Translation of "out together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

Keywords : سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Sami and Farid got together and hung out.	كانا سامي و فريد يلتقيان و يقضيان الوقت معا.
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.	منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
If my land cries out against me, and its furrows weep together	ان كانت ارضي قد صرخت علي وتباكت اتلامها جميعا
The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian.	فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منس ى وتبعوا المديانيين
I also believe that a union should bring together people joined with similar traits, who are together out of their own free will to achieve the most benefit out of their gathering.	أظن أن التسميه الصحيحة هي رقابة المدونين العرب ، أو مشنقة المدونين العرب ، كمان اللي أفهمه من كلمة اتحاد انه تجمع لأشخاص مشتركين في صفات معينه ، بيتجمعوا بارادتهم الخالصه لتحقيق أكبر نفع له علاقة بصفاتهم المشتركة
All the senior staff got together, and I later found out what happened.	اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث.
And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.	فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منس ى وتبعوا المديانيين
What's so good out there? Don't we have everything you need together, you and I?	ما هو الجيد هناك لا لدينا كل شيء أنت تحتاج الإثنين ، أنت و أنا
besides Him . Now try out your stratagems against me , together , without granting me any respite .	من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون .
But they all cried out together, saying, Away with this man! Release to us Barabbas!	فصرخوا بجملتهم قائلين خذ هذا واطلق لنا باراباس.
The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.	فاجتمع بنو بنيامين من المدن الى جبعة لكي يخرجوا لمحاربة بني اسرائيل.
Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire.	ثم يخرج مجتمع من الديناصورات عن ضوابطه الاجتماعية وتتحد سوية وتبدأ بإحاكة مؤامرة
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.	تكون دائما معهم وتسمع عن السياسة، عن الوصول إلى مساعدة الناس.
They turn the needy out of the way the poor of the earth hide themselves together.	يصد ون الفقراء عن الطريق. مساكين الارض يختبئون جميعا.
Our country is carrying out such activities together with international organizations, primarily United Nations humanitarian agencies.	ويقوم بلدنا بالاضطلاع بتلك الأنشطة بالترافق مع المنظمات الدولية، وبشكل أساسي الوكالات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة.
These recommendations and agreed conclusions are set out below, together with relevant actions taken so far.	وفيما يلي عرض لهذه التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها، مع الإجراءات ذات الصلة التي ات خذت حتى الآن.
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.	فاجتمع بنو بنيامين من المدن الى جبعة لكي يخرجوا لمحاربة بني اسرائيل.
When I see them together, I know that they're working out how to live in the future.	حينما أراهم سويا أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل.
Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums.	ومن خلال العمل الجماعي فقط سوف يكون بوسع البلدين أن يقودا الاقتصاد العالمي إلى الخروج من الركود الحالي.
So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out.	وعلى هذا فقد استدعيت، بصحبة مجموعة من الخبراء في أمور الشرطة، لترتيب هذا الأمر.
That will be a Day of Sorting out ! We shall gather you together and those before ( you ) !	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
That will be a Day of Sorting out ! We shall gather you together and those before ( you ) !	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
Consider Vista, yet another great new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007.	ولنتأمل هنا برنامج فيستا ( Vista )، وهو نظام تشغيل عظيم آخر طرحته ميكروسوفت في الأسواق هذا العام، ومعه برنامج أوفيس 2007.
And they don't always work together. I like Freud's theory that most of them are cancelling each other out.	وأنها لا تعمل معا بصورة دائمة . أحب نظرية فرويد التي تقوم غالبيتها بإلغاء بعضها البعض.
The day the earth will split asunder they will come out hurriedly . This gathering together is easy for Us .	إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
Together with the Russian authorities expropriation of oil company Yukos, foreigners have been squeezed out of Russia s energy extraction sector.	فإلى جانب مصادرة السلطات الروسية لشركة يوكوس للنفط، فقد اضطرت الشركات الأجنبية، تحت الضغوط إلى الخروج من قطاع استكشاف واستخراج النفط في روسيا.
A thick power cable made out of four cables braided together to give us this great invention, in their eyes.	كبل مجدول، أربعة أكبال ج دلت لت نتج لنا هذا الاختراع العظيم بنظرهم.
So he desired to destroy them out of the earth , but We drowned him and those with him all together	فأراد فرعون أن يستفزهم يخرج موسى وقومه من الأرض أرض مصر فأغرقناه ومن معه جميعا .
So he desired to destroy them out of the earth , but We drowned him and those with him all together	فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم .
For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man who would destroy me and my son together out of the inheritance of God.	لان الملك يسمع لينقذ امته من يد الرجل الذي يريد ان يهلكني انا وابني معا من نصيب الله.
For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.	لان الملك يسمع لينقذ امته من يد الرجل الذي يريد ان يهلكني انا وابني معا من نصيب الله.
Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies.	لأن ما حصل في بداية هذه الأشياء تنغلف على نفسها مكونة خلية من ثم تتجمع هذه الخلايا في جماعات
Judah gathered themselves together, to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.	واجتمع يهوذا ليسألوا الرب. جاءوا ايضا من كل مدن يهوذا ليسألوا الرب.
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable	فلما اجتمع جمع كثير ايضا من الذين جاءوا اليه من كل مدينة قال بمثل
He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.	فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه.
The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites	فاجتمع بنو المغنين من الدائرة حول اورشليم ومن ضياع النطوفاتي
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable there is none that doeth good, no, not one.	الجميع زاغوا وفسدوا معا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد.
We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in.	وضعنا برنامج من شأنه، أولا إخراج الدولة من الأعمال ليس هناك ما يستدعي قيامها بالأعمال.
On March 7, 2012, the South Korean navy together with the construction company Samsung Corporation, started blasting out rock foundations in the coastline.	في السابع من مارس آذار 2012 بدأت البحرية الكورية الجنوبية بالتعاون مع شركة سامسونج للإنشاءات بتفجير الأساسات الصخرية في الشريط الساحلي.
In the parliamentary election, held on 7 September 2007, the party won together with the National Democratic Party 14 out of 325 seats.	في الانتخابات البرلمانية 2007، التي جرت في 7 سبتمبر 2007، فاز الحزب مع الحزب الوطني الديمقراطي ب 14 من أصل 325 مقعدا.
Allah said , Get out of Paradise , reproached and expelled . Whoever follows you among them I will surely fill Hell with you , all together .	قال اخرج منها مذءوما بالهمزة معيبا أو ممقوتا مدحورا مبعدا عن الرحمة لمن تبعك منهم من الناس واللام للابتداء أو موطئة للقسم وهو لأملأن جهنم منكم أجمعين أي منك بذريتك ومن الناس وفيه تغليب الحاضر على الغائب وفي الجملة معنى جزاء من الشرطية أي من تبعك أعذبه .
Allah said , Get out of Paradise , reproached and expelled . Whoever follows you among them I will surely fill Hell with you , all together .	قال الله تعالى لإبليس اخرج من الجنة ممقوت ا مطرود ا ، لأملأن جهنم منك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
The Day when the Earth will be rent asunder , from ( men ) hurrying out that will be a gathering together , quite easy for Us .	إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together and every mountain and island were moved out of their places.	والسماء انفلقت كدرج ملتف وكل جبل وجزيرة تزحزحا من موضعهما.
A coherent set of public policy implications related to strengthening entrepreneurship can be brought together from the theories set out in section III.B.	37 يمكن تكوين مجموعة متسقة من الآثار على السياسات العامة المتعلقة بتعزيز تنظيم المشاريع انطلاقا من النظريات المبينة في الفرع ثالثا باء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية