Translation of "our expectations are" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Our expectations are indeed minimal. | إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا. |
| In each instance, our expectations are defied. | في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا. |
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة |
| Naturally, we are delighted to participate in this debate, and we are doing so from the perspective of our practical experience and our expectations. | لذا فمن الطبيعي أن نشعر بالسرور للمشاركة في هذه المناقشة، وإننا نقوم بذلك من منظور تجربتنا العملية وتوقعاتنا. |
| The expectations are high. | والتوقعات عالية. |
| Such expectations are patently unrealistic. | والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق. |
| The world's expectations are high. | إن توقعات العالم كبيرة. |
| No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully. | ليس من المستغرب إذا أن تسعى الحكومات إلى إدارة توقعات الناس بكل بحرص. |
| However, the year did not deliver to the full of our expectations. | ولكن هذا العام لم يف بكامل توقعاتنا. |
| It is now the responsibility of us, the Member States, to mobilize our efforts in order to ensure that those expectations are met. | والمسؤولية الآن تقع على عاتقنا، نحن الدول الأعضاء، عن تعبئة جهودنا لكي نكفل تحقيق تلك الآمال. |
| If expectations are low, talks can only fail. | وإذا كانت التوقعات منخفضة فلن يكون مصير المحادثات إلا إلى الفشل. |
| It weakens the document, which does not live up to our expectations and goals. | ولـم تـرق الوثيقـة إلى الطموح أو الهدف الذي كنا نسعى إليه جميعا. |
| Knowing their personal qualities, I remain convinced that under their enlightened leadership the outcome of our discussions will meet our expectations. | وإذ نعرف مناقبهما الشخصية، فأنا على يقين من أنه في ظل قيادتهما المستنيرة، ستكون نتائج مناقشاتنا على مستوى تطلعاتنا. |
| It has also left a lot undone and has not met our expectations in several areas. | وترك أيضا الكثير من دون إنجاز ولم يف بتوقعاتنا في مجالات عديدة. |
| In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. | فضلا عن ذلك فقد اتجهت توقعات التصدير بالنسبة لقطاع التصنيع الألماني نحو الانخفاض. |
| But so low are American expectations that they scarcely care. | ولكن التوقعات الأميركية في هذا الشأن متدنية إلى الحد الذي يجعل الأميركيين لا يبالون إلا قليلا . |
| True, there are bright spots India, Spain, and the United Kingdom are beating expectations. | صحيح أن هناك بعض النقاط المضيئة فقد تجاوزت الهند وأسبانيا والمملكة المتحدة التوقعات. وكان التعافي في الولايات المتحدة متينا. وكان أداء أفريقيا على ما يرام. ولكن في مجمل الأمر، من الصعب أن ننكر أن الاقتصاد العالمي يفتقر إلى الزخم. |
| Such expectations are not entirely unfounded, because most Internet censorship systems are not perfect. | والحقيقة أن هذه التوقعات ليست بلا أساس من الصحة تماما ، وذلك لأن أغلب أنظمة الرقابة على الإنترنت ليست مثالية. |
| Under these circumstances, inflation expectations are not a cause for concern. | وفي ظل هذه الظروف لا تشكل توقعات التضخم سببا للقلق. |
| In all those cases, the Court has met our high expectations for authoritative language on matters of international law. | وفي كل تلك القضايا، حققت المحكمة آمالنا الكبيرة في أن تصدر أحكاما جازمة بشأن أمور تخص القانون الدولي. |
| If all of our expectations of attaining our goals have not been met, we must do even more to further coordinate our efforts to find new mechanisms for resolving strategic problems. | وإذا كانت لم تتحقق جميع توقعاتنا المتعلقة بتحقيق أهدافنا، فيجب علينا أن نعمل أكثر لزيادة تنسيق جهودنا الرامية إلى إيجاد آليات جديدة لحل المشاكل الاستراتيجية. |
| Seminar expectations | 2 توقعات الحلقة الدراسية |
| Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment. | بطبيعة الحال، كلما ازدادت التوقعات كلما تعاظمت احتمالات الإحباط وخيبة الأمل. |
| For many men and boys, expectations are the complete opposite they are supposed to be sexually active. | أما بالنسبة لكثير من الرجال والفتيان، فالتوقعات هي العكس تماما إذ يفترض أن يكونوا نشيطين جنسيا . |
| I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations. | لقد رفعت قيمة العقارات فوق كل التوقعات و رفض مالكو المنطقة عرضي ذو الثمانية ملايين دولار العام الماضي. و قالوا سيد ستريكلاند، يجب ان تحصل على جائزة الزعيم المواطن لهذا العام لانك رفعت قيمة عقاراتنا فوق كل توقعاتنا. |
| We recall that our heads of State or Government, at the end of the High level Plenary Meeting, expressed similar expectations. | ونذكر بأن رؤساء دولنا أو حكوماتنا اعربوا، لدى نهاية الاجتماع العام الرفيع المستوى، عن توقعات مماثلة. |
| Goals and expectations | الأهداف والتوقعات |
| Whenever I am absent, Ambassador Calderón will take the Chair, and I am sure that his capabilities are such that our work, the dialogue and consultations, will proceed in keeping with the expectations we all have for this last phase of our session. | لذا، سيشغل السفير كالديرون الرئاسة كلما تغيبت، وأنا واثق من أن قدراته تسمح بأن يتقدم عملنا والحوار والمشاورات تماشيا مع تطلعاتنا لهذه المرحلة الأخيرة من دورتنا. |
| When a person values a particular facet of a job, his satisfaction is more greatly impacted both positively (when expectations are met) and negatively (when expectations are not met), compared to one who doesn t value that facet. | عندما يكون الشخص القيم وجها لوجه الخصوص على وظيفة، عن ارتياحه هو أكثر كثيرا، انعكس إيجابا (عندما توقعات استوفيت) وسلبا (عندما لا تلبى التوقعات)، مقارنة بواحد من الذين لا قيمة تلك الأوجه. |
| have been unearthed. In this broader context the expectations on the CD are truly high. | وفي هذا السياق الواسع تكون الآمال المعقودة على مؤتمر نزع السلاح عريضة بالفعل. |
| That is why the General Assembly devoted many meetings to discussing the great problems of our times and to seeking appropriate solutions that would meet the expectations of our peoples. | لذلك السبب خصصت الجمعية العامة اجتماعات عديدة لمناقشة مشاكل عصرنا الكبيرة وللسعي إلى إيجاد الحلول الملائمة التي من شأنها أن تلبي توقعات شعوبنا. |
| The review clause would enable us all, collectively, to weigh the actions and contributions of Council members objectively and honestly against our collective expectations for better security and for peace and to address their delivery with regard to these expectations. | ومن شأن شرط الاستعراض أن يمكننا كلنا، بصورة جماعية، من إصدار حكم موضوعي نزيه على أعمال وإسهامات أعضاء المجلس إزاء التوقعات الجماعية بأمن أفضل وبالسلام ومن تقييم وفائهم بهذه التوقعات. |
| Others have lower expectations. | كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا . |
| When we act as if we really believe that someone can be better, is better, then they will often rise to our expectations. | وحين نتصرف وكأننا نؤمن حقا بأن شخصا ما قد يتغير إلى الأفضل، فإنه في أغلب الأحوال يبذل الجهد الحقيقي في محاولة للارتقاء إلى المستوى الذي نتوقعه منه. |
| Slower growth and more modest real wage increases are likely, which will reverse households optimistic expectations. | ومن المرجح أن يتباطأ النمو وتصبح الزيادة في الأجور الحقيقية أكثر تواضعا، وهو ما من شأنه أن يعكس اتجاه التوقعات المتفائلة للأسر البرازيلية. |
| I believe that all of us have come here with the clear conviction that we are still far from reaching our objectives, and that we cannot fail to meet the expectations that have been created. | وأعتقد أننا و فدنا إلى هنا جميعا ، ونحن على قناعة راسخة بأننا لا نزال بعيدين عن بلوغ غاياتنا وبأننا لا يجوز لنا التقصير في تحقيق التوقعات التي تكونت لدينا. |
| Great Expectations for the Renminbi | توقعات عظيمه لليوان الصيني |
| An Age of Diminished Expectations? | عصر التوقعات المضمحلة |
| The Summit of Low Expectations | قمة التوقعات الهزيلة |
| Hence, their expectations were met. | وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها. |
| These are outcomes that fall well short of policymakers expectations, be it in America or in Europe. | ولا ترقى هذه النتائج على الإطلاق لتوقعات صانعي القرار السياسي، سواء في أميركا أو أوروبا. |
| Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world. | والواقع أن أرباح الشركات تتضاعف على حساب توقعات المستثمرين في كل ركن من أركان العالم تقريبا . |
| Economic growth rates in the United States and Europe are low and well below even recent expectations. | إن معدلات النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة وأوروبا منخفضة ـ بل إنها أدنى كثيرا حتى من التوقعات الأخيرة. |
| It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly. | فقد أظهرت أن الظروف الحالية طيبة، لكن التوقعات بشأن الظروف المستقبلية قد تدنت بصورة ملحوظة. |
| I think families expectations and the career guidance given to students are unrealistic and not that helpful. | أعتقد أن توقعات العائلات والإرشاد المهني المقدم للطلاب غير واقعي وغير مساعد. |