Translation of "outreach materials" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Materials - translation :

المواد

Outreach - translation :

التوعية

Outreach materials - translation :

المواد الإعلامية

Keywords : المواد مواد والمواد للمواد بمواد

Examples (External sources, not reviewed)

The increase of 4,800 is due to the production of outreach materials.	212 ولن يكون للوظيفتين المقترحتين لتعزيز شعبة التحقيقات في فيينا أي دخل بالمسائل المتصلة ببعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، التي ستظل من اختصاص الموظفين الحاليين باعتبارهم جزءا من فرقة العمل المعنية بالتحقيقات والتي ما زالت قائمة.
41. Decides to restore an amount of 105,200 dollars under section 28, Public information, for supplies and materials under outreach services	41 تقرر إعادة اعتماد مبلغ قدره 200 105 دولار في إطار الباب 28، الإعلام، للوازم والمواد في إطار خدمات الاتصال
Outreach	واو التوعية
Outreach	إيصال الخدمات
Outreach	توسيع نطاق الاتصال
Development of media outreach programmes, including soliciting media interviews, writing and placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials	أ إعداد برامج خارجية إعلامية، بما في ذلك التماس إجراء مقابلات مع وسائط الإعلام وكتابة ونشر مقالات تتضمن آراء بشأن قضايا مواضيعية، وإعداد المواد الإعلامية ونشرها
Outreach services	خدمات التوعية
Outreach services	خدمات الاتصال
Outreach services	خدمات الاتصال بالجماهير
Outreach Division	م ع 1 و أ ع
Transparency outreach	ثامنا الشفافية الإرشاد
Educational outreach	بـــاء الاتصال بدوائر التعليم
Educational outreach	باء الاتصال التثقيفي
Communication and outreach	سادسا الاتصالات والتوعية
Communication and outreach	الاتصالات والتوعية
Subprogramme 4 Outreach services	البرنامج الفرعي 4
C. Outreach and information	جيم الاتصال والإعلام
Policy development and outreach	2 وضع السياسات والتوعية
Advocacy and Outreach Unit	1 مد 2
Strengthening advocacy and outreach	تعزيز الدعوة والتوعية
G. Outreach and advocacy	زاي اﻹرشاد والدعوة
The activities should be of a strategic nature, such as the development of new guidelines and outreach materials and should utilise the experiences of projects funded by ITTO.	وينبغي أن تكون الأنشطة استراتيجية الطابع، مثل وضع مبادئ توجيهية ومواد توعية جديدة وينبغي أن تستفيد من تجارب المشاريع التي تمولها المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية.
C. Awareness raising and outreach	جيم التوعية والاتصال
C. Outreach and communication activities	جيم أنشطة التوعية والاتصال
Public outreach and intelligence activities.	14 الأنشطة الاستخباراتية والتحايلات العامة.
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH	ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول إلى الجمهور
(c) Enhancing access to space related materials and other information for dissemination to the general public and carrying out outreach activities to promote the participation of youth in space activities.	(ج) تيسير الحصول على البيانات وسائر المعلومات المتعلقة بالفضاء بغية تعميمها على الناس، والقيام بأنشطة بعيدة مدى الوصول لتشجيع مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية.
Staff outreach support is also provided.	ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
Outreach services strengthening civil society partnerships	خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
The outreach programme has three objectives	ولبرنامج توسيع نطاق الاتصال ثلاثة أهداف
That would require increased outreach efforts.	وسيتطلب هذا بذل المزيد من جهود التوعية.
Develop community education and outreach programme	للتوعية المحلية ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر
Since last year, Global Voices translators have been working with Refugees United to translate outreach materials, social media and SMS messages into Swahili, French, Somali, Amharic, Sudanese Arabic and Standard Arabic.	منذ العام الماضي ومترجمو الأصوات العالمية يعملون مع منظمة اللاجئين المتحدين لترجمة المحتوى التوعوي من إعلام اجتماعي ورسائل قصيرة إلى اللغات العربية، الفصحى منها والعامية السودانية، والفرنسية والصوماية والسواحيلية والأمهرية.
NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University.	ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما.
Aware of the importance of informing affected populations about the Court's mandate and proceedings, the Victims Participation and Reparation Section has developed outreach campaigns and information materials on the rights of victims.	وقام قسم مشاركة الضحايا وتعويضهم، إدراكا منه بأهمية تعريف السكان المتضررين باختصاص المحكمة وإجراءاتها، بإعداد حملات توعية ومواد إعلامية بشأن حقوق الضحايا.
Efforts are made to increase co production arrangements in order to enhance the utilization of materials, while at the same time expanding outreach programmes for the public, editors and senior media representatives.	وتبذل الجهود لزيادة ترتيبات اﻻنتاج المشترك تعزيزا لﻹفادة من المواد المتاحة، مع العمل في الوقت ذاته على توسيع البرامج التي تستهدف الوصول الى قطاعات بعينها سواء كانت الجماهير العريضة أم المحررين أم كبار ممثلي وسائل اﻹعﻻم.
Communication and outreach strategies are not effective	ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة
Resources are needed to conduct outreach vaccination.	وثمة حاجة لموارد من أجل القيام بحملات تحصين في المناطق النائية.
Publications, awareness raising and outreach activities embraced	23 وشملت الإصدارات، وأنشطة إذكاء الوعي والاتصال ما يلي
G. Outreach and advocacy . 102 109 19	زاي اﻹرشاد والدعوة
81. As part of its outreach efforts, the Department continues to disseminate its own materials, as well as publications from substantive departments and documents covering the entire range of the Organization apos s activities.	٨١ وكجزء من جهودها المبذولة للوصول إلى الجمهور، تواصل اﻻدارة توزيع موادها، فضﻻ عن المنشورات الصادرة عن اﻻدارات الموضوعية والوثائق التي تغطي كامل أنشطة المنظمة.
The layer was provided by Google Earth Outreach.	تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش.
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders	باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها
In Eritrea, the outreach centres regrettably remained closed.	أما في إريتريا، فقد ظلت المراكز الإعلامية للأسف مغلقة.
Outreach to civil society and non governmental organizations	ألف توعية المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية