Translation of "out to outbound" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Outbound movements of 26,000 Afghan pilgrims to Saudi Arabia occurred without incident. | وتمت عمليات مغادرة 000 26 من الحجيج الأفغانيين صوب المملكة العربية السعودية دون وقوع أي حادث. |
| Nevertheless, the largest part of outbound investment resources from developing countries move out to either developed countries or to tax shelters mainly to escape the high cost of doing business and high taxes. | 15 ومع ذلك فإن أكبر قسط من موارد الاستثمار الموجهة نحو الخارج من البلدان النامية تتدفق إما نحو البلدان المتقدمة النمو أو إلى الملاذات الضريبية لسبب رئيسي هو الهروب من الكلفة العالية للأعمال التجارية، ومن الضرائب المرتفعة. |
| The control of inbound and outbound operations at home and overseas provides integrated suppliers with absolute advantages. | 6 صفقات الإنتاج التي يشترط بمقتضاها موزع أفلام على متعهد تشغيل دار سينما أو على شركة بث شراء الإنتاج القادم كليا أو جزئيا من موزع أو منتج أفلام، بدلا من شراء البرامج فرادى عند صدورها |
| Let's build in outbound confirmation messages using text messages or SMS or instant messaging to find out from people who are within 100 meters of the rumor that you hear if it is, in fact, valid. | لنبني رسائل تأكيد موجهة بإستخدام الرسائل الفورية أو النصية لنجد من الناس الذين على بعد 100 مترا من الشائعة التي تسمعها إذا كانت في الواقع حقيقية. |
| Let's build in outbound confirmation messages, using text messages or SMS or instant messaging to find out from people who are within 100 meters of the rumor that you hear, if it is, in fact, valid. | لنبني رسائل تأكيد موجهة بإستخدام الرسائل الفورية أو النصية لنجد من الناس الذين على بعد 100 مترا من الشائعة التي تسمعها |
| Examples of the latter could include provisions aimed at enterprise development, OFDI promotion programmes and outbound investment missions in conjunction with investment promotion authorities. | ويمكن أن تشمل الأمثلة على ذلك الأحكام الرامية إلى تنمية المشاريع، وبرامج ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج وتنظيم بعثات الاستثمار في الخارج بالاشتراك مع السلطات المختصة بترويج الاستثمار. |
| Further, the Government of Jamaica has acquired x ray machines for the scanning of all inbound, outbound and in transit containers, for the detection of firearms or other contraband. | وعلاوة على ذلك، حصلت حكومة جامايكا على أجهزة تصوير بالأشعة السينية لفحص جميع الحاويات الواردة والصادرة والعابرة، من أجل الكشف عن الأسلحة النارية أو أي بضائع مهربة أخرى. |
| The main beneficiaries of a DMS are potential travelers, the providers of tourism products and services, national travel agents and outbound travel agents, national tourism institutions, IT providers and investors. | وأكبر المستفيدين من نظام إدارة الوجهات السياحية المسافرون ومقدمو الخدمات والمنتجات السياحية ووكلاء الأسفار الوطنيون ووكلاء الأسفار المتخصصون في الأسفار إلى الخارج ومؤسسات السياحة الوطنية ومقدمو خدمات تكنولوجيا المعلومات والمستثمرون. |
| So if we take some outbound path perhaps we park and we wander off we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back. | وبالتالي إن سلكنا مسارا خارجيا ربما نركن السيارة ونتجول نعرف لأن حركاتنا، والتي يمكن أن ندمجها على امتداد المسار تقريبا ما هو اتجاه طريق العودة. |
| So if we take some outbound path perhaps we park and we wander off we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back. | وبالتالي إن سلكنا مسارا خارجيا ربما نركن السيارة ونتجول نعرف لأن حركاتنا، |
| But now, we're going to meet out! Out! | و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! |
| Look out! Don't tell him to look out! | أحترس لا تحذره |
| Now whoever wants to get out, can get out. | م ن يريد أن ينسحب، فلينسحب |
| We've got to get out and get out fast. | يجب أن نرحل ، ونرحل بسرعة |
| To run out? | لتهرب |
| To take out. | سآخذه معي |
| So now we need to figure out how to figure out b. | والآن نحتاج لايجاد b |
| In order to wipe out suffering, you have to wipe out desire . | بهدف القضاء على المعاناة، لديك للقضاء على الرغبة . |
| We need to out innovate, out educate, and out build the rest of the world. | نحن بحاجة إلى الابتكار التدريجي ، إلى تثقيف وخارج بناء بقية العالم. |
| Today I'm coming out to stand up and speak out. | انا اليوم جاي لوقف واحكي |
| I told you to get out of here! Get out! | لقد طلبت منك الخروج من هنا ، أخرج |
| Richelieu's found out. He wants the king to find out. | (ريشيليو) إكتشف ذلك يريد للملك أن يكتشف ذلك أيضـا |
| They now reach out to you as you reached out to them. quot | إنهم يطلبون اﻵن منكم المساعدة مثلما طلبتم منهم المساعدة . |
| She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains. | ارادت ان تتسلق الجبال. |
| Out, out, out! | ! إلى الخارج |
| Out, out, out. | الى الخارج , الى الخارج |
| I'm out to everybody ! | إخبر كل شخص أننى غير موجود |
| To wa Watch out! | تحذ تحذرى |
| To find out you. | ) كنت أبحث عنك |
| Time to head out. | هيا لنخرج |
| Got to get out. | تريدك انن تخرج . |
| which works out to... | أى أعمال يتوقع أن يقوم بها مائه و ثمانيه من الرجال |
| Turned out to be | ... تتحولي لتصبحي |
| I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room. | أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة . |
| No. I was just getting out. I need to get out. | لا, الامر ليس هكذا كنت استعد للخروج |
| Once again get the calculator out to figure out that value | ومرة اخرى نستخدم الالة الحاسبة لايجاد القيمة |
| I'll just call them out as they're called out to me. | سأقولهم بصوت عالي أثناء قولهم لي. |
| We use words and communication to break out of it and to reach out to others. | ونستخدم كلمات للتواصل لكي نكسر هذا الصندوق ونتواصل مع الآخرين |
| Want to go out to eat? | أتودين الخروج لنأكل |
| And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world. | و بدأنا بالخروج من مجرد بدون حقوق نشر الى عالم بدون طباعة |
| That crosses out. a squared minus a squared crosses out. a to the third, it'll all cross out. | هذه تلغي بعضها. a مربعة ناقص a مربعة تلغي بعضها. a إلى القوة الثالثة ، كلها تلغي بعضها. |
| We want to figure out it's magnitude and we want to figure out it's argument. | نريد معرفة المقدار ونريد معرفة الفرضية |
| So we started out trying to figure out. How do we get to 10 cents? | لذلك بدأنا بمحاولة معرفة كيف سنصل الى 10 سنت |
| When those begin to even out, we'll see wages begin to even out as well. | الأطفال والبيت. عند تلك التي تبدأ بالخروج حتى، سنرى الأجور تبدأ حتى |
| I got to go out. Now I got to go out and be by myself! | أمي، يجب أن أخرج الآن وأكون لوحدي |
Related searches : Outbound Shipment - Outbound Call - Outbound Freight - Outbound Tourism - Inbound Outbound - Outbound Transportation - Outbound Calling - Outbound Journey - Outbound Market - Outbound Marketing - Outbound Deliveries - Outbound Traffic - Outbound Area
