Translation of "out of hand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The situation got out of hand.
خرج الوضع عن الس يطرة.
Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك .
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم .
This is just getting out of hand.
لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة.
It should be dismissed out of hand.
يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.
I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.
فانقذك من يد الاشرار وافديك من كف العتاة
And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
فانقذك من يد الاشرار وافديك من كف العتاة
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.
واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
واضرب قوسك من يدك اليسرى واسقط سهامك من يدك اليمنى.
Thine hand shall find out all thine enemies thy right hand shall find out those that hate thee.
تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك .
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن .
Jethro said, Blessed be Yahweh, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.
وقال يثرون مبارك الرب الذي انقذكم من ايدي المصريين ومن يد فرعون. الذي انقذ الشعب من تحت ايدي المصريين.
This problem must not be dismissed out of hand.
ينبغي ألا ت ت جاهل هذه المشكلة بسرعة.
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land
وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع مضايقيكم وطردتهم من امامكم واعطيتكم ارضهم.
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land
وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع مضايقيكم وطردتهم من امامكم واعطيتكم ارضهم.
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.
ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
وقال يثرون مبارك الرب الذي انقذكم من ايدي المصريين ومن يد فرعون. الذي انقذ الشعب من تحت ايدي المصريين.
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'
من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'
من من كل آلهة هذه الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Today s counter Enlightenment fashion can easily get out of hand.
إن موضة مناهضة التنوير السائدة اليوم قد يفلت زمامها من بين أيدينا بسهولة.
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?
من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
من من كل آلهة هذه الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي.
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners
ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
Now then do it for Yahweh has spoken of David, saying, 'By the hand of my servant David, I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.'
فالآن افعلوا. لان الرب كلم داود قائلا اني بيد داود عبدي اخل ص شعبي اسرائيل من يد الفلسطينيين ومن ايدي جميع اعدائهم.
Now then do it for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
فالآن افعلوا. لان الرب كلم داود قائلا اني بيد داود عبدي اخل ص شعبي اسرائيل من يد الفلسطينيين ومن ايدي جميع اعدائهم.
Send thine hand from above rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children
ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul
وكلم داود الرب بكلام هذا النشيد في اليوم الذي انقذه فيه الرب من ايدي كل اعدائه ومن يد شاول
Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly.
والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج عن السيطرة بسرعة كبيرة.
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن .
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.
وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا.
Hold out a hand to Palestinian President Mahmoud Abbas.
عليك أن تستمر في التفاوض إلى أن يخرج الدخان الأبيض من المدخنة (إشارة قديمة إلى التوصل إلى اتفاق).
Before the crisis, such ideas would have been dismissed out of hand.
قبل حلول الأزمة الحالية كانت مثل هذه الأفكار لترفض على الفور.
Cyberspace is another domain in which competition could get out of hand.
ويشكل الفضاء الإلكتروني مجالا آخر حيث قد تخرج الأمور عن نطاق السيطرة.
Now therefore don't let Hezekiah deceive you, nor persuade you in this way, neither believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?
والآن لا يخدعن كم حزقيا ولا يغوين كم هكذا ولا تصدقوه. لانه لم يقدر اله امة او مملكة ان ينقذ شعبه من يدي ويد آبائي. فكم بالحري الهكم لا ينقذكم من يدي.
Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers how much less shall your God deliver you out of mine hand?
والآن لا يخدعن كم حزقيا ولا يغوين كم هكذا ولا تصدقوه. لانه لم يقدر اله امة او مملكة ان ينقذ شعبه من يدي ويد آبائي. فكم بالحري الهكم لا ينقذكم من يدي.
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul
وكلم داود الرب بكلام هذا النشيد في اليوم الذي انقذه فيه الرب من ايدي كل اعدائه ومن يد شاول
Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.
انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
Yahweh said to Joshua, Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand. Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city.
فقال الرب ليشوع مد المزراق الذي بيدك نحو عاي لاني بيدك ادفعها. فمد يشوع المزراق الذي بيده نحو المدينة.
And said unto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you
وقال لبني اسرائيل هكذا يقول الرب اله اسرائيل. اني اصعدت اسرائيل من مصر وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع الممالك التي ضايقتكم.
and he said to the children of Israel, Thus says Yahweh, the God of Israel, 'I brought up Israel out of Egypt, and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you '
وقال لبني اسرائيل هكذا يقول الرب اله اسرائيل. اني اصعدت اسرائيل من مصر وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع الممالك التي ضايقتكم.
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
تمد يمينك فتبتلعهم الارض.
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
تمد يمينك فتبتلعهم الارض.
They sought again to seize him, and he went out of their hand.
فطلبوا ايضا ان يمسكوه فخرج من ايديهم.
Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.
نجوا المسكين والفقير. من يد الاشرار انقذوا
Deliver the poor and needy rid them out of the hand of the wicked.
نجوا المسكين والفقير. من يد الاشرار انقذوا

 

Related searches : Hand Out - Hold Out Hand - Hand Out Flyers - Hand Out Documents - Please Hand Out - Hand Out Leaflets - Hand It Out - Hand Out Advice - Hand Out Papers - Hand Out Money - Of Hand - Out Of - Sleight Of Hand