Translation of "one less" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

One less - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Here one encounters less collective hope and less individual fear.	فهنا يصادف المرء قدرا أقل من الأمل الجمعي وقدرا أقل من المخاوف الفردية.
But one is clearly less socially acceptable than the other.	ولكن من الواضح أن أحد الدافعين يحظى بقدر من القبول الاجتماعي أقل من الدافع الآخر.
Their farms are small, perhaps one hectare (2.5 acres) or less.	وربما لا تتجاوز مساحة مزارعهم هكتارا واحدا (2.5 فدان) أو أقل.
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.	ومما يدعو للأسف أن الاحتمال الإيجابي يبدو الأقل ترجيحا .
In this case, one can really say that less is more.	وفي هذه الحالة فقط نستطيع أن نقول إن البركة في القليل .
Basically, there are two possibilities, one positive and one negative. Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.	ت ـرى إلى أين يقودنا كل هذا ثمة احتمالان رئيسيان، أحدهما إيجابي والآخر سلبي. ومما يدعو للأسف أن الاحتمال الإيجابي يبدو الأقل ترجيحا .
Actually, we would save less than one tenth of a polar bear.	في الواقع، لن نتمكن من إنقاذ أكثر من ع ـش ر دب قطبي في كل عام.
The more one sniffed around Washington the less America's position made sense.	كلما تشممت المزيد من التفاصيل من واشنطن ازداد موقف أميركا بعدا عن المنطق.
One participant s husband was less understanding and the situation ended in violence.	أما زوج إحدى المشاركات كان قليل التفهم وانتهى الموقف بالعنف.
but if it weighs less , one will be lost forever in hell .	ومن خفت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم فهم في جهنم خالدون .
but if it weighs less , one will be lost forever in hell .	ومن ق ل ت حسناته في الميزان ، ورجحت سيئاته ، وأعظمها الشرك ، فأولئك هم الذين خابوا وخسروا أنفسهم ، في نار جهنم خالدون .
In one case mentioned, customs modernization helped to reduce clearance time from 18 days to less than one day.	وفي إحدى الحالات المذكورة، ساعدت أتمتة الجمارك على تخفيض فترة التخليص الجمركي من 18 يوما إلى يوم واحد.
And you already heard that less than one percent of the ocean's protected.	لقد سمعتم هذا من قبل أقل من 1 من المحيط يقع تحت الحماية.
One fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady.	ولقد اعترف مدير أحد هذه الصناديق بأن ما يدفعه من ضرائب أقل مما تدفعه عاملة التنظيف لديه.
Poor cops though, one less easy money making scheme taken away from them.	مساكين رجال الشرطة، على الأقل ضاعت منهم فرصة سهلة لجنى الأموال.
If you're any one of those things, you count less as a person.	إذا كنت أحد هذه الأشياء، فأنت تعد شخص ا أقل شأن ا.
Occupation currency, including denominations of less than one dollar, was printed on paper.	فكانت عملات الاحتلال ت طبع على الورق، بما في ذلك العملات الأقل من دولار واحد.
The more of one we want, the less of the other we can have.	فكلما ازدادت رغبتنا في الحصول على أحد الأمرين كلما قل ما نستطيع الحصول عليه من الثاني.
That s considerably less than the cost of a new car especially an electric one.	وهذا أقل كثيرا من تكاليف شراء سيارة جديدة ـ وخاصة إذا كانت سيارة كهربائية.
We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less.	اعتقدنا أن الرحلة ساعة أو ساعتين على الأكثر، أو ربما أقل من ذلك.
The 25 least populous states contain less than one sixth of the total population.	تحتوي 25 ولاية على الأقل على أقل من سدس مجموع السكان.
No less than we, each was certain that its course was the right one.	ولم يكن أي منهم أقل إيقانا منا بأن طريقه هو الطريق الصحيح.
Worldwide, less than one person in five has access to basic HIV prevention services.	وأظهرت الحقائق أن التدابير الجزئية غير مجدية.
One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention.	وربما يزعم البعض أن الأداء الاقتصادي كان ليصبح أفضل في ظل تدخلات حكومية أقل.
Even after three weeks, the total was less than in some one man suicide bombings.	فحتى بعد ثلاثة أسابيع من الحرب، كان مجموع القتلى نتيجة للصواريخ أقل من مجموع القتلى نتيجة لتفجير انتحاري واحد.
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.	إن معالجة التحديات المرتبطة بالهجرة أمر ضروري بصرف النظر عما إذا كان المرء يفضل زيادة عدد المهاجرين أو تقليص ذلك العدد.
But not one person was ever charged with a crime, much less tried and punished.	ورغم هذا فلم يوجه الاتهام إلى أي شخص بارتكاب جريمة، ناهيك عن محاكمته أو عقابه.
Of the latter group, two think that blogs became less important because of Facebook's growing popularity, and one thinks the reason is that bloggers became less active.	اعتقد اثنين من المجموعة المشاركة مؤخرا ، بأن الم دو نات فقدت بعض من أهميتها بسبب زيادة شعبية فيسبوك بينما وض ح مشارك آخر بأن السبب هو أن الم دو نين أصبحوا أقل نشاطا عما كان.
Certainly, 10,000 years ago, the civilization's beginning, the human portion was less than one tenth of one percent. Let's look at it now.	حسنا، بالتأكيد قبل 10،000سنة مضت، كانت الحضارة في بدايتها، و كانت حصة البشر من الطبيعة أقل من عشر الواحد بالمائة. دعنا ننظر إليها الآن.
AND N2 cancer has spread to one or more lymph nodes, less than 6 cm, on one or both sides of the neck.	و N2 انتشر السرطان إلى واحدة من العقد الليمفاوية أو أكثر، مع ورم أقل من 6 سم، وعلى جانب واحد أو كلا الجانبين من الرقبة.
1996 less than one million new university students in China per year 2006 over five million.	عام 1996 ، أقل من واحد مليون طالب جامعى جديد فى الصين سنويا. عام 2006 ، أكثر من خمسة ملايين.
For example, less than one third of workers in this period followed their traditional caste occupations.	وعلى سبيل المثال، يشغل حاليا أقل من ثلث العمال الوظائف المحجوزة عادة لطوائفهم.
how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!	فبالحري مكروه وفاسد الانسان الشارب الاثم كالماء
They had each lived with a member of the opposite sex for less than one year.	وكانت كل امرأة منهن قد أقامت مع فرد من الجنس الآخر لمدة تقل عن سنة واحدة.
And within that one, to continually narrow the focus, learning more and more about less and less this, despite the evidence all around us of the interconnectedness of things.	وضمن ذلك الواحد، بمواصلة تضييق التركيز. تعلم أكثر وأكثر عن أشياء أقل وأقل. هذا، على الرغم من الأدلة في كل مكان حولنا تشير الى الترابط بين الأشياء.
When the yield of a nuclear weapon is less than one kiloton, its lethal radius from blast, 700 m (2300 ft), is less than that from its neutron radiation.	عندما يكون الناتج للأسلحة النووية أقل من واحد كيلوطن فإن نصف قطر مساحة الانفجار من مركز التفجير سيكون 700 متر (أي 2300 قدم) وهي بذلك أقل من نظيرتها الناتجة من النيوترون الإشعاعي.
There are over one billion people that is, one in every six people around the world who live in extreme poverty, subsisting on less than one dollar per day.	ثمة أكثر من بليون شخص أي واحد من كل ستة أشخاص في كل أرجاء العالم يعيشون في فقر شديد يسدون رمقهم بأقل من دولار في اليوم.
AND N1 or N2 cancer is affecting 1 or more lymph nodes that are between less than 3 and less than 6 cm on one or both sides of thethroat.	و N1 أو N2 السرطان يؤثر على واحدة من العقد الليمفاوية أو أكثر والتي تتراوح بين أقل من 3 سم وأقل من 6 سم على جانب واحد أو كلا الجانبين من الحلق.
Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment.	إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي.
We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land.	نحن نستورد 90 من غذائنا و نقوم بزرع اقل من 1 من اراضينا.
This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address.	وهذه لم تكن من المشاكل المعتادة بالنسبة لجون ماينارد كينز، ناهيك عن كونها مشكلة سعى إلى معالجتها.
Uniirani writes that now that Bin Laden has died the world has one less evil person in it.	يكتب Uniirani عن أن العالم نقص الآن شخص شرير واحد.
2) Escape loss variants (cancer vaccines that target just one tumor antigen are likely to be less effective.	2) تجنب فقد المتغيرات (لقاحات السرطان التي تستهدف مستضد أورام واحد فقط من المحتمل أن تكون أقل فعالية.
The original copper coins ( as ) had a face value of one Roman pound of copper, but weighed less.	وتحظى العملات المعدنية النحاسية الأصلية (as) بوجها قيمة جنيه روماني واحد من النحاس، ولكن وزنه أقل من ذلك.
At present, one billion people live on less than 1 per day and 831 million people are undernourished.	وفي الوقت الحاضر، يعيش بليون شخص على أقل من دولار في اليوم و 831 مليون شخص لا يحصلون على الحد الأدنى من الغذاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية