Translation of "ophthalmic preparations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity.
وهو مركز مجهز جيدا للعيون متخصص للأطفال وقد تم تجهيزه جزئيا كهدية من مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية.
Substantive preparations
دال الأعمال التحضيرية الفنية
Status of preparations
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Preparations for elections
الأعمال التحضيرية للانتخابات
Preparations for COP 7
3 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
E. Preparations and participation
هاء الأعمال التحضيرية والمشاركة
Preparations for future sessions
التحضير للدورات المقبلة
Progress of technical preparations
التقدم المحرز في الاستعدادات الفنية
Preparations for the next meeting.
4 التحضير للاجتماع القادم.
Preparations for the next meeting
رابعا التحضير للاجتماع القادم
It also prohibits engaging in military preparations or preparations of a military nature, intending to use a chemical weapon.
كما أنه يحظر المشاركة في الاستعدادات العسكرية أو الاستعدادات ذات الطبيعة العسكرية، بهدف استعمال سلاح كيميائي.
And made several preparations for him .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Preparations for remaining price collection activities
رابعا الأعمال التحضيرية لما تبقى من أنشطة جمع الأسعار
Their significant contribution to daily, yearly and seasonal cultural activities, including the preparations for plantings, preparations of cultural activities are invaluable.
وثمة مساهمة لا تقدر من جانبهن في الأنشطة الثقافية اليومية والسنوية والموسمية، مما يتضمن الإعداد للزراعة والتمهيد للأعمال الثقافية.
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.
ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية.
Preparations for COP 7 are currently under way.
24 ويجري في الوقت الراهن التحضير لمؤتمر الأطراف السابع.
55 26. Preparations for the special session on children
55 26 الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
Pre trial preparations in those cases are under way.
وتجري حاليا تحضيرات تمهيدية لتلك القضايا.
Preparations for the eleventh session of the General Conference.
الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة.
Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly.
وتتقدم التحضيرات لإجراء التحقيقات المتعلقة بدارفور على نحو سريع.
preparations for the Review ConferenceSeventh Meeting of the States Parties
18 اختتام الاجتماع السادس للدول الأطراف.
Preparations for some regional consultations have also involved national processes.
واشتملت أيضا الأعمال التحضيرية لبعض المشاورات الإقليمية على عمليات وطنية.
Preparations to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement
ألف الأعمال التحضيرية لدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل
Preparations for these elections began immediately after the presidential election.
5 وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية.
PREPARATIONS FOR THE ELEVENTH SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE (item 15)
ثاني عشر الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة (البند 15)
Preparations for the seventh session of the Conference of the Parties
2 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone
التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون
Preparations for the disarmament and demobilization of combatants have progressed significantly.
إن الاستعدادات التي تمت لنزع سلاح المقاتلين وتسريحهم قد تقدمت بصورة كبيرة.
Item 15. Preparations for the eleventh session of the General Conference
البند 15 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
Israeli domestic preparations for the withdrawal continue at a rapid pace.
ولا تزال الاستعدادات الإسرائيلية الداخلية للانسحاب ماضية بخطى متسارعة.
56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
56 192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation
57 242 الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.
ولقد تزايدت أعداد طالبي تأشيرات الخروج، الأمر الذي يشير إلى استعدادهم للإقامة لفترات محدودة أو مطولة في الخارج.
He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.
فذاك يريكما علي ة كبيرة مفروشة. هناك اعدا.
Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006
Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster.
وجرت التحضيرات لصياغة مشروع قانون بشأن الإذاعة العمومية.
Preparations for the fifth session of the United Nations Forum on Forests
أولا الإعداد للدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.
ومن الواضح أن الولايات المتحدة تسعى حثيثا إلى التجهيز لشن غارة جوية على إيران.
Preparations continued with conferences in 1947 in Washington DC and 1961 in Paris.
واستمرت التحضيرات مع المؤتمرات في عام 1947 في واشنطن العاصمة وعام 1961 في باريس.
IDB.30 Dec.13 Preparations for the eleventh session of the General Conference
م ت ص 30 م 13 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
IDB.30 Dec.13 PREPARATIONS FOR THE ELEVENTH SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE
م ت ص 30 م 13 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
Mr. Monteiro will report to the Council on the preparations for the elections.
وسيقدم السيد مونتيرو تقريرا إلى المجلس حول الاستعدادات للانتخابات.
Preparations were already under way in Tokelau for the referendum, including voter registration.
25 ومضى يقول إن الاستعدادات تجري بالفعل في توكيلاو لإجراء الاستفتاء، بما في ذلك عملية تسجيل الأصوات.
However, demand remained high due to the ongoing military preparations of the opposition.
16 بيد أن الطلب ظل مرتفعا بسبب استمرار الاستعدادات العسكرية من جانب المعارضة.
The political process has apparently taken a back seat to these military preparations.
ويبـدو أن العملية السياسية قـد تـوارت في ظل هـذه الاستعدادات العسكريــة.