ترجمة "شفتيك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lips Whistle Toll

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان شفتيك حمراء .
Your lips are red.
أين تضع شفتيك
Where are you putting your lips?
يمكنه ان يقرأ شفتيك
He can read your lips.
بدت الكلمات على شفتيك
Your lips formed words.
وفي احلامي انا قب لت شفتيك
And in my dreams i've kissed your lips
عليك أن تزم شفتيك وتنفخ
You just put your lips together and blow.
حسنا، الان اريدك ان تضمي شفتيك
Okay, now I'm going to ask you to pucker up.
إن الياقوت يفقد بهاءه بجانب شفتيك
Even a ruby loses luster besides your lips.
ما هذا الشئ الأرجوانى على شفتيك
Hey, what's that purple stuff on your lips?
لا تنفعل يمكنهم أن يعيدوا شفتيك
Don't get excited. They can put back your lip.
اراهن ان شفتيك احلى من هذه الحلوى
I bet your lips are sweeter than the candy.
انظر الى شفتيك ، انهما ترتعدان تشتهيان تقبيلى
Look at your lips. They're trembling and longing to kiss me.
كيل كلا ، يجب أن تضم شفتيك ، أيمكنني ...
Kill. No, you have to purse your lips. May I?
ارتجف ذعرا عندما تعبر هذه الكلمات من شفتيك
Lord Antony is dead. The soup is hot.
النعمة تصب في شفتيك، والله يباركك إلى الأبد.
Grace is poured into thy lips, God hath blessed thee forever.
ما الورود الجميلة، قلت... واندفعها باغراء بالقرب من شفتيك.
What lovely roses, you said... and impulsively drew them near to your lips.
أنت لا تريد أن توسخ شفتيك بسيجار عادى خشن
You don't want to befoul your lips with a plebeian cigar?
لا تضغط شفتيك معا كثيرا إن ذلك يعطيك شكل مخنث
Don't press your lips together so much. Gives you kind of a sissy look.
من جهة اعمال الناس فبكلام شفتيك انا تحفظت من طرق المعتنف .
As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.
لانه حسن ان حفظتها في جوفك. ان تتثبت جميعا على شفتيك.
For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.
من جهة اعمال الناس فبكلام شفتيك انا تحفظت من طرق المعتنف .
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
لانه حسن ان حفظتها في جوفك. ان تتثبت جميعا على شفتيك.
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee they shall withal be fitted in thy lips.
حيث كل نفس يخرج من شفتيك ثناء للواحد الذي اعطاك المزيد
Where the breath that leaves your lips is praise of the One who gave you more
... قلبك سيظل على الدوام داخل قلبى و لمسة شفتيك .. على شفتاى
Your heart will always be in my heart and the touch of your lips on mine.
ما خرج من شفتيك احفظ واعمل كما نذرت للرب الهك تبرعا كما تكلم فمك
That which is gone out of your lips you shall observe and do according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill offering, which you have promised with your mouth.
ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك
He touched my mouth with it, and said, Behold, this has touched your lips and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.
ما خرج من شفتيك احفظ واعمل كما نذرت للرب الهك تبرعا كما تكلم فمك
That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
أنا لا أمانع من أن تستمتع , لكن ليس عليك أن تزم شفتيك بهذه القوة
I don't mind you enjoying, but you don't have to smack your lips so vigorously.
انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد .
You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.
انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد .
Thou art fairer than the children of men grace is poured into thy lips therefore God hath blessed thee for ever.
الان، ما ابحث عنه انا في هذا الاختبار هو كيف سيحمي شفتيك الملمس (القوام)، صحيح
Now, what I'm going to be looking for in this test is how it protects your lips, the texture, right, and maybe if you can discern any flavor or not.
لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك ولجامي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه
Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.
لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك وشكيمتي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه
Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.
لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك ولجامي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه
Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك وشكيمتي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
و لكن حين أجئ إليك مرة أخرى ، فقابلينى برغبة فى صدرك و نار فى شفتيك أو لن تنقذ روح أى رجل
When next I come to you, meet me with desire in your breast or no man's life is saved.
الان، ما ابحث عنه انا في هذا الاختبار هو كيف سيحمي شفتيك الملمس ، صحيح و ربما ان كنت تستطيعين تميز اي نكهة ام لا
Now, what I'm going to be looking for in this test is how it protects your lips, the texture, right, and maybe if you can discern any flavor or not.
وقد وجدت أن اللمس يصل الى ستة , وذلك لأحد الأسباب عندما أخبرني المدخنون أن إحساس حمل السيجارة ووضعها على شفتيك يحتل الجزء الأكبر من تجربة التدخين,
Here I found touch is at six , and one of the reasons is that smokers told me the sensation of holding a cigarette and bringing it up to your lips is a big part of the smoking experience, which shows, it's kind of scary to think how well cigarettes are designed by the manufacturers.
أطلب منكم ليس فقط لأن صديقي الدكتور واطسون لم يسمع من جانب فتح ولكن أيضا لأن طبيعة غريبة في القصة يجعلني حريصة على أن كل ممكن التفاصيل من شفتيك.
I ask you not merely because my friend Dr. Watson has not heard the opening part but also because the peculiar nature of the story makes me anxious to have every possible detail from your lips.