Translation of "overly reliant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overly - translation :

بشكل مفرط

Overly reliant - translation :

تعتمد بشكل مفرط

Reliant - translation :

متكل

Keywords : مفرط مبالغ حذر اللازم الحذر

Examples (External sources, not reviewed)

Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external.	وثانيا، لن تفرط في الاعتماد على الاقتصاد العالمي، وسوف يكون محرك نموها الاقتصادي داخليا وليس خارجيا.
Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?	لا تكن بارا كثيرا ولا تكن حكيما بزيادة. لماذا تخرب نفسك.
First, they will not be weighed down by high levels of public debt. Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external.	أما تلك الدول التي تقدم أداء أفضل فإنها سوف تشترك في ثلاث خصائص. فهي أولا لن ت ثق ل بمستويات مرتفعة من الديون العامة. وثانيا، لن تفرط في الاعتماد على الاقتصاد العالمي، وسوف يكون محرك نموها الاقتصادي داخليا وليس خارجيا. وأخيرا، سوف تكون هذه البلدان ديمقراطيات قوية.
We're almost blindly reliant on it.	نحن تقريبا نثق في هذا النظام ثقة عمياء .
Why be so overly dramatic?	لماذا أنت تبالغين
She's always been overly friendly.	لطالما كانت ودودة للغاية
Everything is reliant on these computers working.	كل شيئ يعتمد على هذه الحواسيب ان تعمل
It's not that I'm overly ambitious.	خصوصا عندما يكون الطقس سيئا ...
Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power.	ذلك أن الثقافة السياسية الروسية العتيقة إلى حد ما تعمل على تجسيد القوة وتشخيصها.
Let us hope that they are overly alarmist.	فلنأمل أنهم يبالغون في الإرجاف.
My dreams are self conscious and overly apologetic.	أحلامي لديها مراقبة ذاتية وهي مبالغة في الأسف.
It taxes liquidity, which many believe is overly abundant.	فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط.
Others pointed out that the drafting was overly complicated.	وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد.
Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.	فالتنظيم المتعجل قد يؤدي إلى الندم في المستقبل.
Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions.	وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic.	وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
I didn't want them to be overly threatening or scary.	لم أكن أريد لها أن تكون مخيفة بشكل مفرط
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	ويعتمد الناس على أوروبا لاتخاذ التدابير اللازمة.
St. Helena is heavily reliant upon the United Kingdom for financial assistance.	31 تعتمد سانت هيلانة اعتمادا كبيرا على المملكة المتحدة للحصول على المساعدة المالية.
India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government.	تستفيد الهند في الواقع من السياسات الديمقراطية، لكنها تعاني من فرط البيروقراطية الحكومية.
In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative.	ويرى العراق أن هذه الوحدة من المطالبة تخمينية إلى حد الإفراط.
Thirdly, the monitoring system should not be overly burdensome on Governments.	والثالثة، أنه ينبغي أﻻ يكون نظام الرصد شديد الوطأة على كاهل الحكومات.
A bridegroom is prone to be overly susceptible for a time.	العريس عرضة ليكون حساس بشكل مبالغ فيه لبعض الوقت
The Agency remained reliant on voluntary contributions to fund its regular programme operations.	32 وظلت الوكالة تعتمد على التبرعات لتمويل عمليات برامجها العادية.
Governments must create the circumstances for indigenous peoples to become economically self reliant.	وعلى الحكومات أن توجد الظروف التي تجعل الشعوب الأصلية تعتمد على ذاتها اقتصاديا .
But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic.	ولكن نظرا للارتفاع الحالي لتكاليف رأس المال، فإن هذا يبدو متفائلا إلى حد المبالغة.
Some training manuals are overly long for daily use by customs officers.	وقد أعدت في بعض البلدان والمناطق كراريس توجيهي ة قطرية مقتضبة وأدوات فرز سريع.
You are overly impertinent, ahjussi! You must not act in this manner!	ما هذه الوقاحة اجوشي, لا يمكنك ان تتصرف هكذا
The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous,	السيد الجالس على يساري هو الشهير جدا ، ربما الشهير زيادة عن اللزوم
Well, that being the case, why get overly excited in this heat?	حسنا ، إذا كانت هذه هى القضية لماذا نحن زائدوا الحماس فى هذا الجو الحار
Military information (G2) This branch is usually reactive and heavily reliant on secondary information.	فرع المعلومات العسكرية (G2) غالبا ما يتفاعل هذا الفرع مع الأمور ويعتمد بدرجة كبيرة على المعلومات الثانوية.
The policy of UNHCR is also geared towards rendering Afghan refugees increasingly self reliant.	كما أن سياسة المفوضية تهدف الى جعل الﻻجئين اﻷفغان أكثر اعتمادا على النفس.
At the same time, Sri Lanka had been striving to achieve self reliant growth.	ومع ذلك فإن سري ﻻنكا ما فتئت تبذل قصارى جهدها لتحقيق اﻻعتماد على الذات في مجال النمو.
It has also publicized those tools, often inadvertently, by setting overly public defaults.	ولقد نشر الفيس بوك تلك الأدوات، من غير قصد في كثير من الأحيان، من خلال وضع معايير افتراضية عامة مفرطة.
Yet the revised number was also overly generous, and Eurostat later withdrew it.	ورغم ذلك فإن الرقم المعدل كان أيضا مفرطا في السخاء، وفي وقت لاحق تراجعت عنه اليوروستات.
These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable.	والمشكلة أن هذه الدول تعتمد بصورة مبالغ فيها على الطلب في مكان آخر، وهو ما لا يمكن الاعتماد على استمراره إلى الأبد.
Overly is a city in Bottineau County in the State of North Dakota.	أوفرلي هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets are among the reasons for failure.	ومن أسباب الفشل عدم ملاءمة آليات الإنفاذ فضلا عن الأهداف الطموحة بشكل مفرط.
Other speakers considered the language of draft article 18 to be overly broad.	وارتأى متحدثون آخرون أن صيغة مشروع المادة 18 مفرطة في اتساعها.
There is also concern that projects are overly concentrated in the Kabul area.	وهناك شاغـل أيضا هو أن المشاريع مركزة أكثر مما ينبغي في منطقة كابل.
Moreover, sometimes the objectives themselves were found to be unrealistic or overly ambitious.	وعﻻوة على ذلك، كانت أهداف المشاريع ذاتها تعتبر أحيانا غير واقعية وطموحة أكثر من الﻻزم.
The purpose of the project is to make the FAA less reliant on fossil fuels.	الغرض من المشروع هو جعل FAA أقل اعتمادا على الوقود الأحفوري.
This could inhibit the self sustaining and self reliant growth of local and national economies.	وهذا من شأنه أن يحد من نمو اﻻقتصادات المحلية والقومية التي تعتمد على ذاتها وتكفي نفسها بنفسها.
The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry.	السيد الجالس على يساري هو الشهير جدا ، ربما الشهير زيادة عن اللزوم فرانك جيري
Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage.	وفي كثير من الأحيان ي عزى هذا الحظر إلى النقابات التي تتمتع بقوة مفرطة والتي تأسر الاقتصاد رهن إرادتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية