Translation of "out of pocket" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pocket - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The out of pocket health expenditures were assumed to be completely in line with out of pocket expenditures for population goods and services.	وقد اعتبرت النفقات الصحية المنفقة من مال الأفراد الخاص متسقة تماما مع النفقات المماثلة المتعلقة بالسلع والخدمات السكانية.
John took a key out of his pocket.	أ خ ر ج ج و ن م ف ت اح ا م ن ج ي ب ه .
She took a pen out of her pocket.	أخرجت قلما من جيبها.
Sami pulled a needle out of his pocket.	أخرج سامي حقنة من جيبه.
Sami paid for this out of his pocket.	سد د سامي ذلك من ماله الخاص.
Sami has to pay for the treatment out of his pocket.	على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.	أدخل ديما يده في جيبه، وأخرج حقيبة ضخمة .
Sami reached into his pocket and pulled out a knife.	أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سك ينا.
Roughly 50 million US residents (one in six) pay out of pocket for medical expenses.	فنحو خمسين مليون أميركي (واحد من كل ستة أميركيين) يدفعون من جيوبهم الخاصة لتغطية نفقاتهم الطبية.
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!	لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن .
Analysis shows that consumer spending, as measured by out of pocket expenditures, represents the largest part of resources spent on population activities.	وي ظهر التحليل أن إنفاق المستهلك، مقيسا بالنفقات التي يؤديها من ماله الخاص يمثل الجزء الأكبر من الموارد المنفقة على الأنشطة السكانية.
Reach into my pocket.	أدخل يدك في جيبي.
In low income countries, half of all health care spending (about 2.5 of GDP) is out of pocket (compared to 2 in middle income countries).	ففي الدول ذات الدخل المنخفض، يتحمل المواطنون نصف تكاليف الإنفاق على الرعاية الصحية (نحو 2,5 من الناتج المحلي الإجمالي) من جيوبهم الخاصة (مقارنة بنحو 2 في الدول ذات الدخل المتوسط).
Show me what's in your pocket.	أرني ما في جيبك.
Sami was reaching into his pocket.	كان سامي يبحث في جيبه.
Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you.	بدلا من إخراج الكاميرا من جيبك، بإمكانك تقليد حركة الكاميرا بيديك وهي تأخذ الصورة لك.
What do you have in your pocket?	ماذا لديك في جيبك
He stuffed the money into his pocket.	لقد عبأ جيبه بالنقود
Fadil's wallet was still in his pocket.	كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه.
Sami put the key into his pocket.	وضع سامي المفتاح في جيبه.
Sami put the coin in his pocket.	وضع سامي القطعة الن قدي ة في جيبه.
Sami put the gun in his pocket.	وضع سامي المسد س في جيبه.
Sami has a hole in his pocket.	جيب سامي مثقوب.
Sami put the camera in his pocket.	وضع سامي الكاميرا في جيبه.
Sami put the camera in his pocket.	وضع سامي آلة الت صوير في جيبه.
Put your hand inside your pocket , and it will come out white , without blemish . And press your arm to your side , against fear .	أدخل يدك في فتحة قميصك وأخرجها تخرج بيضاء كالثلج م ن غير مرض ولا برص ، واضمم إليك يدك لتأمن من الخوف ، فهاتان اللتان أريت ك هما يا موسى م ن تحو ل العصا حية ، وج ع ل يدك بيضاء تلمع من غير مرض ولا برص ، آيتان من ربك إلى فرعون وأشراف قومه . إن فرعون وملأه كانوا قوم ا كافرين .
As Season 2 started, Dima decided that he needed a new look, and reaching into the pocket of his Armani pulled out a pair of supercool shades.	ببداية الموسم الثاني، قرر ديما أنه يحتاج إلى شكل جديد، وم دخ ل ا يده إلى جيب الأرماني خاصته، أخرج نظارة شمسية رائعة جدا.
Icelandic banks, for example, took deposits in the United Kingdom and the Netherlands, and swept them back to Reykjavik, leaving the host countries out of pocket.	فقد أخذت البنوك الأيسلندية على سبيل المثال ودائع في المملكة المتحدة وهولندا، وأعادتها إلى ريكيافيك، تاركة البلدان المضيفة خالية الجيوب.
Out of pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world.	وتترتب على المصاريف التي ينفقها الأشخاص، ولاسيما الفقراء، من مالهـم الخاص آثار مهمة على المبادرات المتعلقة بالسياسات الرامية إلى التخفيف من حدة الفقر وخفض التباين في معدلات الدخل في العالم النامي.
Sami had a little bit of cash in his pocket.	كان عند سامي شيء قليل من المال في جيبه.
Layla had duct tape in the pocket of her pants.	كان عند ليلى شريط لاصق في جيب سروالها.
Your wallet is in the outside pocket of your bookbag.	محفظتك في الجيب الخارجي لحقيبتك المدرسي ة.
He took a key from his coat pocket.	أخرج مفتاح ا من جيب معطفه.
I felt my phone vibrating in my pocket.	شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي.
Sami had the sheriff in his back pocket.	كسب سامي الش ريف كسبا تام ا.
Sami put the picture in his breast pocket.	وضع سامي الص ورة في جيبه الص دري.
Sami sewed up the hole in his pocket.	خاط سامي جيبه المثقوب.
I have very small apples in my pocket.	عندي تف احات صغيرة جد ا في جيبي.
The Public Treasury is not a general's pocket.	الخزينة العامة ليست جعبة جنرال.
'We spent our pocket money to feed them'	'أنفقنا مصروفنا اليومي لإطعامهم'
These figures include expenditure by all levels of government (national, states and local), plus the private sector (private health insurance funds and out of pocket costs of the individual).	وتشمل هذه الأرقام النفقات على جميع المستويات الحكومية (الوطنية والمتعلقة بالولايات والمحلية) إضافة إلى القطاع الخاص (أموال التأمين الصحي الخاص والتكاليف التي يتكبدها الأفراد).
He often walks with his hand in his pocket.	عادة ما يمشي و يده في جيبه.
Every penny Dania makes goes right into Fadil's pocket.	كل المال الذي تربحه دانية يذهب مباشرة إلى جيب فاضل.
1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020 Pocket Books, 2006.	1230 شارع من الأمريكيين، نيويورك، نيويورك 10020 كتب الجيب، (2006.
Pocket PC A pocket PC is a hardware specification for a handheld sized computer (personal digital assistant, PDA) that runs the Microsoft Windows Mobile operating system.	كمبيوتر الجيب هي مواصفات بحجم الأجهزة المحمولة لجهاز كمبيوتر (المساعد الرقمي الشخصي) التي تدير نظام مايكروسوفت ويندوز لتشغيل الموبايل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية