Translation of "our technical team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Team - translation :

Technical - translation :

Keywords : فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

Our team lost.	خسر فريقنا.
United Nations Population Fund (UNFPA) technical support team, August 2002.	() صندوق الأمم المتحدة للسكان، آب أغسطس 2002.
Our baseball team is very strong.	فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.
Mike is captain of our team.	مايك هو قائد الفريق.
We elected her captain of our team.	انتخبناها رئيسة لفريقنا.
Environment Technical writers often work as part of a writing or project development team.	غالبا ما يعمل الكتاب التقنيون كجزء من فريق الكتابة أو التطوير بمشروع.
Some of our team did others did not.	ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما.
The Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration.	ويقترح الفريق كذلك التوصية بإدخال بعض التصحيحات التقنية على الأخطاء المرتكبة، مثلا، في نقل الحروف بين اللغات.
He is worthy to be captain of our team.	إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا.
This it to be our accommodation until the medical team arrives.	هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي.
The joint UN team will link to global level problem solving mechanisms and to regional technical support facilities.	يقيم فريق الأمم المتحدة المشترك روابط مع آليات حل المشاكل على المستوى العالمي ومع مرافق الدعم التقني الإقليمي.
The Committee is also still considering more than 500 technical corrections submitted to it by the Monitoring Team.	ولا تزال اللجنة تنظر في أكثر من 500 تصويب فني مقدم إليها من فريق الرصد.
The expert review team may use relevant technical information in the review process, such as information from international organizations.	(ح) التوصية بسبل يمكن اتباعها لتحسين تقدير معلومات الجرد والإبلاغ عنها.
(d) A team of project assistants will be set up, to work on the technical tasks of the project.	(د) تشكل مجموعة من مساعدي في المشروع للعمل في المهام التقنية في المشروع.
Our Middle East and North Africa team deserves special mention this year.	فريقنا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يستحق منا إشادة خاصة هذا العام.
The expert review team shall also provide technical advice to the COP MOP or the Compliance Committee, upon its request.	وعلى فريق خبراء الاستعراض أن يقدم أيضا مشورته التقنية إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أو إلى لجنة الامتثال، عند الطلب.
This man managed to make something great from our national team for real.	هذا الرجل تمكن من أن يحقق شيء حقيقي وعظيم من أجل فريقنا القومي.
Our team and we have a team of experts that go out we went out 20 times in the old growth forest last year.	فريقنا ولدينا فريق من المختصين الذين يخرجون للبحث ذهبنا إلى غابة النمو القديم ٢٠ مرة في العام الماضي
A writer may advance to a senior technical writer position, handling complex projects or a small team of writers and editors.	وقد يرتقي الكاتب التقني إلى مركز كاتب تقني أعلى، والتعامل مع المشاريع المعقدة أو فريق صغير من الكتاب والمحررين.
The technical team, which works with a counterpart national team, has focused on refining organizational charts, defining areas of responsibility for the international partners and the monitoring framework for the implementation of the programme.	وقد ركز الفريق الفني، الذي يعمل مع فريق وطني نظير، على صقل الخرائط التنظيمية وتحديد مجالات المسؤولية للشركاء الدوليين وإطار الرصد المتعلق بتنفيذ البرنامج.
Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title.	حصل فريقنا على ميدالية فضية وكوفئت بلقب أفضل هداف.
The team will also need promoters in these locations, with public relations expertise and technical knowledge of the country and the clusters.	كما سيحتاج الفريق إلى مروجين للعمل في هذه المواقع، ممن يتمتعون بالخبرة في مجال العلاقات العامة والإلمام التام بالمسائل الفنية الخاصة بالبلاد ومجموعات المصالح.
A Senior Legal Officer visited Haiti in March 2004 with the assessment mission and subsequently with the technical preparatory team in May 2004.	17 وقام موظف قانوني أقدم بزيارة هايتي في آذار مارس 2004 مع بعثة التقييم، ثم قام بزيارتها في وقت لاحق مع الفريق التحضيري التقني في أيار مايو 2004.
He engaged in staring contests with some of our team as we sat across the table.	ولقد انخرط مع بعض أعضاء فريقنا في مسابقة في التحديق بالنظرات الملتهبة، أثناء جلوسنا عبر الطاولة.
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.	وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015.
In 1981, He trained for two weeks with the first team of Arab Contractors but failed to impress the technical staff to sign him.	بعد ذلك ذهب أسامة عرابي إلى نادي المقاولون العرب عام 1981 لكنهم لم يقتنعوا به بعد أن تدرب مع الفريق الأول لمدة أسبوعين.
A United Nations team began its work in Beirut on 9 May to prepare the provision of support and technical assistance for the elections.	ولقد بدأ فريق تابع للأمم المتحدة أعماله في بيروت بتاريخ 9 أيار مايو من أجل الاستعداد لتوفير الدعم والمساعدة التقنية للانتخابات.
The CTC technical assistance team will follow up with assistance providers, and would welcome being informed of any response Mexico receives to this request.	وسيتابع فريق المساعدة التقنية التابع للجنة المسألة مع مقدمي المساعدة وسيكون من دواعي امتنان اللجنة أن تبلغها المكسيك بأي رد تتلقاه على هذا الطلب.
We are also stepping up our technical assistance to strengthen economic policy making in Africa, and opening two new regional technical assistance centers.	كما نعكف الآن على زيادة مساعداتنا الفنية لتعزيز عملية اتخاذ القرار الاقتصادي في أفريقيا، وفتح مركزين إقليميين جديدين لتقديم المساعدات الفنية.
For our part, we shall create the necessary technical conditions for archival access.	ونحن من جانبنا سوف نهيئ الظروف الفنية اللازمة للوصول إلى المحفوظات.
In a surprising move, the team sacked technical adviser Miekeme Fekete right as the squad was traveling to Brazzaville to play in the CAF Confederation Cup.	في خطوة مفاجئة، عزل المشتشار الفني Miekeme Fekete عندما كان لاعبي الفريق في طريقهم إلى برازافيل للعب في كأس الاتحاد الأفريقي.
Expert TA (often also referred to as the classical TA or traditional TA concept) TA activities carried out by (a team of) TA and technical experts.	الخبير تا (غالبا ما يشار إليها كمفهوم تا الكلاسيكية أو التقليدية تا ) تا الأنشطة التي تنفذها (فريق) تا والخبراء التقنيين.
A team is made up of 3 9 individuals with cross functional skills who do the actual work (analyse, design, develop, test, technical communication, document, etc.).	ويتكون من 3 9 أفراد ذوي مهارات متعددة الوظائف الذين قيام بهذا العمل الفعلي (تحليل وتصميم وتطوير واختبار، والاتصالات، التقنية، وثيقة، وما إلى ذلك).
The following are some of the activities for which the United Nations team of the Cameroon Nigeria Mixed Commission has provided substantive, technical and logistical support.	وفيما يلي بعض الأنشطة التي قدم في إطارها فريق الأمم المتحدة المعني باللجنة المشتركة بين الكاميرون ونيجيريا دعما فنيا وتقنيا ولوجيستيا.
Within existing resources, the Mission has established a small team to collect and analyse relevant information, although it currently lacks personnel with the requisite technical expertise.	كما قامت، في حدود الإمكانيات المتوافرة، بإنشاء فريق صغير لجمع المعلومات ذات الصلة وتحليلها، ولو أن هذا الفريق يفتقـر في الوقت الحالي إلى أفراد من ذوي الخبـرة التقنية المطلوبة.
The Government had engaged in dialogue with the Office of the High Commissioner and worked with a team from that Office on a technical assistance programme.	وأقامت الحكومة حوارا مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعملت مع فريق من المفوضية بشأن برنامج للمساعدة التقنية.
This is our team in Mozambique one Tanzanian trainer, who transfers the skills to these three Mozambican fellows.	هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق.
Would members of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space be able to support the joint Scientific and Technical Subcommittee International Atomic Energy Agency technical team review at times other than February and June?	ورقة عمل مقد مة من الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي
As this was a substantial undertaking, a technical mission team was sent to Kuwait in January 2005 to work with the Kuwait Ministry of Commerce and Industry.	ونظرا إلى أهمية هذه العملية، أوفد بعثة فنية إلى الكويت في كانون الثاني يناير 2005 لتعمل مع وزارة التجارة والصناعة الكويتية.
Secondly, we have strengthened our methodology for the identification of States' needs for technical assistance.	ثانيا، قمنا بتحسين منهجيتنا من أجل تحديد احتياجات الدول إلى المساعدات الفنية.
Funding from Omidyar is also helping us shore up the infrastructures necessary to manage our complex and international team.	هذا الدعم سيساعدنا أيضا في تقوية البنية التحتية اللازمة لإدارة فريقنا الدولي.
GV editors and contributors are on every continent but Antarctica and our management team is scattered across the globe.	يعيش محررونا ومساهمونا في كافة قارات العالم ما عدا القطب الجنوبي وفريق الإدارة متفرق في أنحاء العالم.
His presence at various locations in the country has been confirmed by our tracking team and by other sources.	وتم التأكد من وجوده في مواقع شتى في ذلك البلد من ق ب ل فريقنا لاقتفاء آثار المطلوبين ومن مصادر أخرى.
I want to assure you and your team of our support for successful deliberations on the matters at hand.	وأود أن أؤكد لكم ولفريقكم دعمنا لإجراء مداولات ناجحة حول المسائل المعروضة علينا.
UNOGBIS and UNDP are finalizing preparations to establish a small technical team to support efforts of the Government and the armed forces to plan and implement military reform.	ويعمل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على وضع اللمسات الأخيرة للتحضيرات المتعلقة بإنشاء فريق تقني صغير، معني بدعم جهود الحكومة والقوات المسلحة من أجل وضع خطة لإصلاح القطاع العسكري وتنفيذها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية