Translation of "out of mischief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mischief - translation :

Keywords : الأذى أذى الإيذاء الشقاوة بالأذى

Examples (External sources, not reviewed)

And heaped therein mischief ( on mischief ) .	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And heaped therein mischief ( on mischief ) .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
China s African Mischief	الصين وسلوكياتها المسيئة في أفريقيا
Putin s Balkan Mischief	البلقان المؤذي لبوتين
From the mischief of created things	من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .
From the mischief of created things	من شر جميع المخلوقات وأذاها .
Of them there are some who believe therein , and some who do not and thy Lord knoweth best those who are out for mischief .	ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم .
Of them there are some who believe therein , and some who do not and thy Lord knoweth best those who are out for mischief .	وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب .
And they rejected them , although their souls were certain of them , out of wickedness and pride . So see how the outcome was for the mischief makers .	وجحدوا بها لم يقروا و قد استيقنتها أنفسهم أي تيقنوا أنها من عند الله ظلما وعلو ا تكبرا عن الإيمان بما جاء به موسى راجع إلى الجحد فانظر يا محمد كيف كان عاقبة المفسدين التي علمتها من إهلاكهم .
And made therein much mischief .	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And made therein much mischief .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
from the mischief of every sneaking whis perer ,	من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله .
From the mischief of Darkness as it overspreads	ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
from the mischief of every sneaking whis perer ,	من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
From the mischief of Darkness as it overspreads	ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
They denied those Signs out of iniquity and arrogance although their hearts were convinced of their truth . So see how evil was the end of those mischief makers !	وجحدوا بها لم يقروا و قد استيقنتها أنفسهم أي تيقنوا أنها من عند الله ظلما وعلو ا تكبرا عن الإيمان بما جاء به موسى راجع إلى الجحد فانظر يا محمد كيف كان عاقبة المفسدين التي علمتها من إهلاكهم .
From the mischief of those who practise secret arts	ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور .
From the mischief of those who practise secret arts	ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر .
So they made great mischief therein ?	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
So they made great mischief therein ?	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
But Allah does not love mischief.	وبعد
For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.	لان قلبهم يلهج بالاغتصاب وشفاههم تتكلم بالمشقة
Now ? When you have rebelled before , and been of the mischief makers ?	آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان .
And from the mischief of the envious one as he practises envy .	ومن شر حاسد إذا حسد أظهر حسده وعمل بمقتضاه ، كلبيد المذكور من اليهود الحاسدين للنبي صلى الله عليه وسلم ، وذكر الثلاثة الشامل لها ما خلق بعده لشدة شرها .
Now ? When you have rebelled before , and been of the mischief makers ?	آلآن يا فرعون ، وقد نزل بك الموت تقر لله بالعبودية ، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك ، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله ! ! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب .
And from the mischief of the envious one as he practises envy .	ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نعم ، وأراد زوالها عنهم ، وإيقاع الأذى بهم .
When he turns his back , His aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle . But Allah loveth not mischief .	وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به .
When he turns his back , His aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle . But Allah loveth not mischief .	وإذا خرج من عندك أيها الرسول ، ج د ون ش ط في الأرض ليفسد فيها ، ويتلف زروع الناس ، ويقتل ماشيتهم . والله لا يحب الفساد .
From the mischief of the Whisperer ( of Evil ) , who withdraws ( after his whisper ) ,	من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله .
From the mischief of the Whisperer ( of Evil ) , who withdraws ( after his whisper ) ,	من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
Who make mischief in the land , and reform not .	الذين يفسدون في الأرض بالمعاصي ولا يصلحون بطاعة الله .
Who make mischief in the land , and reform not .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
And fight against them until the mischief ends and the way prescribed by Allah the whole of it prevail Then , if they give up mischief , surely Allah sees what they do .	وقاتلوهم حتى لا تكون توجد فتنة شرك ويكون الد ين كله لله وحده ولا يعبد غيره فإن انتهوا عن الكفر فإن الله بما يعملون بصير فيجازيهم به .
from the mischief of the whispering , elusive prompter who returns again and again ,	من شر الوسواس الشيطان سمي بالحدث لكثرة ملابسته له الخناس لأنه يخنس ويتأخر عن القلب كلما ذكر الله .
from the mischief of the whispering , elusive prompter who returns again and again ,	من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة ، ويختفي عند ذكر الله .
In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.	الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة .
Voice And who are these? MT Ah, mischief makers. Watch.	صوت ومن هؤلاء م. ت آه، مثيروا الشغب. راقبوا.
If they turn away ( remember ) God knows the mischief mongers .	فإن تول وا أعرضوا عن الإيمان فإن الله عليم بالمفسدين فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر .
If they turn away ( remember ) God knows the mischief mongers .	فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك .
Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor and they shall seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.	ستاتي مصيبة على مصيبة. ويكون خبر على خبر. فيطلبون رؤيا من النبي. والشريعة تباد عن الكاهن والمشورة عن الشيوخ
Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour then shall they seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.	ستاتي مصيبة على مصيبة. ويكون خبر على خبر. فيطلبون رؤيا من النبي. والشريعة تباد عن الكاهن والمشورة عن الشيوخ
What ! now ! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers .	آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان .
But if they turn back , Allah hath full knowledge of those who do mischief .	فإن تول وا أعرضوا عن الإيمان فإن الله عليم بالمفسدين فيجازيهم وفيه وضع الظاهر موضع المضمر .
What ! now ! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers .	آلآن يا فرعون ، وقد نزل بك الموت تقر لله بالعبودية ، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك ، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله ! ! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب .
But if they turn back , Allah hath full knowledge of those who do mischief .	فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون ، والله عليم بهم ، وسيجازيهم على ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية