق قال كنج إن طريقة غاندي في المقاومة غير العنيفة.. أصبحت نبراسا لحركتنا. لقد زودنا المسيح بهذه الروح في المقاومة، وعلمنا غاندي الطريقة . وفي الشهر الماضي قال باراك أوباما أمام البرلمان الهندي إنه لولا غاندي لما كان يقف أمامهم بوصفه رئيسا لأميركا.
And he shall shew you a large upper room furnished there make ready.	فذاك يريكما علي ة كبيرة مفروشة. هناك اعدا.
(c) National level expenditure weights will be furnished for the 155 basic headings	(ج) أن تقدم ترجيحات المستوى الوطني للإنفاق للبنود الأساسية البالغة 155
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.	لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
The Committee also takes note of the information furnished by the complainant on these points.	كما تحيط اللجنة علما بالتفاصيل التي قدمها صاحب البلاغ في هذا الصدد.
Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	المعلومات المقد مة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي
The international exchange rate system is at least partially broken.	فنظام أسعار صرف العملات الدولي معطل جزئيا على أقل تقدير.
She hath killed her beasts she hath mingled her wine she hath also furnished her table.	ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
United Nations coordination work should be confined to the assistance furnished through the United Nations system.	وأضاف أن أعمال التنسيق التي تضطلع بها الأمم المتحدة يجب أن تقتصر على المساعدة المقدمة عن طريق منظومة الأمم المتحدة.
She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids.	وهي شبه عمياء .. وزوجها لا يمكنه العمل ولديها سبعة أطفال
The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.	وتتولى الحكومة جزئيا إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب.
In the upper part of the chromosphere helium becomes partially ionized.	يصبح الهيليوم في الجزء الأعلى من هذه الطبقة متأين جزئيا .
The PEI Ark has been abandoned and partially renovated several times.	وقد تم التخلي عن مشروع الPEI Ark وتجديده جزئيا عدة مرات.
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.	فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا.
And he will shew you a large upper room furnished and prepared there make ready for us.	فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا.
The Lebanese military authorities furnished the team with documents and maps showing former Syrian positions in Lebanon.	6 وزودت السلطات العسكرية اللبنانية الفريق بالوثائق والخرائط التي تبين المواقع السورية السابقة في لبنان.
Furthermore, it was using the time furnished by the ceasefire to strengthen its grip on Western Sahara.	وبالاضافة إلى ذلك، فإنه يستغل فرصة وقف إطلاق النار لإحكام سيطرته على الصحراء الغربية.
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.	إن الارتفاع الأخير في أسعار الذهب لا تبرره العوامل الاقتصادية الأساسية إلا بشكل جزئي.
Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.	حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.
It was also partially responsible for the abolition of serfdom in Russia.	وكما كان أيضا أحد البذور التي أدت لإلغاء القنانة في روسيا.
That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment.	3 توريد السلع المصدرة بعملة أجنبية قابلة للتحويل خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الشحن.
If the brine regenerator uses high heat, they also partially sterilise the air.	إذا كان المحلول المتجدد يستخدم الحرارة المرتفعة، فهو أيضا يعقم الهواء جزئيا .
This is partially true since mead bore great symbolic value at important occasions.	و هذا صحيح جزئيا لأن شراب الميد يحمل قيمة رمزية كبيرة في الممناسبات المهمة.
In these cases, the fossil fuel is partially oxidized, for instance in a gasifier.	وفي هذه الحالات، يتأكسد جزئيا الوقود الأحفوري، على سبيل المثال في التغويز.
This is a list of rivers, which are at least partially located in Italy.	هذه قائمة من الأنهار التي تقع جزئيا على الأقل في إيطاليا.
In 2002, partially funded by the UK National Lottery, the entire archive was digitised.	في عام 2002 ،تم التمويل جزئيا من قبل المملكة المتحدة اليانصيب الوطني ، وأصبح الأرشيف رقميا كاملا.
Unfortunately, the recommendations were accepted only partially by the main institutional stakeholders in Ecuador.	15 ومما يؤسف له أن الجهات المؤسسية المعنية الرئيسية في إكوادور لم تقبل إلا جزءا من هذه التوصيات.
However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital.	بيد أنه تمت معاوضة هذه التدفقات جزئيا بتدفقات خارجة صافية في أصناف أخرى من رؤوس الأموال.
The major proportion of the population depends, wholly or partially, on earnings from agriculture.	وتعتمد نسبة كبيرة من السكان على حصيلة الزراعة، بصورة كاملة أو جزئية.
His own three storey house, not yet completed but partly furnished, had been destroyed a few months previously by bulldozers.	وقد هدمت الجر افات، قبل أشهر قليلة، منـزله المكو ن من ثلاثة طوابق الذي لم يكتمل بناؤه، ولكنه كان مفروشا جزئيا.
By letter dated 7 February 2000, the author furnished the Committee with a transcript of the videotaped testimony in question.	وفي رسالة مؤرخة 7 شباط فبراير 2000، زو د صاحب البلاغ اللجنة بنسخة خطية من الشهادة قيد البحث المسجلة على شريط الفيديو.
Such leaders are thin on the ground, and the electoral system is partially to blame.	إن أمثال هؤلاء الزعماء نادرون، والنظام الانتخابي يتحمل المسؤولية عن هذه الندرة جزئيا .
It is partially owned by the Italian government, which holds about 30 of Finmeccanica's shares.	مملوكة جزئيا من قبل الحكومة الإيطالية التي تملك نحو 30 من أسهم شركة فينميكانيكا.
Delayed early detection may partially explain worse outcomes in obese men with early prostate cancer.	41 تأخر الكشف المبكر يفسر جزئيا نتائج سيئة في الرجال البدناء المصابين بسرطان البروستاتا المبكر.
The reintegration process has been planned and partially funded to continue until 30 June 2006.	وجرى تخطيط عملية إعادة الإدماج وتمويلها جزئيا لتستمر إلى 30 حزيران يونيه 2006.
Every negotiated solution with the Taliban means re establishing Pakistan s dominance in Afghanistan, at least partially.	وأي حل يتم التوصل إليه عن طريق التفاوض مع طالبان يعني إعادة ترسيخ الهيمنة الباكستانية على أفغانستان، أو على الأقل جزئيا .
His short reign was essential in recovering at least partially the integrity of the Bulgarian state.	وكان حكمه قصيرة الأساسية في استرداد على الأقل جزئيا على سلامة الدولة البلغارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية