Translation of "outside affiliations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outside - translation :

Keywords : شيوعية نشاطاتهم توجهاتكِ فروست توجهاتها الخارجي خارجا خارجاً للخارج بالخارج

Examples (External sources, not reviewed)

Professional affiliations	الاتحادات المهنية
Organizational affiliations and memberships	حادي عشر الانتماءات التنظيمية وعضوية المنظمات
And I'll try to do all that in 20 minutes. I have two affiliations.	وسأحاول أن أقوم بكل ذلك في 20 دقيقة. لدي انتماءين.
This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations.	ويبدو أن هذه الجماعة تعتمد إلى حد كبير على البنية القبلية، وصلة القرابة والنسب، وتنظيمات محلية تابعة أخرى.
Such expansion links people and brings them together regardless of their political, ethnic or religious affiliations.	فتوسيع شبكة الطرق من شأنه أن يقر ب الشعوب أيا كان انتماؤها السياسي والعرقي والديني.
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.	فكان الملوك يتحرقون شوقا إلى إنجاب ورثة من الذكور، وذلك لأن السلطة كانت تكتسب أو ت خ و ل للذ رية عبر الن س ب، وتوزع عبر الانتماءات الق ب لية.
These various deviations, east or west, generally accommodate the political and or economic affiliations of the affected areas.	وتستوعب تلك الإنحرافات المختلفة (شرق ا أو غرب ا) بشكل عام الإنتماءات السياسية، (و أو) الإقتصادية للمناطق المتضررة.
In Morocco, grazing cooperatives were formed around traditional tribal affiliations and the leaders of these cooperatives represented them in negotiations.	ففي المغرب، ش كلت تعاونيات للرعي على أساس الانتماءات القبلية التقليدية وم ثل هذه التعاونيات زعماؤها في المفاوضات.
By contrast, TV channels with specific religious and sectarian affiliations have been very active, including on social media, in fundraising efforts.	وعلى النقيض من هذا، كانت القنوات التلفزيونية ذات الانتماءات الدينية والطائفية شديدة النشاط، بما في ذلك وسائل الإعلام الاجتماعية، في جهود جمع الأموال.
He began by asking the injured people what their names were and where they came from before asking about their political affiliations.	المسيرة دعت لها منسقية شباب المعارضة مشعل وذالك عبر صفحتها على فيسبوك
Essential to any real change is the creation of continental unity and regional affiliations such as Mercosur, and the Andino and Caribbean Pacts.	وإذا أردنا أي تغيير حقيقي فقد أصبح لزاما علينا أن نعمل على إنشاء شكل من أشكال الوحدة القارية والمؤسسات الإقليمية التابعة مثل ميركوزر ، و أندينو ، و حلف الكاريبي .
I'm going to, if I can have my first slide up here, and you'll see the title of my talk and my two affiliations.	إذا كان بالإمكان إظهار الشريحة الأولى هنا، وسترون عنوان حديثي واثنين من انتماءاتي.
Text outside	نص خارج
To demonstrate that it is wrong to associate Islam with terrorism, the OIC might begin to compile statistics on the religious affiliations of those who engage in terrorism.	ولإثبات خطأ ربط الإسلام بالإرهاب، فربما كان من الواجب على منظمة المؤتمر الإسلامي أن تبدأ في جمع الإحصائيات عن الانتماءات الدينية لهؤلاء الذين يمارسون الإرهاب.
As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field.	فمثلها كمثل القوات متعددة الجنسيات، والتي تنبني إما على التابعيات الإقليمية أو العلاقات الثنائية القوية، تضفي هذه المجموعات صفة أوروبية على الموارد العسكرية بينما تضمن الكفاءة في الميدان.
However, Paraguay was rising to the challenge in the conviction that it was through joint efforts, not ideologies or political affiliations, that the desired objective would be met.	غير أن باراغواي تصدت للتحديات اقتناعا منها بأنه من خلال الجهود المشتركة، لا من خلال الأيديولوجيات أو الانتماءات السياسية، يمكن تحقيق الأهداف المرجوة.
I'll wait outside.	سأنتظر في الخارج.
I'll get outside.	سأخرج.
Layla went outside.	ذهبت ليلى إلى الخارج.
Layla went outside.	خرجت ليلى.
Sami went outside.	خرج سامي.
Sami ran outside.	ركض سامي إلى الخارج.
Sami looked outside.	نظر سامي إلى الخارج.
Sami waited outside.	انتظر سامي في الخارج.
Impact outside Liberia	مقبوضات الإيرادات من الاتصالات السلكية واللاسلكية
The current Governor of Puerto Rico, Mr. Acevedo Vilá, had clearly demonstrated his commitment to a self determination process that was independent of political affiliations and preferred status options.	14 وأردف قائلا إن الحاكم الحالي لبورتوريكو، السيد آسيفيدو فيلا، أثبت بجلاء التزامه بعملية تقرير مصير مستقلة عن الانتماءات السياسية وخيارات الوضع الم ف ض ل.
At the same time, violence against law breakers is on the rise. Internet cafes have been bombed, institutions with Christian affiliations burned down, foreign schools attacked, and wedding parties assaulted.	وفي الوقت نفسه أصبح العنف في التعامل مع الخارجين على القانون في ارتفاع، وبات من الشائع قصف مقاهي الإنترنت، وإحراق المؤسسات ذات الانتماء المسيحي، ومهاجمة المدارس الأجنبية، والاعتداء على مرتادي حفلات الزفاف.
Likewise, one s clan and lineage affiliations are sometimes difficult to sort out and this is what people use most to justify the history and current reality of exploitative labor practices.	وبالمثل، فانه يصعب معرفة نسب أو قبيلة المرء، وهذا ما يستغله الناس لتبرير ما حدث في الماضي وما يحدث في الوقت الحالي من ممارسات استغلالية للعمالة.
This article is about the demographic features of the population of Belgium, including ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.	هذه المقالة هي عن الخصائص الديمغرافية لسكان بلجيكا، بما في ذلك العرق، ومستوى التعليم، وصحة السكان، والحالة الاقتصادية، والانتماءات الدينية والجوانب الأخرى للسكان.
I'll meet you outside.	سأقابلك في الخارج.
I saw you outside.	رأيتك في الخارج.
Is it hot outside?	الجو حار خارجا
Come with me outside.	تعال معي إلى الخارج.
Come with me outside.	لنخرج.
Sami sought outside help.	بحث سامي عن مساعدة خارجي ة.
Sami was waiting outside.	كان سامي ينتظر في الخارج.
Sami was outside school.	كان سامي خارج المدرسة.
Sami is waiting outside.	سامي ينتظر في الخارج.
Views from the outside	رؤى من الخارج
Existing Outside Institution Options	باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair. Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.	إن السياسة، أو على الأقل ممارسة السلطة، كانت تقليديا شأنا أسريا. فكان الملوك يتحرقون شوقا إلى إنجاب ورثة من الذكور، وذلك لأن السلطة كانت تكتسب أو ت خ و ل للذ رية عبر الن س ب، وتوزع عبر الانتماءات الق ب لية.
Please wait outside the house.	انتظر خارج البيت من فضلك.
Layla heard a noise outside.	سمعت ليلى ضج ة في الخارج.
Sami wanted to wait outside.	أراد سامي الانتظار في الخارج.
But outside help is essential.	لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية