Translation of "order to pay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Order - translation :

Keywords : الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر

Examples (External sources, not reviewed)

We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.	اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة.
They demanded that she pay nearly US 500,000 in order to get it back.	وطالبوها بدفع 500,000 دولار أمريكي مقابل استرجاعه.
Establish the prayers , pay the charity , and obey the Messenger , in order to have mercy .	وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة .
Establish the prayers , pay the charity , and obey the Messenger , in order to have mercy .	وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله .
Let s make the poor pay is his fiscal order of the day.	وصار لسان حاله فيما يتصل بالشئون المالية يقول فلنجعل الفقراء يدفعون .
Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay.	ولنفترض هنا أن الحكومة قررت تخفيض الضرائب من أجل زيادة صافي أجر العامل.
They're most often sold to people, and people then wind up in debt and have to pay back the debt, and sometimes have to sell their property in order to pay back the debt.	فهي في معظم الأحيان تباع للناس، ثم ينتهون بالديون وعليهم تسديد الديون وفي بعض الأحيان عليهم بيع ممتلكاتهم كي يستطيعوا تسديد الديون.
He would order his people to worship God and pay the religious tax . His Lord was pleased with him .	وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
He would order his people to worship God and pay the religious tax . His Lord was pleased with him .	وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
But, if Europe wants to maintain its prosperity sharing institutions, it must generate economic growth in order to pay for them.	ولكن إذا كانت أوروبا تريد الحفاظ على مؤسسات تقاسم الازدهار، فيتعين عليها أن تعمل على توليد النمو الاقتصادي من أجل تغطية تكاليفها.
In order to be able to face new challenges, it was essential for Member States to pay their assessed contributions in full and on time.	وبغية التمكن من مواجهة التحديات الجديدة، من الأمور الأساسية للدول الأعضاء أن تدفع اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي الوقت المحدد.
Local authorities conceded in order to preserve stability in Aru territory, merely requesting that Nyakuni and Mugabe pay a tax forfeit in compensation.	ورضخت السلطات المحلية للأمر حفاظا من جانبها على الاستقرار في إقليم أرو وكل ما طلبته هو أن يدفع نياكوني وموغابي غرامة ضريبية على سبيل التعويض.
It will also use its new authority to pay interest on the reserves held by commercial banks at the Fed in order to prevent excessive lending.	وسوف يستخدم بنك الاحتياطي الفيدرالي أيضا سلطته الجديدة في دفع أقساط الفوائد على الاحتياطيات التي تحتفظ بها البنوك التجارية لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي من أجل منع الإفراط في الإقراض.
10. Requests the Secretary General to pay greater attention to succession planning in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner through outreach to eligible applicants	10 تطلب إلى الأمين العام أن يولي قدرا أكبر من العناية للتخطيط لتعاقب الموظفين حتى تملأ الشواغر الناشئة في دوائر اللغات في الوقت المناسب عن طريق الاتصال بالمرشحين المؤهلين
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations	2 تحث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط، لتحاشي الصعوبات المالية التي تواجهها الأمم المتحدة
5. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations	5 تحـث جميع الدول الأعضاء على تسديد اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها ودون فرض شروط، بغية تجنب الصعوبات المالية التي تواجهها الأمم المتحدة
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations	1 تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بخطط التسديد المتعددة السنوات، على النحو الوارد في الفقرات 17 23 من تقريرها( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 11 ((A 57 11.)
The US will have to raise taxes in order to pay for new spending initiatives, especially in the areas of sustainable energy, climate change, education, and relief for the poor.	وسوف يكون لزاما على الولايات المتحدة أن تزيد الضرائب حتى تتمكن من تغطية تكاليف حوافز الإنفاق الجديدة، وخاصة في مجالات الطاقة المتجددة، وتغير المناخ، والتعليم، وإغاثة الفقراء.
At home, the new government needs to pay its civil servants, restore law and order, and end the chaos that has become the norm in the Palestinian territories.	وفي الداخل لابد وأن تحرص الحكومة الجديدة على دفع الرواتب لموظفي الخدمة المدنية، واستعادة القانون والنظام، وإنهاء الفوضى التي تحولت إلى قاعدة سائدة في المناطق الفلسطينية.
He refused to pay.	لقد ر ف ض أن يدفع
Some surveys have even found that half of the tourists questioned would be prepared to pay more in order to benefit the environments and communities in the places that they visit.	بل توصلت بعض الدراسات الاستقصائية إلى أن نصف عدد السائحين الذين تم سؤالهم على استعداد لزيادة ما يدفعونه من أجل إفادة البيئة والمجتمعات المحلية في الأماكن التي يقومون بزيارتها.
This is why, on behalf of all of you, I would like solemnly to pay homage tonight to President Thabo Mbeki, who listened to everyone in order to understand and help us to understand.	ولذلك وباسمكم جميعا أود أن أشيد رسميا الليلة بالرئيس ثابوا مبيكي. لقد استمع إلى الجميع ليتفهم الوضع وليساعدنا على تفهمه.
An example is the Ordinance amending the Mines Maternity Benefits Act, 1941 in order to increase the rate of maternity benefit to the rate equivalent to the last pay drawn by the worker.	ومن أمثلة ذلك، المرسوم المعدل لقانون استحقاقات الأمومة للمناجم، الصادر في سنة 1941، من أجل زيادة معدل استحقاقات الأمومة إلى ما يعادل آخر أجر حصلت عليه العاملة.
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.	نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value.	وعلى صاحب العمل أن يمنح العمال الذين يقومون بعمل متماثل القيمة نفس الأجر.
How to Pay a Banker	كيف ندفع للمصرفيين
In order to bear their full burdens on the Day of Resurrection , and some burdens of those whom they mislead with their ignorance pay heed ! What an evil burden they bear !	ليحملوا في عاقبة الأمر أوزارهم ذنوبهم كاملة لم ي كف ر منها شيء يوم القيامة ومن بعض أوزار الذين يضلونهم بغير علم لأنهم دعوهم إلى الضلال فاتبعوهم فاشتركوا في الإثم ألا ساء بئس ما يزرون يحملونه حملهم هذا .
In order to bear their full burdens on the Day of Resurrection , and some burdens of those whom they mislead with their ignorance pay heed ! What an evil burden they bear !	ستكون عاقبتهم أن يحملوا آثامهم كاملة يوم القيامة لا ي غ ف ر لهم منها شيء وي ح ملوا من آثام الذين كذبوا عليهم ليبعدوهم عن الإسلام من غير نقص من آثامهم . ألا ق ب ح ما يحملونه من آثام .
We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?	و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا
Julia Bacha Pay attention to nonviolence	جوليا باشا انتبه إلى اللاعنف
Dee Boersma Pay attention to penguins	دي بورسما أولوا طيور البطريق المزيد من الإهتمام
Tom forgot to pay the bill.	نسي( توم ) أن يدفع الفاتورة.
I didn't pay attention to him.	لم أعره انتباها
Sami isn't going to pay it.	لن يسد ده سامي.
Sami isn't going to pay it.	لن يسد دها سامي.
People have come to pay tribute.	ولقد زار العديد من الناس صفحتها تعبيرا عن احترامهم وتقديرهم لها.
To which you pay no heed .	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
you pay no heed to him .	فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل .
To which you pay no heed .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
Top pay rates are simply fixed by comparing them to other top pay rates in similar jobs.	ويتم تحديد إصلاح معدلات الأجور ببساطة من خلال مقارنتها بالأجور العليا الأخرى في وظائف مشابهة.
The Hartwell group correctly notes that in order to be successful, our approach to climate policy should offer obvious advantages ( rapid and demonstrable pay back ), appeal to a wide variety of people, and produce measurable results.	وتشير مجموعة هارتويل عن حق إلى أهمية الحرص على توجيه تناولنا للسياسات المناخية نحو تقديم مزايا واضحة (مردود سريع وملموس)، وإقناع مجموعة متنوعة واسعة النطاق من الناس، وتحقيق نتائج قابلة للقياس.
I should like to pay special tribute to President Philippe Kirsch, who visited Mexico on a number of occasions in order to hold discussions with its Congress and who also received Mexican parliamentarians at The Hague.	وأود أن أثني ثناء خاصا على الرئيس فيليب كيرش، الذي زار المكسيك في عدة مناسبات بهدف إجراء مناقشات مع الكونغرس هناك والذي استقبل أيضا برلمانيين مكسيكيين في لاهاي.
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.	وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
In the photo, Professor Yang Zhizhu from China Youth University for Political Sciences is holding a placard to sell himself as a slave in order to pay the penalty for violating the one child policy	ويظهر في الصورة الأستاذ الجامعي يانج من جامعة الشباب للعلوم السياسية في الصين حاملا إعلان عن بيع نفسه كعبد لعدم قدرته على دفع الغرامة المقررة عليه جراء انتهاكه لسياسة الطفل الواحد.
In order to participate in the STM, the claimant had to conclude a contract under which he would receive 100 per month, four percent of his salary in vacation pay and his normal monthly benefits.	وللمشاركة في هذا البرنامج، تعين على المد عي إبرام عقد يستلم بموجبه 100 دولار شهريا و4 في المائة من راتبه أثناء الإجازات بالإضافة إلى استحقاقاته الشهرية العادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية