Translation of "optically transparent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Optically - translation :

Transparent - translation :

Keywords : شفافة شفاف الشفافة شفافية شفافه

Examples (External sources, not reviewed)

I began to be fascinated by plastic, so I spent four months making eight plastic blocks perfectly optically transparent, as a kind of release of stress.	و بدأت أتعجب بالبلاستيك. و هكذا قضيت أربعة أشهر و أنا أصنع ثمانية صناديق بلاستيك. و هي شفافة بالاختيار كنوع من التخلص من التوتر.
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.	التنشيط البصري لهذه المئات من الخلايا داخل سلالتين من الذباب ، تولد نتائج مختلفة بشكل كبير جدا .
In addition, an optically recorded digital soundtrack in Dolby Digital and or Sony SDDS form is likely to be present.	بالإضافة إلى ذلك ربما يكون هناك مسار صوتي مسجل بصري ا في صيغة دولبي رقمية و أو صيغة Sony SDDS.
The scene mixed slow motion with normal speed, having been filmed at 24 frames per second but triple printed optically at 72 frames per second.	تم خلط الحركة البطيئة مع السرعة العادية في المشهد، وتم تصويره في 24 لقطة في الثانية، ولكنه طبع ضوئيا بشكل ثلاثي في 72 لقطة في الثانية.
Semi transparent	شبه شفاف
The Transparent Consumer	المستهلك الشفاف
In addition, developments in wireless technology, along with the falling price of optically based technologies, enable developing countries to leapfrog past implementation stages of traditional copper wire line networks.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن التطورات التي تشهدها التكنولوجيا اللاسلكية، فضلا عن هبوط أسعار التكنولوجيات البصرية، تمكن البلدان النامية من تجاوز مراحل التنفيذ التي استخدمت في الماضي لإنشاء شبكات تقليدية تستخدم خطوط الأسلاك النحاسية.
Regardless of how transparent our governments want to be, they're going to be selectively transparent.	مدى الشفافية التى تود حكومتنا أن تكون عليها، فسوف يكونون شفافين بشكل إنتقائي.
At least that was transparent.	على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
So concrete, transparent and efficient.	بال غ الد قة، شفاف وناجع.
Use semi transparent text background under image	إستعمل خلفية نص شبه شفافة تحت الصورة
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already, I should be open I've got a completely transparent agenda.	هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن، يجب علي أن أكون منفتح ا لدي جدول أعمال شفاف كلي ا.
Yet on the whole, a more transparent community is likely to be a better one and the same applies to a more transparent world.	ولكن في الإجمال نستطيع أن نقول إن المجتمع الأكثر شفافية من المرجح أن يكون مجتمعا أفضل ـ وينطبق نفس القول أيضا على العالم الأكثر شفافية.
The wings are vitreous (transparent) with light brown veins.	في أجنحة الحشرة الشكل زجاجي (شفاف) مع عروق بنية فاتحة.
And the process should be open, transparent and inclusive.	وتلك العملية ينبغي أن تكون علنية وشفافة وشاملة.
Development of clear and transparent indicators, especially for ODA.	'2 تحقيق التضافر بين الجهات الفاعلة في ميدان التنمية والتنسيق بين المانحين.
The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy. But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?	وتكمن القضية الأكبر في إصرار دعاة الشفافية على إمكانية التوفيق بين الحكومة المفتوحة وخصوصية المواطنين.
In fact, all functions in the mathematical sense are referentially transparent codice_7 is transparent, since it will always give the same result for each particular codice_8.	وفي الواقع، تعتبر كل الدوال الوظيفية في المحسوس الرياضي شفافة المرجعية فدالة codice_7 هي شفافة، حيث أنها دائما ستعطي نفس نتيجة كل x خاص.
So let us translate that IMF passage into transparent English	لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة)
