Translation of "ongoing proceedings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ongoing - translation :

Proceedings - translation :

Keywords : الإجراءات إجراءات الاجراءات اجراءات بالإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

He said that the ongoing criminal proceedings had had a profoundly damaging effect on the Pitcairn community.	وقال إن الإجراءات الجنائية الجارية ألحقت ضررا بالغا بمجتمع بيتكيرن.
Consequently, officials from the Prosecutor's Office will be given access to the requested documents needed for the ongoing proceedings.	وتبعا لذلك، فإن الموظفين التابعين لمكتب المدعي العام سيتمكنون من الوصول إلى الوثائق المطلوبة التي يحتاجونها من اجل المحاكمات الجارية.
Mr. Hernández was convicted for submission of forged documents in the proceedings together with an ongoing offence of misrepresentation, and was sentenced to 22 months' imprisonment.	وأدين السيد هيرنانديس لتقديم وثائق مزورة أثناء المحاكمة بالإضافة إلى جريمة التزوير المستمر، وح كم عليه بالسجن 22 شهرا .
Proceedings	4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	الوقائع
Proceedings	ثانيا الوقائع
Proceedings	المداولات
C. Proceedings	جيم أعمال المؤتمر
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).	كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
D. Disciplinary proceedings	دال الإجراءات التأديبية
F. were still ongoing. A hearing scheduled for 21 April was postponed to 7 May and, as the judge was reportedly too busy to hear the case, the criminal proceedings were again postponed until 25 June 2004.	وقد أ جلت جلسة كان من المقرر عقدها في 21 نيسان أبريل إلى 7 أيار مايو، ثم أجلت مرة أخرى إلى 25 حزيران يونيه 2004 لأن القاضي، حسبما ورد، كان مشغولا إلى حد أنه لم يجد فسحة من الوقت لينظر فيها.
Transfer of criminal proceedings	نقل الإجراءات الجنائية
Termination of conciliation proceedings	إنهاء إجراءات التوفيق
Creditors in insolvency proceedings	الدائنون في إجراءت الإعسار
Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings.	(د) الحق في محاكمة عادلة في الأمور المدنية أو الجنائية وفي حقوق أخرى تتعلق بالإجراءات الجنائية.
The conciliation proceedings are terminated	تنهى إجراءات التوفيق
E. Proceedings on the merits	هاء النظر في الأساس الموضوعي
C. Initiation of judicial proceedings	جيم إقامة الدعاوى القضائية
Proceedings against the Progressive Party	الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي
Internal measures to accelerate proceedings	ألف التدابير الداخلية المتخذة للإسراع بالإجراءات
Ongoing discussions	المناقشات الجارية
Ongoing activities	ثالثا الأنشطة المستمرة
Privileges and immunities during court proceedings	الامتيازات والحصانات في أثناء سيـر إجراءات الدعوى
Admissibility of evidence in other proceedings	مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى
Resort to arbitral or judicial proceedings	اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية
Issues and proceedings before the Committee	القضايا والإجراءات المعروضة أمام اللجنة
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Subsequent proceedings against the individual speakers	الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
Issues and proceedings before the Committee	القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Article 11. Record of procurement proceedings	المادة 11 سجل إجراءات الاشتراء
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات التي عرضت على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
Cancel ongoing burning	الغ الكتابة الحالية
Ongoing copying process	عملية نسخ جارية
Ongoing blanking process	عملية الإفراغ جارية
Ongoing burning process	عملية كتابة جارية
Ongoing checksumming operation	عملية تدقيق مجموع جارية
This is ongoing.	ولا تزال هذه العملية مستمرة.
Ongoing informal consultations.	المشاورات غير الرسمية المستمرة.
After thirty minutes, the judge ordered the proceedings to continue in camera, since a journalist had tried to photograph the proceedings.	وبعد مضي ثلاثين دقيقة، أمر القاضي بأن تواصل المحكمة إجراءاتها في جلسة سرية بعد أن حاول صحفي التقاط صور لوقائع الجلسة.
(49) The insolvency law should specify that the measures applicable on commencement of insolvency proceedings remain effective throughout those proceedings until	(49) ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أن التدابير المنطبقة آليا عند بدء إجراءات الإعسار تظل نافذة طوال تلك الإجراءات إلى أن
EUPM monitored the court proceedings and verdicts.	ورصدت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي إجراءات المحكمة وأحكامها.
Subject matter Death sentence after unfair proceedings	الموضوع الحكم بالإعدام بعد إجراءات جائرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية