organic law in Arabic

Preschool education is not regulated by organic law and exists only in certain urban centres.

لا يخضع لأي نص قانوني عضوي ولا يوجد إلا في بعض المراكز الحضرية.

Only middle schools are governed by an organic law, namely decree No. 64171/MEN of 21 August 1964.

تخضع المدارس الثانوية، التي تتم فيها الدراسة على مرحلتين، أي المدارس الإعدادية للتعليم العام والمدارس الثانوية، لقانون عضوي هو المرسوم رقم 64171/MEN المؤرخ 21 آب/أغسطس 1964 الذي يحدد وضعها.

The legal framework within which New Caledonia may establish external relations is governed by the Organic Law of 1999.

39 - يحكم القانون الأساسي لعام 1999 الإطار القانوني الذي قد ترغب كاليدونيا الجديدة أن تُقيم في نطاقه علاقاتها الخارجية.

Under the Organic Law of the Village Committees, all of China's approximately one million villages – home to roughly 600 million voters – hold local elections every three years.

فبموجب القانون الأساسي للجان القرى، تعقد كل قُرى الصين التي يبلغ عددها مليون قرية تقريبا ـ والتي تؤوي ما يقرب من ستمائة مليون ناخب ـ انتخابات محلية كل ثلاثة أعوام.

Furthermore, the organic law on the Constitutional Court had been amended in order to enable individuals, and notably women, to invoke the unconstitutional nature of a law before any court.

وعلاوة على ذلك، عُدِّل القانون الأساسي المتعلق بالمحكمة الدستورية بغية تمكين الأفراد، ولاسيما النساء، من الحِجاج بالطابع اللادستوري لقانونٍ ما أمام أية محكمة.