Translation of "outside perspective" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And what perspective would Turkey have outside the EU? Pan Turkish illusions? | ثم ما هو المنظور الذي قد يتبقى لتركيا خارج الاتحاد الأوروبي أوهام تركيا العظمي أم العودة إلى الشرق والإسلام لن يفلح أي من هذا. |
| This change will affect many others, and it must be analyzed from an Arab perspective, as well as from outside that perspective. | وهذا التغيير من شأنه أن يؤثر على عوامل أخرى كثيرة، ولابد وأن يجري تحليله من المنظور العربي، وأيضا من خارج هذا المنظور. |
| And then an experiment a little bit about the nature of perspective, where the outside shape is determined by the peculiarity of perspective, but the shape of the bottle which is identical to the outside shape is seen frontally. | وهنا تجربة .. عن مفهوم الطبيعة حيث يبدو الشكل الخارجي محدد بواسطة منظور خصوصي ولكن الشكل في العبوة .. يبدو متطابقا لما هو في الخارج ويرى من الجهة الامامية |
| However, this sociological or historical perspective, too, falls largely outside the focus of the Study Group. | غير أن منظور علم الاجتماع هذا أو المنظور التاريخي يخرج هو الآخر إلى حد كبير عن بؤرة اهتمام الفريق الدراسي. |
| With this partnership Global Voices will enhance its coverage of Chilean news from a hyperlocal citizen perspective focused on news outside the capital, Santiago. | بموجب تلك الشراكة تعزز الأصوات العالمية تغطيتها لللأخبار الشيلية من خلال مواطنين على صلة وثيقة بما حولهم مع تركيز أكبر على الأخبار خارج العاصمة، سانتياجو. |
| More generally, we believe that there is no solution outside a European and Euro Atlantic perspective for the region, including for Serbia and Montenegro. | وبصورة أشمل، فإننا لا نؤمن بوجد حلول خارج المنظور الأوروبي والأوروبي الأطلسي للمنطقة، بما في ذلك لصربيا والجبل الأسود. |
| The perspective is global, informed by the insights of outside speakers, and the focus is on what is likely to happen, as opposed to what should happen. | يتسم المنتدى بمنظور عالمي، ويستنير بوجهات نظر ورؤى متحدثين من الخارج، ويركز على ما يمكن أن يحدث في مقابل ما يجب أن يحدث. |
| Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. | حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي .. |
| Arguably this discussion gains real perspective from a humanitarian sense when mines with less than this level of detectability are laid outside an appropriately marked or monitored minefield. | ويمكن المجادلة بأن هذا النقاش يكتسب منظورا حقيقيا من شعور إنساني عندما تزرع ألغام ذات مستوى كشف أقل من هذا المستوى خارج حقل ألغام معل م أو مراق ب على نحو مناسب. |
| Perspective | المنظور |
| But NATO's leaders should bear in mind that, viewed in comparative and historical perspective, such change will be less an imposition from outside and more the result of internal pressures and initiatives. | ولكن يتعين على قادة منظمة حلف شمال الأطلنطي أن يدركوا تمام الإدراك أن التغيير، في ضوء المنظور النسبي والتاريخي للمنطقة، لابد وأن يأتي كنتيجة للضغوط والمبادرات الداخلية لا أن ي فرض من الخارج. |
| Perspective Adjustment... | المنظور الملائمة. |
| Perspective Adjustment | المنظور الملائمة |
| Business perspective | رابعا المنظور التجاري |
| Regional perspective | باء المنظور الإقليمي |
| with some perspective | و ينو ه |
| 9 11 in Perspective | الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية |
| This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting. | 45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق. |
| This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting. | 45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق. |
| Some perspective is called for. | والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية. |
| Perspective tool plugin for digiKam | المنظور أداة ملحق لـName |
| (iii) Perspective of the administering Powers | '3 منظور الدول القائمة بالإدارة |
| (iii) Perspective of the administering Powers | '3 منظور الدولة القائمة بالإدارة. |
| Promoting a disability perspective in development | رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية |
| Diversity and participation the gender perspective | التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس |
| Text outside | نص خارج |
| And it s all a question of perspective. | وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر. |
| But it is worth maintaining some perspective. | ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل. |
| The British have nearly the opposite perspective. | أما البريطانيون فيكاد موقفهم من العولمة يكون معاكسا لموقف الفرنسيين. |
| The regional perspective should be fully exploited. | وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة. |
| Gender perspective in peace operations Resolution 1325 | المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325 |
| Some programmes have taken a broader perspective. | (ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم. |
| Further steps to mainstream a gender perspective | الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني |
| I'll wait outside. | سأنتظر في الخارج. |
| I'll get outside. | سأخرج. |
| Layla went outside. | ذهبت ليلى إلى الخارج. |
| Layla went outside. | خرجت ليلى. |
| Sami went outside. | خرج سامي. |
| Sami ran outside. | ركض سامي إلى الخارج. |
| Sami looked outside. | نظر سامي إلى الخارج. |
| Sami waited outside. | انتظر سامي في الخارج. |
| Impact outside Liberia | مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية |
| This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area. | هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة. |
| Democracy from a French perspective looks too American. | إن الديمقراطية من وجهة النظر الفرنسية تبدو أميركية أكثر مما ينبغي. |
| I believe that such views lack historical perspective. | ولكنني أعتقد بأن وجهات النظر هذه تفتقر للبعد التاريخي. |
Related searches : Outside-in Perspective - Holistic Perspective - External Perspective - Economic Perspective - Gain Perspective - Integrated Perspective - International Perspective - Market Perspective - Regulatory Perspective - Operational Perspective - Commercial Perspective - General Perspective