ترجمة "شفتيك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان شفتيك حمراء . | Your lips are red. |
| من جهة اعمال الناس فبكلام شفتيك انا تحفظت من طرق المعتنف . | As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent. |
| لانه حسن ان حفظتها في جوفك. ان تتثبت جميعا على شفتيك. | For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips. |
| من جهة اعمال الناس فبكلام شفتيك انا تحفظت من طرق المعتنف . | Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer. |
| لانه حسن ان حفظتها في جوفك. ان تتثبت جميعا على شفتيك. | For it is a pleasant thing if thou keep them within thee they shall withal be fitted in thy lips. |
| ما خرج من شفتيك احفظ واعمل كما نذرت للرب الهك تبرعا كما تكلم فمك | That which is gone out of your lips you shall observe and do according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill offering, which you have promised with your mouth. |
| ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك | He touched my mouth with it, and said, Behold, this has touched your lips and your iniquity is taken away, and your sin forgiven. |
| ما خرج من شفتيك احفظ واعمل كما نذرت للرب الهك تبرعا كما تكلم فمك | That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth. |
| ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك | And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips and thine iniquity is taken away, and thy sin purged. |
| انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد . | You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever. |
| انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد . | Thou art fairer than the children of men grace is poured into thy lips therefore God hath blessed thee for ever. |
| لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك ولجامي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه | Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came. |
| لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك وشكيمتي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه | Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came. |
| لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك ولجامي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه | Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest. |
| لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك وشكيمتي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه | Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest. |
| الان، ما ابحث عنه انا في هذا الاختبار هو كيف سيحمي شفتيك الملمس ، صحيح و ربما ان كنت تستطيعين تميز اي نكهة ام لا | Now, what I'm going to be looking for in this test is how it protects your lips, the texture, right, and maybe if you can discern any flavor or not. |