Translation of "or specifically" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Specifically - translation :

Keywords : التحديد بالتحديد تحديداً تحديدا مُحدّد

Examples (External sources, not reviewed)

(i) Specifically affects that State or	'1' يمس بوجه خاص تلك الدولة
It does not specifically refer to the mechanism or cause of death.	ولا يشير تحديدا إلى الآلية أو سبب الوفاة.
Natural science historically developed out of philosophy or, more specifically, natural philosophy.	انبثقت العلوم الطبيعية تاريخي ا من الفلسفة أو تحديد ا من الفلسفة الطبيعية.
Moreover, they were not specifically revived by or under the treaties of peace.	علاوة على ذلك، لم يتم إحياؤها تحديدا بموجب معاهدات السلام أو في إطارها.
They may be related specifically to the assailant or the circumstances or the attack or they may be much more generalized.	أنها قد تكون متعلقة على وجه التحديد على المعتدي أو الظروف أو الهجوم، أو أنها قد تكون عامة أكثر بكثير.
These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them.	ومن الواضح أن هذه القيم عالمية فهي ليست ح كرا على النموذج الأنجلو سكسوني أو الألماني.
Bahraini blogger Mahmood Al Yousif says he hates Facebook or more specifically its applications.	المدون البحريني محمود اليوسف يقول أنه يكره فيسبوك أو بالأحرى تطبيقات فيسبوك.
Specifically	وعلى وجه التحديد
A battle axe (also battle axe or battle ax) is an axe specifically designed for combat.	بلطة المعارك (بالإنجليزية battle axe أو battle ax) هي أداة على شكل فأس مصممة خصيص ا لأغراض قتالية.
Currently there are no programmes specifically organized for girls or women who have left school prematurely.	ولا توجد في الوقت الراهن برامج معدة على نحو محدد لمن تركن المدرسة قبل الأوان من بنات ونساء.
More specifically	وبصورة أكثر تحديدا
Specifically, are there any women or members of minority groups who are village or district chiefs, or sub prefects or prefects? If so, how do they do it?	وبعبارة أوضح، هل توجد نساء و أو أقليات ترأس القرية، أو الحي، أو تشغل منصب مساعدة محافظ أو منصب محافظ وإذا كان الرد بالإيجاب، فما هي الطريقة المتبعة
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.	أنا أتحدث بالضبط عن حقيقة ان النوم والعمل يستندان على مراحل , و المرحلة تعتمد علي حدث.
The End of History was never linked to a specifically American model of social or political organization.	إن كتاب ampquot نهاية التاريخampquot لم يرتبط قط بنموذج أميركي معين من التنظيم الاجتماعي أو السياسي.
Trinitrotoluene (TNT), or more specifically 2,4,6 trinitrotoluene, is a chemical compound with the formula C6H2(NO2)3CH3.	تراي نيترو تولوين ( تي إن تي)، أو بالتحديد 2،4،6 تراي نيترو تولوين، هو مركب كيميائي وصيغته الكيميائية C6H2(NO2)3CH3.
In agriculture, various crops need air (specifically, oxygen) to a greater or lesser depth in the soil.	في الزراعة تحتاج المحاصيل المختلفة الهواء (لا سيما الأكسجين) عند الأعماق الأكبر أو الأصغر في التربة.
The term derives from the Spanish word junta , meaning committee or meeting specifically a board of directors.	واستمد هذا المصطلح من الكلمة الإسبانية (junta) والتي تعني لجنة أو اجتماع وعلى وجه التحديد مجلس الإدارة .
In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population.	6 وبعبارة أخرى، فإن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ليست مصممة على وجه التحديد لإحداث ضرر أو أذى زائد عن الحد في أوساط السكان المدنيين.
More specifically, a financial transaction, whether completed or not, is subject to special oversight if one or more of the following conditions is met	وعلى وجه الخصوص، تخضع المعاملة المالية للرقابة الخاصة، بغض النظر عما إذا كانت قد نفذت بالفعل أم لم تنفذ، إذا توافر ولو واحد من الشروط التالية
More specifically 50 of females of ten years or above in urban areas had completed primary level or higher compared to 17 in rural areas.	وبتحديد أكبر، نجد أن 50 في المائة من الإناث من سن 10 سنوات فما فوق أكملن المرحلة الابتدائية أو ما فوقها مقابل 10 في المائة في المناطق الريفية.
territorial capacity, specifically coastline	القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
More specifically, the Programme	زاي 21 وبمزيد من التحديد، يضطلع هذا البرنامج، بما يلي
Specifically, subsection (1) states	والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي
Specifically, it intends to	وعلى وجه التحديد، تزمع الإدارة القيام بما يلي
(n) Adopt measures aiming at the prevention and prohibition of the production and use of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.	(ن) اعتماد تدابير ترمي إلى منع وحظر إنتاج واستخدام المعدات المصممة خصيصا للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
The MONUC code of conduct specifically defines an act of sexual abuse and or exploitation as any exchange of money, employment, goods or services for sex.	وتعر ف مدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة الاعتداء و أو الاستغلال الجنسي بأنه تحديدا هو أي مبادلة للنقود أو العمالة أو السلع أو الخدمات بالجنس.
There was no law specifically on domestic violence or abuse, but the provisions against violence in the Criminal Code applied.	وليست هناك قوانين محددة بشأن العنف المنزلي أو الإساءات المنزلية، ولكن أحكام القانون الجنائي فيما يتعلق بالعنف تنطبق.
In our research, we exploit this requirement to specifically target the BRCA1 or BRCA2 defective cancer cells with inhibitors of PARP.	في بحثنا قمنا باستغلال هذا المتطلب في استهداف خلايا الـ BRCA1 أو الـ BRCA2 السرطانية على وجه التحديد باستخدام كابحات بروتين الـ PARP.
In recent years there has been a proliferation of carbon offsetting schemes, specifically designed for individual travellers or for package tours.	(ب) فرض ضرائب (على الانبعاثات أو استخدام وقود الطيران)
In fact every year a United Nations General Assembly resolution specifically requires the CD to work or negotiate on these issues.	وفي واقع الأمر، تصدر الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارا في كل سنة يطلب بالتحديد أن يقوم مؤتمر نزع السلاح بالعمل أو التفاوض بشأن هذه القضايا.
The response did not adequately or specifically address the procedural concerns raised in the source's submission with regard to Mr. Zhao's detention and subsequent arrest, specifically why he has not been granted any access to his family or legal counsel, and why he is being held in incommunicado detention without trial.	ولكن الرد لم يتطرق بصورة مناسبة وتفصيلية للإجراءات المحددة المطروحة في مذكرة المصدر فيما يتعلق باحتجاز السيد جاو وما تبع ذلك من احتجازه، وبالتحديد سبب عدم السماح لـه بالاتصال بأسرته أو بالمحامي وسبب احتجازه في مكان حجز دون اتصال به ودون تقديمه للمحاكمة.
(e) Rapid reaction and development of specifically targeted programmes of assistance to countries emerging from civil wars or affected by natural disasters	(ﻫ) الاستجابة السريعة وصوغ برامج هادفة على وجه التحديد لمساعدة البلدان الخارجة من الحروب الأهلية أو المتضررة من الكوارث الطبيعية
What specifically are you looking for?	الي ماذا تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?	الي ما تنظر تحديدا
Let me turn to India specifically.	واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد.
More specifically, it means the following	وهي، بعبارات أكثر تحديدا ، تعني ما يلي
More specifically, the services provided include	أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي
More specifically, the Criminal Code will define the financing of terrorist activity as wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity .	وسيجري على وجه الخصوص تحديد تمويل الأنشطة الإرهابية في القانون الجنائي على أنه نية توفير أو جمع مبالغ نقدية أو أية موارد أخرى بأية وسيلة من أجل استخدامها في إتيان فعل إرهابي .
Further, transfers or deportations of protected persons from occupied territories are specifically prohibited by and constitute grave breaches of the Fourth Geneva Convention.	وعلاوة على ذلك، فإن اتفاقية جنيف الرابعة تحظر بشكل خاص() نقل الأشخاص المحميين من الأراضي المحتلة أو إبعادهم عنها لأنهما يشكلان انتهاكا خطيرا لهذه الاتفاقية().
Energy, and specifically electricity, is especially problematic.	فمجال الطاقة، وخاصة الكهرباء، به العديد من المشاكل.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
No IHL treaty specifically regulates cluster munitions.	16 لا تنظ م الذخائر العنقودية أية معاهدة من معاهدات القانون الإنساني الدولي.
The Government specifically requested the AIV to	ولقد طلبت الحكومة إلى المجلس، على نحو محدد، أن يقوم بما يلي
Specifically, the proposals consist of the following	وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي
SADC trade ministers specifically requested such assistance.	الأمم المتحدة TD

عرض هذه الصفحة باللغة العربية