Translation of "one recent study" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A recent study in the U.S.
أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة.
A recent study in the Czech Republic concluded
وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1)
Recent studies have shown that islet transplantation has progressed to the point that 58 of the patients in one study were insulin independent one year after the operation.
وقد أظهرت الدراسات الحديثة أن تقدما قد زرع جزيرة لدرجة أن 58 من المرضى في دراسة واحدة مستقلة والانسولين عام واحد بعد العملية.
Classification There has been much recent study of the Galagidae.
كانت هناك دراسة حديثة لجالاجيداي (Galagidae).
It feels good to be good. Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself.
فهؤلاء الذين يستفيدون من أعمال الخير تتحسن حياتهم، ولكن أولئك الذين يتبرعون بهذه الأعمال يستفيدون أيضا .
One recent study estimates that incomes in the US alone could rise by 500 billion a year if global trade were to become truly free.
فقد ق د ر ت دراسة حديثة أن الدخول في الولايات المتحدة فقط قد ترتفع بمقدار 500 مليار دولار سنويا إذا ما أصبحت التجارة العالمية حرة حقا .
The study will enable to assess recent changes and determine the stability of glaciers.
وستمكن هذه الدراسة من تقييم التغيرات التي طرأت مؤخرا وتحديد مدى استقرار الأنهار الجليدية.
With respect to the objective To study and evaluate recent activities of mercenaries in Africa
وفيما يتعلق بهدف دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا
A more recent study suggested even higher CO2 concentrations of up to 3180 parts per million.
و تشير دراسة حديثة إلى أن تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو آنذاك وصلت إلى 3180 جزء في المليون.
In fact, a recent study this almost floors me a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness.
في الحقيقة , دراسة حديثة وهذا ما فاجئني هذه الدراسة الحديثة أظهرت كيف أن الازمات الكبيرة في حياة الاشخاص والتي فرضا حدثت قبل ثلاثة أشهر مع توقعات قليلة فإنها لاتملك اي تأثير على سعادة الشخص
One recent sign again concerns circuses.
وهناك علامة أخرى حديثة تتعلق بالسيرك.
However, a recent study supports primary plate fixation of completely displaced midshaft clavicular fractures in active adult patients.
ومع ذلك، تدعم دراسة حديثة تثبيت لوحة الأولية للنازحين تماما كسور الترقوة midshaft في المرضى البالغين نشطة.
A recent study on Mexico5 shows that innovations are strongly contributing to the democratization of institutions and processes.
وتكشف دراسة أجريت في الآونة الأخيرة عن المكسيك() أن الابتكارات تساهم بقوة في إضفاء الطابع الديمقراطي على المؤسسات والعمليات.
A recent study shows they exist in 21 States in the Indian and Asia Pacific sub continents alone.
وتظهر دراسة حديثة() وجود هذه النظم في 21 دولة في شبه القارة الهندية وآسيا منطقة المحيط الهادئ بمفردهما.
Most students also study one and sometimes two additional languages.
يدرس معظم الطلاب أيضا لغة أخرى أو اثنتين.
(f) Convening one urban crime prevention workshop and study tours
(و) عقد حلقة عمل عن منع الجريمة الحضرية وإجراء جولات دراسية
Iran estimates that the study will last for one year.
وتقد ر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة.
A recent IMF study shows that better regulation would indeed nudge banks lending rates up, but by relatively little.
وتشير دراسة حديثة لصندوق النقد الدولي أن التنظيم الأفضل من شأنه حقا أن يرفع معدلات إقراض البنوك، ولكن بمقدار ضئيل نسبيا.
Sex education curricula provide limited information and are often skipped, according to a recent study conducted in Egyptian schools.
مناهج التربية الجنسية في مصر تقدم معلومات محدودة وكثيرا ما يتم تخطيها وفق ا لدراسة حديثة أ جريت في المدارس المصرية.
A more recent study, in 2006, found an infection rate of 23 in samples submitted from all 48 states.
ووجدت دراسة حديثة في عام 2006 أن معدل الإصابة هو 23 من العينات المقدمة من جميع الولايات الثمانية والاربعون.
A recent study by a private organization indicates that 80 per cent of Customs taxes and duties remain uncollected.
58 تشير دراسة حديثة أجرتها مؤخرا منظمة خاصة إلى أن 80 في المائة من الضرائب والرسوم الجمركية ما زالت بغير جباية.
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.
وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
A recent (admittedly partisan) study by the US Congress s Joint Economic Committee documents the relative weakness of the current recovery.
ولقد سجلت دراسة حديثة (حزبية إلى حد كبير) أجرتها اللجنة الاقتصادية المشتركة التابعة للكونجرس الأميركي الضعف النسبي الذي يعاني منه التعافي الحالي.
According to a recent study mapping genetic mutations in 2,000 tumors, breast cancer can actually be divided into ten subgroups.
ووفقا لدراسة حديثة عملت على رسم خريطة للطفرات الجينية في 2000 ورم، فإن سرطان الثدي يمكن تقسيمه في واقع الأمر إلى عشر مجموعات فرعية.
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.
تشير دراسة أجريت مؤخرا إلى أن اكمال الموظفين لمهام الإيثار أحيانا خلال اليوم يزيد من إحساسهم بالإنتاجية الإجمالية.
A recent study documented the replacement cost of raising sea turtles in captivity rather than protecting them in their habitat.
وقد وثقت دراسة أجريت مؤخرا تكلفة تربية السلاحف البحرية في محابسها بدلا من حمايتها في موائلها.
In one study, data retention was observed even at room temperature.
في الدراسة لوحظ أنه تم الاحتفاظ بالبيانات في بعض الأحيان حتى في درجة حرارة الغرفة.
That is the intriguing hypothesis of a recent study by the French economist Thomas Piketty of the Paris School of Economics.
هذه هي الفرضية المثيرة للاهتمام في دراسة حديثة أجراها رجل الاقتصاد الفرنسي توماس بيكيتي من كلية باريس للاقتصاد.
And, as a recent study shows, because China s coal fired power plants are so dirty, electric cars make the local air worse.
وكما تبين دراسة حديثة، فلأن محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم في الصين تتسم بالقذارة الشديدة، فإن السيارات الكهربائية تعمل على تفاقم تلوث الهواء المحلي.
The number of women in Australia undertaking traditionally male areas of study, such as law and medicine, has increased in recent years.
وقد ازداد، في السنوات الأخيرة، عدد النساء اللاتي يقتحمن مجالات تعليم كانت مقصورة على الذكور تقليديا في أستراليا، كالقانون والطب.
Their achievement remains one of the greatest in recent history.
وما زال هذا الإنجاز ي ـع د واحدا من أعظم إنجازات التاريخ الحديث.
The MATADOR is one example of recent Singapore Israeli collaboration.
118 MATADOR هو مثال واحد للتعاون في سنغافورة الإسرائيلية الأخيرة.
The Jamaican Schools Improvement Peace Programme is one recent initiative.
ويمث ل برنامج تحسين السلام في مدارس جامايكا إحدى المبادرات الأخيرة في هذا الصدد.
One study found that spider angiomata occur in about 1 3 of cases.
ويظهر هذا العرض في حوالي 1 3 حالات الإصابة بتشمع الكبد.
One speaker proposed a study of the root causes of trafficking in persons.
واقترح أحد المتكل مين دراسة الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص.
A recent study showed that a few years of smoking can have this effect, making smokers more susceptible to a variety of cancers.
وقد أظهرت دراسة حديثة أن بضع سنوات من التدخين قد يكون لها هذا التأثير، الأمر الذي يجعل المدخنين أكثر ع رضة لمجموعة متنوعة من أنواع السرطان.
The Calvo study thus concludes that Bernanke s debt deflation theory of the Great Depression does not generally apply to the more recent crises.
وعلى هذا فإن دراسة كالفو تستنج أن نظرية انكماش الدين التي فسر بها بيرنانك الأزمة الاقتصادية العظمى لا تنطبق بصورة عامة على الأزمات الأكثر معاصرة.
A 1986 study in the United States found that all individuals symptomatically infected with Blastocystis reported recent travel history to less developed countries.
110 وجدت دراسة عام 1986 في الولايات المتحدة أن جميع الأفراد المصابين بالمتبرعمة الكيسية مع الاعراض لديهم تاريخ سفر حديث إلى بلدان أقل نموا.
One recent theatre of (dis)content is that of renewable fuels.
وكان مجال الوقود المتجدد من بين المسارح الحديثة التي شهدت دلائل السخط والاستياء.
One has only to examine the recent past to see why.
وما علينا إلا أن نستعرض الماضي القريب لكي نعرف السبب.
It has become one of busiest sea routes in recent times.
لقد أصبحت واحدا من الطرق البحرية ازدحاما في الآونة الأخيرة.
Only one in 10 women have a job and another one in 10 are looking for one, according a study by Democracy for Development.
تبع ا لدراسة الديمقراطية من أجل التطور، فقط إمرأة واحدة من بين 10 نساء لديها عمل، وواحدة أخرى بين 10 نساء تحاول البحث عن عمل.
This spot is one of the most famous places in the study of geology.
تعتبر المنطقة واحدة من اكثر الأماكن شهرة لدراسة الجيولوجيا.
It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies.
وقد استغرق الأمر سنة للحصول على البيانات عن طريق دراسة مقارنة من الوكالات.
That is the conclusion of an important recent book, Nicholas Lambert s study of British economic planning and the First World War, entitled Planning Armageddon.
وهذا هو الاستنتاج الذي توصل إليه نيكولاس لامبرت في كتاب مهم صادر مؤخرا ويتناول بالدراسة التخطيط الاقتصاد البريطاني والحرب العالمية الأولى بعنوان التخطيط للمعركة الفاصلة .

 

Related searches : Recent Study - One Recent - Most Recent Study - A Recent Study - Most Recent One - One Study Found - One Case Study - Recent Issue - Recent Decision - Recent Items - Recent Examples - Recent Email