Translation of "pandemic risk" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pandemic - translation :

Risk - translation :

Keywords : المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

We must face up to the risk of an avian influenza pandemic.	يجب أن نتصدى لخطر انتشار وباء إنفلونزا الطيور.
The Austerity Pandemic	وباء التقشف
So here s a primer on the swine flu pandemic risk communication, framed in terms of what health officials shouldn t do when they re telling you about this new disease.	لذا، أقدم إليكم مجموعة مبادئ عامة حول كيفية الاتصال بالجماهير في حالة وباء أنفلونزا الخنازير، صغتها لكم في هيئة ما لا ينبغي لمسؤولي الصحة أن يفعلوا حين يحدثونكم عن هذا المرض الجديد.
Alberta released the Alberta Pandemic Contingency Plan in November 2003, in order to be prepared for pandemic influenza.	248 وقد أصدرت ألبرتا في تشرين الثاني نوفمبر 2003 خطة ألبرتا للطوارئ في حال انتشار الأوبئة، وذلك تأهبا لانتشار الإنفلونزا الوبائية.
A pandemic is a worldwide epidemic.	الجائحة هي وباء ينتشر على مستوى العالم بأكمله.
The HIV pandemic continues to escalate.	ويستمر انتشار وباء فيروس نقص المناعة البشرية في التصاعد.
Africa s AIDS pandemic is well known its malaria pandemic, which will claim three million lives and a billion illnesses this year, is not.	فالإيدز المتفشي في أفريقيا معروف للجميع علاوة على وباء الملاريا الذي من المتوقع أن يحصد حياة ثلاثة ملايين ويصيب مليارا من البشر بالمرض في أفريقيا هذا العام.
5. Don t fight the adjustment reaction. While panic is rare, it is natural for people to need some time to adjust to a new risk and this swine flu pandemic is new to us all.	5. لا تقاوم رد فعل التعديل. فرغم أن الذعر نادر، إلا أنه من الطبيعي أن يحتاج الناس لبعض الوقت قبل أن يتأقلموا مع المخاطر الجديدة ـ ولا شك أن وباء أنفلونزا الخنازير جديد بالنسبة لنا جميعا .
1918 Spanish flu pandemic When the 1918 Spanish flu pandemic reached Toronto, Earhart was engaged in arduous nursing duties including night shifts at the Spadina Military Hospital.	وباء الإنفلونزا الإسبانية سنة 1918 عندما ظهر وباء إنفلونزا 1918 في تورونتو، كانت اميليا تفوم بمهام شاقة في التمريض والنوبات الليلية في مستشفى بادينا العسكري.
2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild.	2. لا تبالغ في طمأنة الناس.
It's been working to help control pandemic flu, SARS for example.	قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، سارس كمثال.
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.	واليوم يتوقع بعض العلماء تكرار وباء أنفلونزا الطيور وبنفس الحجم المأساوي.
International Partnership on Avian and Pandemic Influenza Statement of core principles	1 التعاون الدولي لحماية أرواح، وصحة، شعوبنا
Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu?	أتريد أن تخاطب خطر الوباء بنفس الطريقة التي خاطب بها الناس في الخمسينيات مسألة الدفاع المدني، و تقوم ببناء مأوى قنابل صغير مضاد لوباء الإنفلوانزا
It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic.	وهي احدى طرق التدخل للتخلص من وباء الايدز
15 percent said they thought there'd be a pandemic within three years.	15 في المائة أعتقدوا أنه سيحدث وباء خلال ثلاث سنوات.
The HIV AIDS pandemic poses serious social and economic challenges to Africa.	يشكل وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تحديات اجتماعية واقتصادية خطيرة لأفريقيا.
And it didn't occur because GPHIN found the pandemic to be of SARS three months before WHO actually announced it, and because of that we were able to stop the SARS pandemic.	ولم يحدث بسبب أن منظمة جبهين وجدت الوباء الذي سيحدث وهو السارس قبل ثلاثة أشهر من إعلان منظمة الصحة العالمية لذلك، وبسبب ذلك كان بمستطاعنا إيقاف وباء السارس.
Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years.	أجل، أن العالم يواجه أول انتشار وبائي لمرض الأنفلونزا منذ أكثر من أربعين عاما .
In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic.	وباختصار، يتعين علينا أن نظل متيقظين وأن نواصل العمل بنشاط في التصدي لهذا الوباء.
But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic.	ولكن لن يفعل شيء حتى تستيقظ أوروبا وتواجه مشكلتها.
The mortality rate was nearly five times that of the 1918 19 pandemic.	وكان معدل الوفيات تقريبا خمسة أضعاف وباء إنفلونزا عام 1918.
In the context of the HIV AIDS pandemic, gender inequality has proven fatal.	77 في سياق جائحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، أثبت انعدام المساواة بين الجنسين أنه فت اك.
The HIV AIDS pandemic continues to pose grave challenges to our development efforts.	ولا يزال وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مصدر تحديات خطيرة لجهودنا الإنمائية.
At that time, no one had foreseen the escalation of the AIDS pandemic.	ولم يكن أحد يتوقع في ذلك الوقت ارتفاع معدلات انتشار وباء الإيدز.
The HIV AIDS pandemic has inflicted the single greatest reversal in human development.	وقد أحدث فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب أفدح ارتداد منفرد في تاريخ التنمية البشرية حيث أودى، عام 2003، بحياة ثلاثة ملايين إنسان، وخلف خمسة ملايين آخرين مصابين بالمرض .
Although funding had increased, the response to the pandemic was massively under resourced.	وأنه رغم ازدياد التمويل، فإن التصدي لهذا الوباء لا يزال يفتقر كثيرا جدا إلى الموارد.
As a byproduct of globalization, crises that once burned locally and then quickly flamed out now risk sparking international conflagrations. A pandemic, flood, or cyber attack in the City of London or Wall Street could send the entire world into a financial tailspin.	وكنتاج ثانوي للعولمة، تهدد الأزمات التي كانت تندلع محليا ثم تخبو بسرعة بإشعال حرائق دولية. وبات بوسع وباء أو فيضان أو هجمة إلكترونية على مدينة لندن أو وال ستريت أن يدفع العالم بأسره إلى حالة من الفوضى المالية.
Failure to share potentially pandemic viral strains with world health agencies is morally reprehensible.	إن الامتناع عن اطلاع هيئات صحية عالمية على المعلومات الخاصة بسلالات فيروسية وبائية محتملة ليس بالتصرف المسئول على المستوى الأخلاقي.
The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms.	وتأثير الوباء بالغ في الشباب، ويضعف الأسرة وآليات المكافحة الاجتماعية.
A few times each year, the world is reminded that a pandemic threat is immanent.	بضع مرات في كل عام يتم تذكير العالم على نحو ما بأن التهديد بوقوع وباء فتاك بات وشيكا .
Beyond this pandemic, there almost certainly lurks another down the road potentially far more serious.	فبعد هذا الوباء يكاد يكون من المؤكد أن كبوة أخرى تتربص بنا ـ بل وربما تكون أشد خطورة.
We are facing many crises food, energy, recession, and pandemic flu occurring all at once.	فنحن نواجه العديد من الأزمات ـ الغذاء، والطاقة، والركود، والأنفلونزا الوبائية ـ التي ابتلينا بها جميعا في نفس الوقت.
The HIV AIDS pandemic has had other wide ranging effects on households in rural areas.	47 وكان لوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز آثار أخرى واسعة النطاق على الأسر المعيشية في المناطق الريفية.
Women in the region were also particularly vulnerable in relation to the HIV AIDS pandemic.	وتجد المرأة في منطقة الكاريبي نفسها أيضا في حالة ضعف خاصة، فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls,	وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وإزاء ما تحدثه لدى النساء والفتيات من أثر غير متناسب،
Their intellectual apathy, targeted myopia and general dis ingenuousness played dangerously to help continue the pandemic.	لقد اتبعوا أساليب شمولية بشكل فردي، وهذا لا يمكن أن يساعد في معالجة الفيروس.
The Ministry of Education also must undertake training and educational projects aimed at limiting the pandemic.	كما يجب أن تلتزم وزارة التعليم كذلك بوضع برامج تدريب وبرامج تعليمية بهدف الحد من هذا الوباء.
At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it.	وفي الوقت نفسه فإن هذا الوباء يذكرنا باحتياجنا إلى التفكير فيما هو أبعد من الوباء الحالي والعمل من أجل مستقبل أفضل.
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers	مع ذلك، يساهم المرضى بنشاط بالتزامهم محاربة وباء الأيدز بأن يصبحوا متطوعين
The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis.	وهذا الوباء يشكل أزمة طبية بقدر ما يشكل أزمة اقتصادية واجتماعية وسياسية.
But we all know that to halt the pandemic, urgent and effective action must be taken now.	ولكننا نعلم جميعا أنه بغية وقف الوباء، لا بد من اتخاذ إجراء عاجل الآن.
The HIV AIDS pandemic has had a dramatic impact on household structures and composition in rural areas.	46 وقد أثر وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تأثيرا هائلا على هياكل الأسر المعيشية وتكوينها في المناطق الريفية.
Within three days, we realized the problem was not housing it was the growing pandemic of HIV AIDS.	واستنتجنا خلال ثلاث أيام بأن المشكلة ليست مشكلة اسكان وإنما كانت تفشي وباء الإيدز.
The pandemic infected an estimated 500,000 Hong Kong residents, 15 of the population, with a low death rate.	أصيب بالعدوى 15 من سكان هونغ كونغ (500 ألف شخص) لكن نسبة الوفاة كانت قليلة نسبيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية