Translation of "ostensible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Well now with ostensible acquittal
حسن ا الآن، بما يخص التبرئة الظاهرية
I told you ostensible acquittal, or indefinite deferment.
نعم سبق وأن أخبرت ك إما تبرئة ظاهرية أو تأجيلات غير محدودة
But with ostensible acquittal your whole dossier is circulated.
أما بالتبرئة الظاهرية، يظل كامل ملفك دائر ا بالمحاكم
But then of course, theoretically, it's always possible to get another ostensible acquittal.
لكن نظري ا، من الممكن دائم ا الحصول على تبرئة ظاهرية أخرى
I forgot to ask you what kind of acquittal you want. Ostensible, or definite acquittal or deferment?
نسيت أن أسألك أي نوع من التبرئة تريد، تبرئة ظاهرية أو تبرئة نهائية أو حقيقية
And by the way, why do these hotels focus on the ostensible supply rather than the demand for sex workers?
وبالمناسبة، لماذا تركز هذه الفنادق على العروض المزعومة بدلا من المطالب لفتيات الليل
The march was designed for communication, not the ostensible reason of resisting the colonial government s prohibition on the fabrication of salt.
فكانت المسيرة مصممة لخدمة هدف التواصل، وليس السبب الظاهري المتمثل في مقاومة الحظر الذي فرضته الحكومة الاستعمارية على تصنيع الملح.
In short, when Blair took Britain to war, he deliberately misled Parliament and the electorate about the ostensible rationale for it.
باختصار، حين ورط بلير بريطانيا في الحرب، تعمد تضليل البرلمان والناخبين بشأن المبررات المزعومة التي ساقها لخوض تلك الحرب.
Despite American support and the ostensible spirit of self determination, the Western powers refused his claims, transferring the German concessions to Japan instead.
وعلى الرغم من الدعم الأميركي وروح الظاهري من تقرير المصير، رفضت القوى الغربية مزاعمه، نقل تنازلات الألمانية إلى اليابان بدلا من ذلك.
But fulfilling the ostensible rationale for this seemingly interminable spending orgy success in the so called war on terror does not seem anywhere within reach.
بيد أن إرضاء المسوغ الظاهري لهذا النوع من العربدة اللامتناهية في الإنفاق ـ إحراز النجاح في الحرب المزعومة ضد الإرهاب ـ لا يبدو في المتناول في المستقبل المنظور بأية حال.
But after six rounds of talks it is evident to us that India apos s ostensible desire for negotiations with Pakistan carries little credibility while it continues the killing in Kashmir.
لكن، بعد ست جوﻻت من المحادثات، من الواضح لنا أن رغبة الهند المزعومة في إجراء مفاوضات مع باكستان ليست لها أية مصداقية فيما هي تواصل القتل في كشمير.
The ostensible issue that forced Yanukovich to balk was the EU s demand that former Prime Minister Yulia Tymoshenko, now serving a seven year prison sentence, be permitted to travel to Germany for medical treatment.
كانت القضية الظاهرية التي أرغمت يانوكوفيتش على الإحجام طلب الاتحاد الأوروبي السماح لرئيسة الوزراء السابقة يوليا تيموشينكو، التي تقضي الآن حكما بالسجن لمدة سبع سنوات، بالسفر إلى ألمانيا لتلقي العلاج الطبي.
But the main reason for Britain s popular disillusion with Blair comes down to his role in the Iraq war, which was launched with the ostensible aim of pre empting Iraq s use weapons of mass destruction (WMD).
لكن السبب الرئيسي وراء الإحباط الشعبي البريطاني إزاء بلير ينبع من الدور الذي لعبه في حرب العراق، والتي ش ـن ـت لهدف ظاهري مزعوم يتلخص في منع العراق من استخدام أسلحة الدمار الشامل.
Of course, this ideal was a double edged sword their ostensible fragility and their assigned role as icons of sexual purity and ignorance was used to exclude women from influencing outcomes that affected their own destinies.
وبطبيعة الحال كان هذا المثل الأعلى بمثابة سيف ذي حدين إذ أن هشاشتهن المزعومة ـ والدور الموكل إليهن باعتبارهن رموزا للنقاء الجنسي والجهل ـ استغلت لاستبعاد النساء من التأثير على النتائج التي تؤثر على مصائرهن.
One area of concern for developing countries is the question of ad hoc and unilateral export controls and other restrictions being placed on the transfer of dual use and high technology with the ostensible purpose of curbing proliferation.
ومن المجاﻻت التي تقلق البلدان النامية مسألة الضوابط المفروضة على الصادرات بشكل مخصص وفردي والقيود اﻷخرى التي تفرض على نقل التكنولوجيا الرفيعة ذات اﻻستخدام المزدوج، بهدف مزعوم هو كبح اﻻنتشار.
I should like to take this opportunity to note that there are certain groups in some countries which are intentionally spreading false information about ostensible interference by Uzbekistan in the internal affairs of Afghanistan by taking sides with one of the conflicting parties.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷبدي مﻻحظة مفادها أن هناك جماعات معينة في بعض البلدان تنشر عمدا معلومات كاذبة عن وجـــود تدخـــل مزعوم من جانب أوزبكستان في الشؤون الداخلية ﻷفغانستان من خﻻل تأييدها ﻷحد طرفي النزاع.
From 1989 to 1991, the United States made congressional visits for the ostensible purpose of attending to relations between the Territory and the metropolitan Power but in the end the United States was prepared neither to absorb the Territory, nor to grant it true independence.
وفي الفترة من عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩١ زارت بورتوريكو وفود من كونغرس الوﻻيات المتحدة، والغرض الظاهري لهذه الزيارات كان رعاية العﻻقات بين اﻻقليم والدولة المتروبولية بيد أن الوﻻيات المتحدة في الحقيقة ليست مستعدة ﻻستيعاب اﻻقليم وكذلك ليست مستعدة لمنحه استقﻻﻻ حقيقيا.

 

Related searches : Ostensible Authority - Ostensible Partner