Translation of "painfully honest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Honest - translation :

Painfully - translation :

Keywords : صادقة صادقين صادقاً صادق صادقا مؤلم مؤلمة بألم ومؤلم ومؤلمة

Examples (External sources, not reviewed)

On that day hearts beat painfully	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
On that day hearts beat painfully	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
In the last couple of years, I have seen two painfully honest German films Downfall, about the last days of Hitler, and The Lives of Others, about the operations of the former East Germany s secret police (the Stasi).	في غضون العامين الماضيين شاهدت فيلمين ألمانيين صريحين ونزيهين إلى حد الإيلام ـ فيلم السقوط الذي يحكي عن آخر أيام هتلر ، وفيلم حياة الآخرين الذي يدور حول العمليات التي قام بها جهاز الشرطة السرية في ألمانيا الشرقية سابقا .
Yet growth continues to be painfully slow.	ورغم هذا ظل النمو بطيئا بشكل مؤلم.
So harpooned whales typically die slowly and painfully.	وهذا يعني أن الحيتان التي تصاب بحراب الصيادين تموت ميتة بطيئة ومؤلمة.
But, in some areas, reform has been painfully slow.	ولكن في بعض المجالات، كان الإصلاح بطيئا بشكل موجع.
Honest recorders .	ك راما على الله كاتبين لها .
Honest recorders .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
The consequences have become painfully clear, especially in Western countries.	وأصبحت العواقب واضحة بدرجة مؤلمة، وخاصة في الدول الغربية.
For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely.	إذ أن شيئا عميقا بدأ يتغير في أوروبا بخطوات أكيدة وراسخة رغم أنها بطيئة ومؤلمة.
In Africa, progress in achieving Millennium Development Goals remains painfully slow.	42 وفي أفريقيا، يظل التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بطيئا إلى أقصى حد.
Obeyed and honest .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
obeyed , and honest .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
But uprooting such corruption can be painfully slow, and is often dangerous.	ولكن اجتثاث مثل هذا الفساد قد يكون بطيئا إلى حد مؤلم، وهي عملية خطيرة غالبا.
I'm an honest person.	أنا صادق.
I'm an honest person.	أنا شخص صادق.
She's stupid, but honest.	هي غبية, ولكن صادقة.
She's stupid, but honest.	هي غبية, ولكن أمينة.
He seems honest enough.	يبدو صادقا كفاية.
Everywhere, economic activity is painfully stabilizing at 5 to 10 below 2007 levels.	لقد استقرت مستويات النشاط الاقتصادي في كل مكان وعلى نحو مؤلم عند 5 إلى 10 أدنى من مستويات عام 2007.
All the boys are honest.	كل الاطفال صادقون.
They believed he was honest.	ظنوا أنه صادق.
They believed he was honest.	صدقوا أنه صادق.
I am an honest person.	أنا إنسان صادق.
I make an honest living.	أنا أعيش عيشة شريفة.
You seem an honest man.	تبدو رجل ا صدوق ا.
But let us be honest.	ولكن دعونا نكون صادقين.
But the patterns are systematic, with consequences that unfold gradually, and painfully, over time.	إلا أن النماذج تتسم بنوع من الانتظام، حيث العواقب التي تتجلى بالتدريج، وبصورة مؤلمة، مع مرور الوقت.
But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.	لكن أفراد الشعب العاديين خضعوا لضغوط هائلة في غمار سعيهم إلى التأقلم مع التغيير السريع، والمؤلم في بعض الأحيان.
He looks like an honest man.	يبدو رجلا أمينا .
He looks like an honest man.	يبدو أنه رجل أمين .
I like Tom because he's honest.	أحب توم لأنه أمين.
Let's be honest with each other.	دعونا نكون صادقين مع بعض.
Being painfully shy has become avoidant personality disorder. Beating up people is intermittent explosive disorder.	وينطبق نفس الكلام على الإقلال الشديد من تناول الطعام، أو النوم، أو حتى ممارسة الجنس.
Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning.	وفي النهاية، فإن ذلك سوف يحدث على نحو أو آخر على أية حال، كما بدأت أوروبا تتعلم بشكل مؤلم.
I like him because he is honest.	أحب فيه صدقه.
I haven't been completely honest with you.	لم أصد ق معك تماما.
The Honest Spirit came down with it .	نزل به الروح الأمين جبريل .
I am for you an honest Messenger ,	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I am for you an honest Messenger .	إني لكم رسول أمين .
The honest Spirit ( Gabriel ) brought it down	نزل به الروح الأمين جبريل .
I am for you an honest Messenger .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I am for you an honest Messenger .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Moreover, Israel is painfully aware of the many legitimate interests that Europe has in the region.	فضلا عن ذلك فإن إسرائيل تدرك تمام الإدراك أن أوروبا لديها الكثير من المصالح المشروعة في المنطقة.
As far as I know, he is honest.	على حد علمي، هو شخص أمين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية