Translation of "parted lips" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The couple parted, never to meet again. | افترق الزوجان للأبد. |
| Ever since, official numbers and reality have parted ways. | ومنذ ذلك الوقت، كانت الأرقام الرسمية تسير في اتجاه معاكس للواقع. |
| Read China s Lips | اقرءوا شفاه الصين |
| Read their lips. | وما عليكم إلا أن تقرءوا شفاههم. |
| Your lips are red. | ان شفتيك حمراء . |
| One tongue , and two lips , | ولسانا وشفتين . |
| a tongue , and two lips , | ولسانا وشفتين . |
| a tongue , and two lips ? | ولسانا وشفتين . |
| One tongue , and two lips , | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| a tongue , and two lips , | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| a tongue , and two lips ? | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| From your lips to God's ears! | من فمك إلى باب السماء! |
| And a tongue and two lips ? | ولسانا وشفتين . |
| and a tongue , and two lips , | ولسانا وشفتين . |
| And a tongue and two lips , | ولسانا وشفتين . |
| And a tongue , and two lips ? | ولسانا وشفتين . |
| and a tongue and two lips ? | ولسانا وشفتين . |
| And a tongue and two lips ? | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| and a tongue , and two lips , | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| And a tongue and two lips , | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| And a tongue , and two lips ? | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| and a tongue and two lips ? | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| And they crucified him, and parted his garments, casting lots that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots. | ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها. لكي يتم ما قيل بالنبي اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي القوا قرعة. |
| The Czechs and Slovaks already parted ways, as did the different nations of Yugoslavia. | فقد انفصل التشيك عن السلوفاك بالفعل، كما حدث نفس الشيء مع الشعوب المختلفة في يوغوسلافيا. |
| Leave the sea behind you parted they are a host destined to be drowned . | واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا . |
| Leave the sea behind you parted they are a host destined to be drowned . | واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر . |
| Georgina bit her lips until they bled. | جورجينا عضت شفتيها حتى نزفت. |
| Sami's loose lips almost sank the investigation. | كادت ثرثرة سامي أن تفشل الت حقيق. |
| By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth? | في اي طريق يتوزع النور وتتفرق الشرقية على الارض. |
| And a tongue and a pair of lips ? | ولسانا وشفتين . |
| and a tongue , and a pair of lips , | ولسانا وشفتين . |
| And a tongue , and a pair of lips ? | ولسانا وشفتين . |
| And a tongue and a pair of lips ? | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| and a tongue , and a pair of lips , | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| And a tongue , and a pair of lips ? | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| We parted the sea to save you and drowned Pharaoh 's people before your very eyes . | و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم |
| We parted the sea to save you and drowned Pharaoh 's people before your very eyes . | واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم . |
| Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take. | ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها ماذا يأخذ كل واحد. |
| He is deaf, but knows how to read lips. | هو أصم، لكنه يعرف كيف يقرأ الشفاه. |
| The military structure is also against a parted Syria after the collapse of Ba'ath government in Syria. | الهيكل العسكري هو أيضا ضد سوريا العلوية بعد انهيار نظام البعث في سورية. |
| And leave the sea as it is , parted in several places indeed that army will be drowned . | واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا . |
| And leave the sea as it is , parted in several places indeed that army will be drowned . | واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر . |
| And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. | والاملاك والمقتنيات كانوا يبيعونها ويقسمونها بين الجميع كما يكون لكل واحد احتياج . |
| If his lips are moving, he is lying. Hoo Boy. | إذا كانت شفاهه تتحرك، فهو يكذب. |
| The fire lashes their faces and therein are shriveled lips . | تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم . |
