Translation of "owned vehicle" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Owned - translation : Owned vehicle - translation : Vehicle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The proposed vehicle establishment for the Mission includes 167 United Nations owned vehicles and 3 contingent owned vehicles. | ٣٥ تتضمن مجموعة المركبات المقدمة للبعثة ١٦٧ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٣ مركبات مملوكة للوحدات. |
Provision is made for an average vehicle strength of 525 (250 United Nations owned and 275 contingent owned) at a rate of 100 and 330 per vehicle per month for United Nations owned vehicles ( 300,000) and for contingent owned vehicles ( 1,089,000), respectively. | وخصــص اعتمـاد ﻷسطـول من المركبات قوامه، في المتوسط، ٥٢٥ مركبة )٢٥٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٢٧٥ مركبة مملوكة للوحدات( وذلك بمعدل للمركبة الواحدة في الشهر قدره ١٠٠ دوﻻر للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر( و ٣٣٠ دوﻻر للمركبات المملوكة للوحدات )٠٠٠ ٠٨٩ ١ دوﻻر(. |
estimated at 400 per vehicle per annum for both United Nations owned vehicles and contingent owned vehicles ( 720,000). The | رصد اعتماد لتأمين المسؤولية تجاه الغير يقدر بمبلغ ٤٠٠ دوﻻر لكل مركبة في السنة بالنسبة لكل من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المملوكة للوحدات )٠٠٠ ٧٢٠ دوﻻر(. |
The cost estimate is based on a rate of 100 per vehicle per month for United Nations owned vehicles ( 879,000) and 330 per vehicle per month for contingent owned vehicles ( 1,179,800). | وتستند تقديرات التكلفة إلى معدل ١٠٠ دوﻻر كل شهر للمركبة بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٨٧٩ دوﻻر( و ٣٣٠ دوﻻرا للمركبة في الشهر للمركبات المملوكة للوحدات )٨٠٠ ١٧٩ ١ دوﻻر(. |
The cost estimate is based on a rate of 100 per vehicle per month for United Nations owned vehicles ( 166,800) and 330 per vehicle per month for contingent owned vehicles ( 227,700). | وتستند التكاليف التقديرية إلى معدل ١٠٠ دوﻻر للمركبة الواحدة شهريا المملوكة لﻷمم المتحدة )٨٠٠ ١٦٦ دوﻻر( و ٣٣٠ دوﻻرا للمركبة الواحدة شهريا بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات )٧٠٠ ٢٢٧ دوﻻر(. |
The cost estimate is based on a rate of 100 per vehicle per month for United Nations owned vehicles ( 150,000) and 330 per vehicle per month for contingent owned vehicles ( 227,700). | ويستند تقدير التكاليف الى معدل ١٠٠ دوﻻر للمركبة في الشهر للمركبات التي تملكها اﻷمم المتحدة )٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر( و ٣٣٠ دوﻻرا لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات التي تملكها الوحدات )٧٠٠ ٢٢٧ دوﻻر(، على التوالي. |
The cost estimate is based on a rate of 330 per vehicle per month for contingent owned vehicles ( 502,900) and on 100 per vehicle per month for United Nations owned vehicles ( 218,400), calculated for an average of three months per vehicle. | ويستند تقدير التكاليف إلى معدل قدره ٣٣٠ دوﻻرا لكل مركبة في الشهر بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات )٩٠٠ ٥٠٢ دوﻻر( و ١٠٠ دوﻻر لكل مركبة في الشهر بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٤٠٠ ٢١٨ دوﻻر(، حسبت على أساس ما متوسطه ثﻻثة أشهر لكل مركبة. |
The cost for United Nations owned vehicles is estimated at an annual rate of 1,000 per vehicle ( 264,500) and for contingent owned vehicles at an annual rate of 5,000 per vehicle ( 7,676,300). | وتقدر التكلفة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة بمعدل سنوي يبلغ ٠٠٠ ١ دوﻻر للمركبة )٥٠٠ ٢٦٤ دوﻻر( وللمركبات المملوكة للوحدات بمعدل سنوي يبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر للمركبة )٣٠٠ ٦٧٦ ٧ دوﻻر(. |
The cost for United Nations owned vehicles is estimated at an annual rate of 1,825 per vehicle ( 2,232,900) and for contingent owned vehicles at an annual rate of 7,500 per vehicle ( 39,554,400). | وتقدر التكلفــة المتعلقــة بالمركبــات المملوكــة لﻷمم المتحدة بمعدل سنوي قدره ٨٢٥ ١ دوﻻر للمركبة الواحدة )٩٠٠ ٢٣٢ ٢ دوﻻر( وفيما يتعلق بالمركبات المملوكة للوحدات بمعدل سنوي قدره ٥٠٠ ٧ دوﻻر للمركبة الواحدة )٤٠٠ ٥٥٤ ٣٩ دوﻻر(. |
The cost for United Nations owned vehicles is estimated at an annual rate of 1,825 per vehicle ( 1,918,700) and for contingent owned vehicles at an annual rate of 7,500 per vehicle ( 38,229,400). | وتقدر التكلفة المتعلقة بالمركبات المملوكــة لﻷمــم المتحــدة بمعدل سنوي قدره ٥٢٨ ١ دوﻻرا للمركبة الواحدة )٧٠٠ ٩١٨ ١ دوﻻر( وفيما يتعلق بالمركبات المملوكة للوحدات بمعدل سنوي قدره ٥٠٠ ٧ دوﻻر للمركبة الواحدة )٠٠٤ ٩٢٢ ٨٣ دوﻻر(. |
The cost estimate is based on a rate of 330 per vehicle per month for contingent owned vehicles ( 2,011,700) and on 100 per vehicle per month for United Nations owned vehicles ( 873,500). | وقد وضع تقدير التكلفة على أساس معدل قدره ٣٣٠ دوﻻرا للمركبة شهريا للمركبات المملوكة للوحدات )٧٠٠ ٠١١ ٢ دوﻻر( و ١٠٠ دوﻻر للمركبة شهريا للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٥٠٠ ٨٧٣ دوﻻر(. |
The proposed vehicle establishment provides for 183 contingent owned vehicles as well as 22 United Nations owned vehicles and eight trailers. | ويقضي اقتراح منشأة المركبات برصد اعتماد ﻟ ١٨٣ مركبة مملوكة للوحدات وكذلك ٢٢ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٨ مقطورات. |
No increase in the United Nations owned vehicle establishment is proposed in that period. | وليس من المقترح اجراء أي زيادة في عدد السيارات المملوكة لﻷمم المتحدة في تلك الفترة. |
Provision is made for (a) 248 United Nations owned vehicles ( 419,600) (b) 73 light contingent owned vehicles ( 123,500) (c) 80 heavy contingent owned vehicles ( 240,000) and (d) lubricants ( 78,300). (f) Vehicle insurance | وخصص اعتماد لما يلي )أ( ٢٤٨ مركبة تمتلكها اﻷمم المتحدة )٦٠٠ ٤١٩ دوﻻر( )ب( ٧٣ مركبة خفيفــة تمتلكهــا القــوات )٥٠٠ ١٢٣ دوﻻر( )ج( ٨٠ مركبة ثقيلة تملكها القوات )٠٠٠ ٢٤٠ دوﻻر( مواد التشحيم )٣٠٠ ٧٨ دوﻻر(. |
Estimates are based on requirements for 19 United Nations owned vehicles and 1 contingent owned vehicle at an average daily cost of 7.50 per vehicle, plus the cost of oil and lubricants at 10 per cent of fuel. | ٣٧ تستند التقديرات إلى احتياجات ١٩ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة، ومركبة واحدة مملوكة للوحدات بتكلفة متوسطة يومية قدرها ٧,٥٠ دوﻻرات لكل مركبة، تضاف اليها تكلفة الزيوت ومواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكلفة الوقود. |
Provision is included for spare parts, repairs and maintenance for United Nations vehicles at 1,000 per vehicle and for contingent owned vehicles at 5,000 per vehicle. | ٤٢ أدرج اعتماد قدره ٠٠٠ ١ دوﻻر لقطع غيار واصﻻح وصيانة مركبات اﻷمم المتحدة و ٠٠٠ ٥ دوﻻر لكل مركبة من المركبات المملوكة للوحدات. |
party liability insurance carried by the United Nations to cover both United Nations owned vehicles and contingent owned vehicles at an average cost of 400 per vehicle. | ٧٠ خصص تحت هذا البند اعتماد للتأمين من المسؤولية تجاه الغير الذي تتحمله اﻷمم المتحدة لتغطية كل من المركبات التي تمتلكها اﻷمم المتحدة والمركبات التي تمتلكها الوحدات بتكلفة وسطية تبلغ ٤٠٠ دوﻻر لكل مركبة. |
The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 10 gallons per vehicle per day for the contingent owned vehicles, 5 gallons per vehicle per day for United Nations owned and rental vehicles and 15 gallons per vehicle per day for APCs at a cost of 1.82 per gallon. | وقد وضع تقدير التكلفة على أساس أن المركبة الواحدة تستهلك من الوقود يوميا ١٠ غالونات في المتوسط للمركبات المملوكة للوحدات و ٥ غالونات في اليوم للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المستأجرة و ١٥ غالونا في اليوم لناقﻻت الجنود المصفحة بتكلفة قدرها ٢٨,١ دوﻻر للغالون. |
Provision is made for the purchase of spare parts, for repairs and regular maintenance for 19 United Nations owned vehicles at an average annual cost of 1,825 per vehicle, and for 1 contingent owned vehicle at the rate of 1,850 per annum. | ٣٦ يرصد اعتماد لشراء قطع غيار لﻹصﻻح والصيانة العادية ﻟ ١٩ مركبة تملكها اﻷمم المتحدة، بتكلفة متوسطة سنوية قدرها ٨٢٥ ١ دوﻻرا لكل مركبة، ولمركبة واحدة مملوكة للوحدات، بمعدل ٨٥٠ ١ دوﻻرا سنويا. |
The cost estimate is based on a rate of 100 and 330 per vehicle per month for United Nations owned vehicles ( 60,000) and for contingent owned vehicles ( 198,000), respectively. | ويستند تقدير التكاليف إلى معدل قدره ١٠٠ دوﻻر و ٣٣٠ دوﻻرا للمركبة الواحدة في الشهر بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٠٦ دوﻻر( وللمركبات المملوكة للوحدات )٠٠٠ ١٩٨ دوﻻر(، على التوالي. |
Provision is included for spare parts, repairs and maintenance for United Nations vehicles at 1,825 per vehicle per annum and for contingent owned vehicles at 7,500 per vehicle per annum. | ٤٤ رصد اعتماد لقطع الغيار، وعمليات اﻻصﻻح، والصيانة لمركبات اﻷمم المتحدة قدره ٨٢٥ ١ دوﻻرا للمركبة الواحدة في السنة، وللمركبات المملوكة للوحدات قدره ٥٠٠ ٧ دوﻻر للمركبة في السنة. |
The station commander agreed and they all went in search of Elías Gutiérrez, who owned a vehicle of that description. | وقد لبى المسؤول عن المركز طلبهم وتوجهوا جميعهم للبحث عن إلياس غوتيريس صاحب السيارة ذات اﻷوصاف المذكورة. |
Costs for repairs, maintenance, spare parts, petrol, oil and lubricants and third party liability insurance are based on a total of 19 United Nations owned vehicles and 1 contingent owned vehicle. | ٦ ح سبت تقديرات التكلفة لعمليات التصليح والصيانة وقطع الغيار والبنزين والزيوت ومواد التشحيم وتأمين المسؤولية تجاه الطرف الثالث باﻻستناد أساسا الى ما مجموعه ١٩ مركبة تملكها اﻷمم المتحدة، ومركبة واحدة تملكها الوحدات. |
Costs for repairs, maintenance, spare parts, petrol, oil and lubricants and third party liability insurance are based on a total of 169 United Nations owned vehicles and 1 contingent owned vehicle. | ٨ تحسب تكاليف اﻻصﻻحات، والصيانة، وقطع الغيار، والبنزين، والزيوت ومواد التشحيم، والتأمين ضد المسؤولية قبل الطرف الثالث على أساس المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، والبالغ مجموعها ١٦٩ مركبة، الى جانب وجود مركبة واحدة مملوكة للوحدات. |
Provision is included for spare parts, repairs and maintenance for 3,699 United Nations vehicles at 1,825 per vehicle per annum and for 13,157 contingent owned vehicles at 7,500 per vehicle per annum. | ٤٦ رصد اعتماد لقطع الغيار، وعمليات اﻻصﻻح، والصيانة ﻟ ٦٩٩ ٣ مركبة من مركبات اﻷمم المتحدة قدره ٨٢٥ ١ دوﻻرا للمركبة الواحدة في السنة، وللمركبات المملوكة للوحدات قدره ٥٠٠ ٧ دوﻻر للمركبة الواحدة في السنة. |
Provision is made for the cost of third party liability insurance estimated at 400 per vehicle per annum for an average of 525 vehicles (250 United Nations owned and 275 contingent owned). | رصد اعتماد لتكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير، وهي مقدرة بمبلغ ٤٠٠ دوﻻر لكل مركبة سنويا لمركبات عددها المتوسط ٥٢٥ مركبة )٢٥٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٢٧٥ مركبة مملوكة للقوات(. |
62. The current vehicle establishment for UNOSOM II is provided in annex XIX to the present addendum and is made up of 371 United Nations owned vehicles and 1,924 contingent owned vehicles. | ٦٢ يرد في المرفق الرابع عشر لهذه اﻹضافة وصف لمرفق المركبات الحالي لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال، يتألف من ٣٧١ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٩٢٤ ١ مركبة مملوكة للوحدات. |
Estimates are based on requirements for 164 United Nations owned vehicles and three contingent owned vehicles at 3 per vehicle for sedans and jeeps, and at 6 per day for heavy vehicles. | ٣٩ تستند التقديرات الى احتياجات ١٦٤ من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وثﻻث مركبات مملوكة للوحدات بمعدل ٣ دوﻻرات للمركبة لسيارات الركاب ولسيارات الجيب وبمعدل ٦ دوﻻرات لليوم الواحد للمركبات الثقيلة. |
191. The cost of third party liability insurance is estimated at 362 per vehicle per annum for United Nations owned vehicles ( 541,700) and at 400 per annum for contingent owned vehicles ( 1,804,900). | ١٩١ تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية إزاء الغير بمبلغ ٣٦٢ دوﻻرا سنويا عن المركبة الواحدة، للمركبات المملوكــة لﻷمــم المتحدة )٧٠٠ ٥٤١ دوﻻر( وبمبلغ ٤٠٠ دوﻻر سنويا للمركبات المملوكة للوحدات )٩٠٠ ٨٠٤ ١ دوﻻر(. |
Provision is made for the purchase of spare parts for 185 vehicles, consisting of 38 United Nations owned and 147 contingent owned vehicles based on a rate of 186 per vehicle per month. | هناك اعتماد مطلوب لشراء قطع الغيار الﻻزمة ﻟ ١٨٥ مركبة، مؤلفة من ٣٨ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٤٧، مملوكة للوحدات، محسوبا على أساس معدل قدره ١٨٦ دوﻻرا للمركبة شهريا. |
Provision is made for the cost of third party liability insurance estimated at 400 per vehicle per annum for an average of 100 United Nations owned vehicles and 100 contingent owned vehicles. 6. Air operations | رصد اعتماد لتغطية تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير والتي تقدر بمبلغ ٤٠٠ دوﻻر للمركبة الواحدة في السنة ﻟ ١٠٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ١٠٠ مركبة مملوكة للوحدات في المتوسط. |
Estimates are based on requirements for 10 United Nations owned vehicles at an average daily cost of 7.50 per vehicle for 5 months. | ٣٩ التقديرات تستند إلى احتياجات ١٠ من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة بكلفة تبلغ في المتوسط يوميا ٧,٥ دوﻻرا لكل مركبة لمدة ٥ أشهر. |
Estimates are based on requirements for 10 United Nations owned vehicles at an average daily cost of 7.50 per vehicle for 6 months. | ٣٧ التقديرات تستند الى اﻻحتياجات ﻟ ١٠ من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة بكلفة تبلغ في المتوسط يوميا ٧,٥ دوﻻرا لكل مركبة لمدة ٦ أشهر. |
Standard commercial pattern vehicles. Based on historical data and the constant monitoring of the United Nations owned vehicle fleet, it is evident that to date the average annual expenditure ranges from 1,825 to 5,500 per vehicle. | ٥٨ المركبات القياسية التجارية النمط بناء على البيانات التاريخية والرصد المستمر ﻷسطول مركبات اﻷمم المتحدة، يتضح أن متوسط اﻻنفاق السنوي يتراوح، حتى اﻵن، بين ٨٢٥ ١ دوﻻر و ٥٠٠ ٥ دوﻻر للمركبة الواحدة. |
Provision is made for the cost of third party liability insurance estimated at 400 per vehicle per annum for worldwide coverage and 200 per annum per vehicle for local coverage for 56 United Nations owned vehicles ( 11,200). | يرصد اعتماد لتكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير يقدر بمبلغ ٠٠٤ دوﻻر لكل مركبة سنويا للتغطية على نطاق عالمــي و ٠٠٢ دوﻻر سنويــا لكل مركبة للتغطية المحلية ﻟ ٦٥ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٢ ١١ دوﻻر(. |
The cost of third party liability insurance is estimated at 400 per vehicle per annum for both United Nations and contingent owned vehicles ( 2,599,000). | ٩٩ تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير بمبلغ ٤٠٠ دوﻻر للمركبة الواحدة سنويا بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمملوكة للوحدات على السواء )٠٠٠ ٥٩٩ ٢ دوﻻر(. |
The cost of third party liability insurance is estimated at 450 per vehicle per annum for 2,015 United Nations and 7,527 contingent owned vehicles. | ٧٩ تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير بمبلغ ٠٥٤ دوﻻرا للمركبة الواحدة سنويا بالنسبة ﻟ ٥١٠ ٢ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٧٢٥ ٧ مركبة مملوكة للوحدات. |
The cost of third party liability insurance is estimated at 400 per vehicle per annum for a total of 165 United Nations owned and contingent owned vehicles for six months and 14 scout cars for three months. | ٣٩ تقدر تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير ﺑ ٤٠٠ دوﻻر للمركبة الواحدة سنويا لما مجموعه ١٦٥ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة وللوحدات لمدة ستة أشهر و ١٤ سيارة استكشاف لمدة ثﻻثة أشهر. |
43. Provision is made for the cost of third party liability insurance estimated at 400 per vehicle per annum for 508 contingent owned vehicles ( 203,200), 578 United Nations owned vehicles ( 231,200) and 138 APCs ( 55,200). (a) Helicopters | ٤٣ ي رصد اعتماد لتغطية تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير وتقدر بمبلغ ٤٠٠ دوﻻر للمركبة الواحــدة سنويــا ﻟ ٥٠٨ مركبات مملوكة للوحدات )٢٠٠ ٢٠٣ دوﻻر( و ٥٧٨ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة )٢٠٠ ٢٣١ دوﻻر( و ١٣٨ ناقلة جنود مصفحة )٢٠٠ ٥٥ دوﻻر(. |
This estimate provides for the cost of third party liability insurance and self risk indemnity carried by the Mission to cover a total of 108 United Nations owned and contingent owned vehicles at 400 per vehicle per year. | ٣٦ يغطي هذا التقدير تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير، والتعويضات عن المخاطر الشخصية التي تتكبدها البعثة لتغطية ما مجموعه ١٠٨ من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المملوكة للوحدات بتكلفة تبلغ ٤٠٠ دوﻻر للمركبة في السنة. |
61. The cost of third party liability insurance is estimated at 400 per vehicle per annum for both United Nations and contingent owned vehicles ( 719,900). | ٦١ قدرت تكلفة التأمين قبل الغير بمبلغ ٤٠٠ دوﻻر للمركبة في السنة لكل من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمملوكة للوحدات )٩٠٠ ٧١٩ دوﻻر(. |
Estimates are based on requirements for 19 United Nations owned vehicles at an average daily cost of 7.50 per vehicle plus the cost of lubricants ( 800). | ٣٧ وضعت التقديرات على أساس اﻻحتياجات ﻟ ١٩ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة بمتوسط تكلفة يومي يبلغ ٧,٥٠ دوﻻر لكل مركبة عﻻوة على تكلفة مواد التشحيم )٨٠٠ دوﻻر(. |
Provision is made for third party liability insurance estimated at 400 per vehicle per annum for both ONUMOZ vehicles and contingent owned vehicles, costed for four months. | ١٤ رصد اعتماد للتأمين لتغطية المسؤولية قبل الغير بلغ تقديره ٤٠٠ دوﻻر للمركبة في السنة لكل من مركبات البعثة والمركبات المملوكة للوحدات، وحسبت التكلفة لمدة أربعة أشهر. |
34. Provision is made for the purchase of spare parts, repairs and regular maintenance for 40 United Nations owned vehicles estimated at 100 per vehicle per month. | ٣٤ رصد هذا اﻻعتماد لتغطية تكاليف شراء قطع الغيار، والقيام بأعمال اﻹصﻻحات والصيانة العادية ﻟ ٤٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة قدرت بمبلغ ١٠٠ دوﻻر للمركبة في الشهر. |
Cost estimates for vehicle insurance were based on third party liability insurance for a fleet of 169 United Nations owned vehicles for a period of four months. | استندت تقديرات تكاليف التأمين على المركبات إلى تأمين تغطية المسؤولية قبل الغيــر ﻷسطول مؤلف من ١٦٩ مركبة تملكها اﻷمــم المتحدة لفترة أربعة أشهر. |
Related searches : Ultimately Owned - Employee Owned - Owned Assets - Minority Owned - Beneficially Owned - Independently Owned - Legally Owned - Personally Owned - Solely Owned - Get Owned - Public Owned - Owned Up