Fresh from the eggs, egg whites are transparent and liquid.	في البيض الطازج يكون بياض البيض سائلا شفافا .
The outcome of a transparent procedure would be very different.	ولو كان الإجراء شفافا لكانت النتيجة مختلفة.
These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards.	وينبغي أن تكون هذه الإجراءات شفافة ومتماشية مع المعايير المتفق عليها دوليا.
Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent.	ثالثا ، هذه المعاهدة من شأنها أن تجعل الاتحاد الأوروبي أكثر انفتاحا وشفافية.
But, as always, elections in Iran are neither predictable nor transparent.	ولكن كما هي الحال دوما ، فإن الانتخابات الإيرانية لا تتسم بالشفافية ولا يمكن التنبؤ بنتائجها.
We must be faster and more flexible, efficient, transparent, and accountable.	فلابد وأن نكون أسرع وأكثر مرونة وكفاءة وشفافية وتحملا للمسؤولية.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.	ويتعين على الجهات التنظيمية أن تصر على تجانس المشتقات المالية المتداولة وخضوعها للمعايير.
Later versions use transparent gel instead of soil, allowing greater visibility.	أحدث إصدارات استخدام هلام شفاف بدلا من التربة السماح بقدر أكبر من الوضوح.
It entails responsible and transparent government, by and for the people.	وتنطوي على قيام حكم متسم بالمسؤولية والشفافية، بواسطة الشعب ولأجل الشعب.
Support for the organization of open, free, fair and transparent elections	دعم تنظيم انتخابات مفتوحة أمام الجميع وحرة وعادلة وشفافة
We would like to be quite clear and transparent about this.	ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا.
The process is generally held to be non discriminatory and transparent.	وتتسم هذه العملية، عامة، بعدم التمييز والشفافية.
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.	ولذلك فإن الأواني الزجاجية شديدة الروعة الروعة هي الشفافية ليست شفافة وليست غامضة
(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner	(ب) تنفيذ التخفيضات بطريقة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيـها
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment	(ج) تعزيز أنظمة تنظيمية شفافة وفعالة والسياسات الأخرى التي تشجع على الاستثمار
All subsidies should be transparent, and public private bad banks are not.	إن معونات الدعم لابد وأن تتسم بالشفافية، ولكن هذه ليست الحال فيما يتصل ببنوك الأصول الرديئة، سواء كانت خاصة أو عامة.
Innovative must not become a euphemism for non transparent, ineffective, or unsound.	ولا ينبغي أن يأتي تعبير مبتكرة كقناع لأساليب ملتوية وغير مجدية وفاسدة.
They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy.	وهم يدركون أسس الديناميكة والشفافية والتنافسية التي يتمتع بها الاقتصاد الأيرلندي.
With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response.	وبوضع هذه الاعتبارات في الحسبان، تبنت الصين استجابة شفافة للغاية.
(b) Promoting, open, transparent, inclusive processes, ensuring full participation by all countries	(ب) تشجيع العمليات الشاملة التي تتسم بالوضوح والشفافية، وضمان المشاركة الكاملة من جميع البلدان
Its working methods also need to be made more efficient and transparent.	وينبغي أيضا جعل أساليب عمله أكثر فعالية وشفافية.
Oftentimes, the reasons for the differences in data are not sufficiently transparent.	27 وفي كثير من الأحيان، لا تكون أسباب التفاوت في البيانات بالقدر الكافي من الشفافية.
Organisation of a side event on A fair and transparent arbitration procedure .	تنظيم حدث على هامش الدورة بشأن إنشاء آلية تحكيم عادلة وشفافة .
Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent.	كما ينبغي تبسيط قواعد وأنظمة العبور وتوحيدها وتعميمها وجعلها تتسم بالشفافية.
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based.	جيم ديبيسو من جمهوريون لحماية البيئة يصفه كما يلي شفافة وقائمة على السوق.
For the patient, however, it's transparent. This is all they're going to see.	ولكن, بالنسبة للمريض, انها شفافة. هذا كل ما سيرونه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية